구원하다

아기가 울고 있어요. 엄마가 아기를 구원해 주세요.

The baby is crying. Please save the baby.

A request using the imperative form '-아/어 주세요'.

불이 났어요! 사람들을 구원해 주세요!

There's a fire! Please save the people!

An urgent plea for help.

저는 길을 잃었어요. 누군가 저를 구원해 줬으면 좋겠어요.

I am lost. I wish someone would save me.

Expressing a wish using '-었으면 좋겠어요'.

이 강아지가 물에 빠졌어요. 빨리 구원해 줘야 해요.

This puppy fell into the water. We must save it quickly.

Expressing necessity using '-아/어 줘야 해요'.

고양이가 나무 위에 있어요. 내려오지 못해요. 구원해 주세요.

The cat is on the tree. It can't come down. Please save it.

A simple request for help.

저는 너무 슬퍼요. 제 마음을 구원해 줄 사람이 필요해요.

I am so sad. I need someone to save my heart.

Using '구원하다' metaphorically for emotional rescue.

이것은 작은 문제가 아니에요. 우리를 구원해 주세요.

This is not a small problem. Please save us.

Emphasizing the seriousness of a situation.

저는 이 어려움에서 벗어나고 싶어요. 저를 구원해 주세요.

I want to escape from this difficulty. Please save me.

Expressing a desire for rescue from hardship.

구조대원들이 산에서 조난당한 등산객들을 구원하는 데 성공했어요.

The rescue team succeeded in saving the stranded hikers from the mountain.

Using the '-는 데 성공하다' structure to indicate success in an action.

그녀는 어려운 가정 형편 때문에 학업을 포기하려 했지만, 선생님의 도움으로 다시 일어설 수 있었고, 그 경험이 자신을 구원했다고 말했어요.

She was about to give up her studies due to difficult family circumstances, but with her teacher's help, she was able to stand up again, and she said that experience saved her.

Using the past tense '-했다' and reporting speech.

많은 사람들이 종교적인 믿음을 통해 죄로부터 구원받기를 원합니다.

Many people wish to be saved from sin through religious faith.

Using the passive form '-받다' with a wish '-기를 원하다'.

이 오래된 건물은 곧 철거될 예정이었으나, 역사 보존 운동 덕분에 구원될 수 있었습니다.

This old building was scheduled to be demolished soon, but thanks to the historical preservation movement, it could be saved.

Using the passive form '-되다' with potential '-ㄹ 수 있다'.

그는 절망적인 상황에 빠졌지만, 친구의 진심 어린 조언이 그를 구원하는 빛이 되었습니다.

He fell into a desperate situation, but his friend's sincere advice became a guiding light that saved him.

Using the '-는 빛이 되다' idiomatic expression.

우리는 이 위기에서 벗어나기 위해 모두 힘을 합쳐야 하며, 그렇지 않으면 우리의 미래가 구원받지 못할 것입니다.

We must all join forces to escape this crisis, otherwise our future will not be saved.

Using the negative potential form '-지 못하다'.

이 성스러운 장소는 수많은 순례자들에게 영적인 구원을 제공합니다.

This holy place offers spiritual salvation to countless pilgrims.

Using the noun form '구원' (salvation).

동물 보호 단체는 위험에 처한 동물들을 구원하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

Animal protection groups are doing their best to save animals in danger.

Using the '-기 위해' structure to express purpose.

그의 용감한 행동 덕분에 많은 사람들이 재난 현장에서 구원받을 수 있었다.

Thanks to his brave actions, many people were able to be saved from the disaster site.

Using the passive potential '-받을 수 있었다' to express ability to be saved.

이 종교는 인간의 영혼을 죄악으로부터 구원하는 길을 제시한다고 믿어진다.

This religion is believed to offer a path to save the human soul from sin.

Using the '-는 길을 제시하다' structure to describe a method or path.

기업의 파산 위기에서 회사를 구원하기 위한 그의 헌신적인 노력은 많은 직원들에게 귀감이 되었다.

His dedicated efforts to save the company from the brink of bankruptcy became an example for many employees.

Using '-기 위한' to describe the purpose of effort, and '-이/가 귀감이 되다' for being an example.

그는 과거의 잘못을 깊이 뉘우치고 새로운 삶을 시작함으로써 자신을 구원하려 하고 있다.

He is trying to save himself by deeply repenting for his past mistakes and starting a new life.

Using '-려 하다' to express intention or attempt.

