Use '두렵다' to express feelings of fear or anxiety about something.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses fear, anxiety, or apprehension.
- Used when facing potential danger or uncertainty.
- Common in everyday conversations about feelings.
Overview
'두렵다'는 한국어에서 가장 기본적인 감정 표현 중 하나로, 위험, 위협, 불확실성 등으로부터 오는 불안감이나 공포심을 나타냅니다. 이는 단순히 무서움을 느끼는 것을 넘어, 앞으로 닥쳐올지 모르는 부정적인 결과에 대한 걱정과 긴장을 포함하는 복합적인 감정입니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 상황에서 자신의 감정을 표현하는 데 필수적인 단어입니다.
'두렵다'는 주로 주어의 감정 상태를 설명하는 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 어둠이 두렵다'와 같이 주어('나')가 느끼는 감정('두렵다')을 직접적으로 표현합니다. 또한, '무엇이 두렵다' 또는 '무엇 때문에 두렵다'와 같이 두려움의 대상을 명확히 밝힐 수 있습니다. '-게 두렵다'와 같은 형태로 부사적으로 쓰여 다른 동사를 수식하기도 하지만, A2 레벨에서는 주로 형용사로 활용됩니다.
이 단어는 일상생활에서 흔히 사용됩니다. 예를 들어, 밤길을 혼자 걷는 것이 두려울 때, 낯선 사람을 만나는 것이 두려울 때, 시험 결과가 두려울 때 등 다양한 상황에서 자신의 감정을 표현할 수 있습니다. 또한, 이야기나 뉴스 등에서 다른 사람의 감정을 묘사할 때도 사용됩니다. 예를 들어, '아이들은 귀신의 모습이 두렵다고 말했다.'와 같이 사용될 수 있습니다.
'무섭다'는 '두렵다'와 매우 유사하며 종종 혼용됩니다. 둘 다 공포나 불안감을 나타내지만, '무섭다'는 좀 더 즉각적이고 강렬한 공포에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 반면 '두렵다'는 앞으로 일어날 일에 대한 지속적인 불안감이나 걱정을 더 포함하는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 갑자기 나타난 뱀을 보고 '무섭다'고 느끼는 반면, 다가올 시험에 대해 '두렵다'고 느낄 수 있습니다. '겁나다'는 '두렵다'나 '무섭다'보다 좀 더 구어적이고 비격식적인 표현으로, 가벼운 두려움이나 걱정을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
مثالها
나는 높은 곳이 두렵다.
everydayI am afraid of high places.
처음으로 해외에 나가는 것이 조금 두렵습니다.
formalI am a little apprehensive about going abroad for the first time.
이 영화 너무 무서워서 보기 좀 두렵네.
informalThis movie is so scary, I'm a bit afraid to watch it.
미래에 대한 불확실성이 많은 사람들에게 두려움을 안겨준다.
academicUncertainty about the future instills fear in many people.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
두려워하지 마세요.
Don't be afraid.
두려움에 떨다
to tremble with fear
두려움을 극복하다
to overcome fear
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'무섭다' often refers to a more immediate, intense fear caused by something specific and present. '두렵다' can imply a more lingering anxiety or apprehension about potential future events or situations.
'겁나다' is a more colloquial and sometimes lighter way to express fear or nervousness, often used in informal speech. It can be seen as a less intense version of '두렵다' or '무섭다'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is commonly used to describe personal feelings of fear or anxiety. It can be used in both spoken and written Korean across various registers, though its intensity can vary. Be mindful of the context when choosing between '두렵다' and '무섭다'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '두렵다' with '무섭다' or use it in situations where a stronger emotion like terror is implied. Ensure you are expressing the correct level of fear or apprehension. Also, remember the grammatical pattern: 'Subject + Object-이/가 + 두렵다'.
Tips
Expressing Your Fears Clearly
Use '두렵다' to clearly communicate your feelings of fear or anxiety. It helps others understand your emotional state.
Distinguish from 'Scared'
While similar to 'scared', '두렵다' can imply a more lingering sense of apprehension about future events.
Common Fears in Korean Culture
Common fears like ghosts (귀신), the dark (어둠), or academic/career pressure are often expressed using '두렵다'.
ریشه کلمه
The word '두렵다' is of native Korean origin. Its exact etymological root is not definitively known, but it has been used in its current form for a long time to express the emotion of fear.
بافت فرهنگی
Fear is a universal emotion, and '두렵다' is used to express it in everyday Korean life. Cultural contexts might involve specific fears related to folklore, social pressures, or historical events, all expressed through this fundamental adjective.
راهنمای حفظ
Think of '두렵다' as 'due' (as in 'due to happen') and 'ryeop' (sounds like 'wrap' - wrapping yourself up in fear). You feel 'due' fear because something bad might 'wrap' around you.
سوالات متداول
4 سوال'두렵다'는 앞으로 일어날 일에 대한 지속적인 불안감이나 걱정을 포함하는 경우가 많습니다. '무섭다'는 즉각적이고 강렬한 공포에 더 초점을 맞춥니다. 하지만 일상에서는 두 단어를 비슷하게 사용하기도 합니다.
어두운 곳을 갈 때, 낯선 사람을 만날 때, 시험 결과가 걱정될 때 등 위험하거나 불확실한 상황에서 느끼는 불안감이나 공포심을 표현할 때 사용합니다.
'두렵다'는 감정을 나타내는 형용사입니다. 주어의 상태를 설명하며, '나는 ~가 두렵다'와 같은 형태로 사용됩니다.
일상생활에서 경험할 수 있는 무서운 상황이나 불안한 감정을 떠올리며 '나는 ~가 두렵다' 문장을 만들어 연습하는 것이 좋습니다. 그림이나 사진을 보고 느끼는 감정을 표현하는 연습도 도움이 됩니다.
خودت رو بسنج
나는 밤에 혼자 걷는 것이 ____.
'밤에 혼자 걷는 것'은 불안하거나 무서울 수 있는 상황이므로, '두렵다'가 가장 적절한 감정 표현입니다.
시험 결과가 어떻게 나올지 ____.
시험 결과에 대한 불확실성과 부정적인 결과에 대한 걱정을 나타내므로 '두렵다'가 가장 적절합니다.
나는 / 어둠 / 두렵다
'두렵다'는 목적어를 '-이/가' 형태로 받으며, 주어의 감정을 나타내는 일반적인 문장 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '두렵다' to express feelings of fear or anxiety about something.
- Expresses fear, anxiety, or apprehension.
- Used when facing potential danger or uncertainty.
- Common in everyday conversations about feelings.
Expressing Your Fears Clearly
Use '두렵다' to clearly communicate your feelings of fear or anxiety. It helps others understand your emotional state.
Distinguish from 'Scared'
While similar to 'scared', '두렵다' can imply a more lingering sense of apprehension about future events.
Common Fears in Korean Culture
Common fears like ghosts (귀신), the dark (어둠), or academic/career pressure are often expressed using '두렵다'.
مثالها
4 از 4나는 높은 곳이 두렵다.
I am afraid of high places.
처음으로 해외에 나가는 것이 조금 두렵습니다.
I am a little apprehensive about going abroad for the first time.
이 영화 너무 무서워서 보기 좀 두렵네.
This movie is so scary, I'm a bit afraid to watch it.
미래에 대한 불확실성이 많은 사람들에게 두려움을 안겨준다.
Uncertainty about the future instills fear in many people.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.