To give up struggling against something you cannot change and accept it.
واژه در 30 ثانیه
- Acceptance of the inevitable, often undesirable.
- Giving up on struggle or resistance.
- A passive response to difficult circumstances.
Overview
체념은 '더 이상 바라지 않고 단념함' 또는 '어쩔 수 없는 것으로 받아들임'을 뜻하는 명사입니다. 이는 주로 부정적이거나 어려운 상황에 직면했을 때, 더 이상 싸우거나 저항하는 것이 무의미하다고 판단하여 그 상황을 받아들이는 심리 상태나 태도를 나타냅니다. 체념은 수동적인 태도로 보일 수 있지만, 때로는 현실을 직시하고 불필요한 고통을 줄이려는 현실적인 선택이 될 수도 있습니다.
체념은 주로 '체념하다', '체념하게 되다', '체념에 빠지다', '체념을 안고 살아가다'와 같은 동사나 숙어와 함께 사용됩니다. '체념의 그림자', '체념의 바다'와 같이 비유적인 표현에서도 자주 등장합니다. 이 단어는 개인적인 경험, 사회적 현상, 또는 역사적 사건 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
체념은 실패, 질병, 실연, 실업 등 개인의 노력으로 극복하기 어려운 상황에서 자주 언급됩니다. 또한, 사회적 불평등, 정치적 무기력감, 전쟁과 같은 거시적인 상황에서도 사람들의 심리를 묘사할 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '그는 오랜 투병 끝에 체념하고 말았다' 또는 '많은 사람들이 현실에 체념한 듯 무기력한 모습을 보였다'와 같이 사용됩니다.
포기는 목표나 하던 일을 중간에 그만두는 것을 의미합니다. 체념보다 더 적극적인 행동의 중단을 나타낼 수 있으며, 아직 희망이 남아있음에도 불구하고 중단할 때 사용되기도 합니다. 체념은 상황 자체를 받아들이는 수동적인 뉘앙스가 강합니다.
순응은 주어진 환경이나 조건에 따르는 것을 의미합니다. 체념이 부정적이고 받아들이기 힘든 상황을 받아들이는 것이라면, 순응은 좀 더 중립적이거나 긍정적인 맥락에서도 사용될 수 있으며, 환경에 맞춰가는 과정을 나타냅니다.
단념은 생각이나 희망을 버리는 것을 의미합니다. 체념과 매우 유사하지만, 단념은 특히 어떤 생각이나 계획을 바꾸거나 중단할 때 더 자주 쓰입니다. 체념은 주로 외부 상황이나 운명에 대한 받아들임을 강조합니다.
مثالها
오랜 노력에도 불구하고 원하는 결과를 얻지 못하자 그는 결국 체념했다.
everydayAfter years of effort yielded no results, he eventually resigned himself to it.
정부의 비효율적인 정책에 국민들은 점차 체념의 상태에 빠져들었다.
formalThe public gradually fell into a state of resignation due to the government's inefficient policies.
더 이상 싸워봤자 소용없다는 생각에 그냥 체념했어.
informalI just gave up because I thought fighting anymore would be useless.
역사적으로 많은 민족이 외세의 침략 앞에서 체념과 저항 사이에서 고뇌했다.
academicHistorically, many peoples agonized between resignation and resistance in the face of foreign invasions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
체념하지 마세요.
Don't give up hope.
체념은 이르다.
It's too early to give up.
체념할 수밖에 없었다.
There was no choice but to accept it.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both involve stopping, '포기' is about quitting an action or goal, which can be done even if there's still hope. '체념' is about accepting an undesirable situation as inevitable, often implying a lack of hope or will to fight.
'단념' often refers to giving up a specific thought, plan, or desire. '체념' is broader, encompassing the acceptance of a difficult reality or fate, often due to external circumstances beyond one's control.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '체념' implies a passive acceptance of a negative or unavoidable situation. It is often used when someone feels powerless to change their circumstances. While it can describe a realistic assessment, it can also carry a connotation of giving up too easily.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '체념' with '포기'. While related, '체념' emphasizes the acceptance of the situation itself, whereas '포기' focuses more on stopping an action or pursuit. Use '체념' when the feeling is about accepting fate or an unchangeable reality.