환경 보호는 우리 세대가 지구를 미래 세대를 위해 구원해야 할 중요한 책임이다.

Environmental protection is an important responsibility for our generation to save the Earth for future generations.

Using '-해야 할 책임' to express a duty.

과학 기술의 발전이 인류를 질병과 기아로부터 구원할 수 있을 것이라는 희망이 있다.

There is hope that the advancement of science and technology can save humanity from disease and famine.

Using the future tense potential '-ㄹ 수 있다' with '희망이 있다'.

예술은 종종 각박한 현실 속에서 사람들의 마음을 구원하는 역할을 한다.

Art often plays a role in saving people's hearts amidst a harsh reality.

Using '-는 역할을 하다' to describe the function of something.

그는 자신이 저지른 죄에 대해 신의 구원을 간절히 바랐다.

He desperately prayed for God's salvation for the sins he had committed.

Using the noun '구원' (salvation) with the verb '바라다' (to wish/pray for).

역사적으로 볼 때, 많은 지도자들이 국가적 위기 상황에서 국민들을 구원하기 위해 헌신적인 노력을 기울였다.

Historically speaking, many leaders have made dedicated efforts to save their people during national crises.

Using '-기 위해 헌신적인 노력을 기울이다' to describe dedicated efforts for a purpose.

철학자들은 인간의 존재론적 불안으로부터 자신을 구원할 수 있는 길을 끊임없이 탐구해왔다.

Philosophers have continuously explored ways to save themselves from existential anxiety.

Using '-해왔다' to describe an ongoing action in the past, and '-ㄹ 수 있는 길' for a possible path.

이 소설은 주인공이 과거의 트라우마를 극복하고 자신을 구원하는 과정을 감동적으로 그려낸다.

This novel movingly depicts the protagonist's process of overcoming past trauma and saving himself.

Using '-는 과정을 그리다' to describe the depiction of a process.

현대 사회는 물질주의의 홍수 속에서 정신적인 구원을 갈망하는 이들이 많다.

In modern society, there are many who crave spiritual salvation amidst the flood of materialism.

Using the noun '구원' with '갈망하다' (to crave/yearn for).

그의 연설은 절망에 빠진 대중들에게 희망을 주고, 스스로를 구원할 수 있다는 용기를 불어넣었다.

His speech gave hope to the despairing public and instilled the courage to save themselves.

Using '-다는 용기를 불어넣다' to describe inspiring courage.

인류의 지속 가능한 발전을 위해서는 자연과의 조화를 회복하고, 파괴로부터 지구를 구원해야 한다.

For the sustainable development of humanity, we must restore harmony with nature and save the Earth from destruction.

Using '-해야 한다' to express strong obligation.

종교적 경전에서는 신이 인간을 죄악의 심판으로부터 구원할 것이라고 약속한다.

Religious scriptures promise that God will save humans from the judgment of sin.

Using '-ㄹ 것이라고 약속하다' to report a promise.

그녀는 자신의 예술 작품을 통해 사회의 부조리를 고발하고, 이를 통해 대중의 의식을 구원하고자 했다.

Through her artwork, she exposed the absurdities of society and sought to save the public's consciousness through it.

Using '-고자 하다' to express a strong intention or aim.

그의 사상은 개인의 내면적 해방과 영적 구원을 추구하며, 이는 당시 사회의 관습에 대한 심오한 도전이었다.

His ideology pursued individual inner liberation and spiritual salvation, which was a profound challenge to the customs of the time.

Using '-을/를 추구하다' to describe pursuing a goal, and connecting clauses with '-며'.

고대 문명에서 신화는 종종 인간이 신들의 도움으로 재앙으로부터 구원받는 서사를 담고 있다.

In ancient civilizations, myths often contain narratives of humans being saved from disasters with the help of gods.

Using '-는 서사를 담다' to describe the content of a narrative.

이 정치가는 대중의 불안감을 이용하여, 자신만이 국가를 혼란으로부터 구원할 수 있다고 주장하며 권력을 획득했다.

This politician gained power by exploiting public anxiety, claiming that only he could save the nation from chaos.

Using '-다고 주장하며' to describe claiming something while doing another action.

그의 소설은 인간의 나약함과 도덕적 타락을 적나라하게 드러내면서도, 궁극적으로는 자기 성찰을 통한 구원의 가능성을 제시한다.

While his novel starkly reveals human weakness and moral corruption, it ultimately suggests the possibility of salvation through self-reflection.

Using '-면서도' to show contrast and '-는 가능성을 제시하다' to suggest possibility.

전쟁의 참상 속에서 희망을 잃지 않고 서로를 구원하려 했던 사람들의 이야기는 오늘날에도 큰 울림을 준다.

The stories of people who tried to save each other without losing hope amidst the horrors of war still resonate greatly today.

Using '-려 했던 사람들의 이야기' to refer to people who attempted something.

근본적인 사회 구조의 모순을 해결하지 않고서는 개인적인 차원의 구원은 공허한 메아리에 불과할 것이다.

Without resolving the contradictions of the fundamental social structure, personal salvation will be but an empty echo.

Using '-에 불과하다' to mean 'nothing more than' or 'merely'.

그녀는 자신의 예술을 통해 억압받는 이들의 목소리를 대변하고, 그들의 존엄성을 구원하고자 했다.

Through her art, she represented the voices of the oppressed and sought to save their dignity.

Using '-고자 했다' to express a strong past intention.

자유를 향한 열망은 인간 본연의 것이며, 이를 억압하려는 시도는 결국 자기 파멸을 초래하여 스스로를 구원할 기회를 박탈하게 된다.

The desire for freedom is inherent in human nature, and attempts to suppress it will ultimately lead to self-destruction, depriving one of the opportunity to save oneself.

Using '-게 된다' to describe an eventual outcome and '-ㄹ 기회를 박탈하다' to describe depriving an opportunity.

신학적 관점에서 '구원'은 단순히 죄의 용서뿐만 아니라, 존재론적 부조리로부터의 해방과 완성된 존재로의 회복을 포괄하는 개념이다.

From a theological perspective, 'salvation' is a concept that encompasses not only the forgiveness of sins but also liberation from existential absurdity and restoration to a perfected being.

Complex sentence structure with advanced vocabulary and theological terms.

문학 작품 속에서 영웅의 여정은 종종 공동체를 파멸의 위협으로부터 구원하는 과정을 통해 그 의미를 더한다.

In literary works, the hero's journey often gains its meaning through the process of saving the community from the threat of destruction.

Using '-을/를 더하다' to add meaning, and complex noun phrases.

정치적 수사에서 '구원'이라는 단어는 종종 대중의 감정에 호소하며, 위기 상황을 과장하여 지도자의 카리스마를 부각시키고 그를 유일한 구원자로 묘사하는 데 사용된다.

In political rhetoric, the word 'salvation' is often used to appeal to the public's emotions, exaggerate crisis situations, highlight the leader's charisma, and portray him as the sole savior.

Using '-는 데 사용되다' to describe the usage of a word, and complex clauses.

실존주의 철학은 개인이 스스로의 선택과 책임을 통해 자신의 삶을 구원해야 한다고 주장한다.

Existentialist philosophy argues that individuals must save their own lives through their own choices and responsibilities.

Using '-해야 한다고 주장하다' to state a philosophical argument.

인류가 직면한 기후 변화와 같은 전 지구적 위협 앞에서, 개개인의 윤리적 각성과 집단적 노력을 통한 구원만이 유일한 희망일지도 모른다.

In the face of global threats like climate change that humanity faces, salvation through individual ethical awakening and collective effort might be the only hope.

Highly complex sentence with abstract concepts and conditional phrasing ('-일지도 모른다').

그의 작품은 인간의 죄악과 타락을 고발하는 동시에, 그럼에도 불구하고 존재하는 연민과 용서를 통해 구원의 여지를 남겨둔다.

While his work accuses humanity of sin and corruption, it simultaneously leaves room for salvation through the compassion and forgiveness that still exist.

Using '-는 동시에' to show simultaneous actions and '-ㄹ 여지를 남겨두다' to leave room for something.

정치적 이상주의는 때때로 현실의 복잡성을 간과하고, 급진적인 변혁을 통해 사회 전체를 구원할 수 있다는 환상에 빠지기 쉽다.

Political idealism sometimes overlooks the complexity of reality and easily falls into the illusion of being able to save the entire society through radical transformation.

Using '-에 빠지기 쉽다' to describe a tendency and complex noun phrases.

자기 희생을 통해 타인을 구원하려는 행위는 종종 도덕적, 종교적 맥락에서 숭고한 것으로 간주된다.

The act of trying to save others through self-sacrifice is often considered sublime in moral and religious contexts.

Using '-려는 행위는' to refer to an act of attempting something, and '-으로 간주되다' to be considered as.