Tips
Embrace Resilience, Avoid Giving Up
While '체념' means accepting the inevitable, strive for resilience and perseverance when facing challenges.
Beware of Passive Acceptance
Be cautious not to confuse '체념' with strategic acceptance; ensure you're not giving up prematurely on solvable problems.
Fatalism and Acceptance
In some Korean cultural contexts, there can be a degree of fatalism, leading to a quicker acceptance of difficult fates, which relates to '체념'.
ریشه کلمه
The word '체념' (諦念) originates from Chinese characters. '체' (諦) means 'to examine' or 'true', and '념' (念) means 'thought' or 'idea'. It implies a realization or understanding ('true thought') that leads to giving up.
بافت فرهنگی
In Korean culture, while perseverance is valued, there's also an understanding of accepting difficult realities, sometimes influenced by Confucian or Buddhist philosophies emphasizing acceptance of fate or karma.
راهنمای حفظ
Think of '체념' as 'cheating' on your efforts – you give up trying because the situation seems too hard to overcome.
سوالات متداول
4 سوال체념은 대개 부정적인 상황을 받아들일 때 사용되므로 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 하지만 때로는 불필요한 고통을 줄이기 위한 현실적인 선택으로 해석될 수도 있습니다.
포기는 목표나 하던 일을 그만두는 것을 의미하며, 체념은 더 이상 저항하지 않고 상황을 받아들이는 태도를 의미합니다. 체념이 좀 더 수동적이고 상황 수용에 초점을 맞춥니다.
체념 자체가 반드시 나쁘다고 할 수는 없습니다. 상황을 바꿀 수 없을 때 체념하는 것은 현실적인 대처일 수 있습니다. 하지만 개선의 여지가 있는 상황에서도 쉽게 체념하는 것은 성장의 기회를 놓치는 것일 수 있습니다.
네, 체념은 극복될 수 있습니다. 새로운 희망을 찾거나, 상황을 다른 관점에서 보거나, 주변의 도움을 통해 다시 도전하려는 의지를 가질 수 있습니다.
خودت رو بسنج
그는 수년간의 노력에도 결과가 없자 결국 ____하고 말았다.
노력에도 결과가 없었을 때, 더 이상 나아가지 않고 받아들이는 상태를 '체념'이라고 합니다.
'체념'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
체념은 더 이상 저항하거나 바꾸려 하지 않고, 받아들이기 힘든 현실을 인정하는 것을 의미합니다.
주어진 단어: [그녀, 시험, 불합격, 체념, 않다, 하고]
시험에 떨어진 현실을 받아들이고 더 이상 희망을 갖지 않는 상황을 '체념하다'로 표현할 수 있습니다.
امتیاز: /3
Summary
To give up struggling against something you cannot change and accept it.
- Acceptance of the inevitable, often undesirable.
- Giving up on struggle or resistance.
- A passive response to difficult circumstances.
Embrace Resilience, Avoid Giving Up
While '체념' means accepting the inevitable, strive for resilience and perseverance when facing challenges.
Beware of Passive Acceptance
Be cautious not to confuse '체념' with strategic acceptance; ensure you're not giving up prematurely on solvable problems.
Fatalism and Acceptance
In some Korean cultural contexts, there can be a degree of fatalism, leading to a quicker acceptance of difficult fates, which relates to '체념'.
مثالها
4 از 4오랜 노력에도 불구하고 원하는 결과를 얻지 못하자 그는 결국 체념했다.
After years of effort yielded no results, he eventually resigned himself to it.
정부의 비효율적인 정책에 국민들은 점차 체념의 상태에 빠져들었다.
The public gradually fell into a state of resignation due to the government's inefficient policies.
더 이상 싸워봤자 소용없다는 생각에 그냥 체념했어.
I just gave up because I thought fighting anymore would be useless.
역사적으로 많은 민족이 외세의 침략 앞에서 체념과 저항 사이에서 고뇌했다.
Historically, many peoples agonized between resignation and resistance in the face of foreign invasions.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.