When you feel 연민하다 (yeonminhada), it means you have pity or compassion for someone else's difficult situation or suffering. It's a feeling of deep sympathy and understanding for their pain or misfortune. You might feel 연민하다 when you see someone struggling and wish you could help them.
This verb emphasizes a strong emotional connection to another person's plight, prompting a desire to alleviate their distress. For example, if you see a homeless person on a cold day, you might feel 연민하다. It's a common human emotion that drives us to be kind and supportive towards others.
چقدر رسمی است؟
"그녀는 불우한 이웃들에게 깊은 연민을 느꼈습니다. (She felt deep compassion for her less fortunate neighbors.)"
"나는 그의 어려운 상황에 동정했다. (I sympathized with his difficult situation.)"
"그 아이가 너무 불쌍해서 도와주고 싶었어. (That child was so pitiful, I wanted to help them.)"
"강아지가 비를 맞아서 안쓰러워 보였어요. (The puppy looked pitiful because it was out in the rain.)"
"걔 사연 들으니까 진짜 짠하더라. (When I heard their story, I really felt for them.)"
مثالها بر اساس سطح
나는 그를 연민해요.
I pity him.
그녀는 아이들을 연민했어요.
She felt compassion for the children.
우리는 가난한 사람들을 연민해야 해요.
We should pity poor people.
저는 그의 상황을 연민합니다.
I feel pity for his situation.
선생님은 학생을 연민했어요.
The teacher felt compassion for the student.
그들은 서로를 연민했어요.
They pitied each other.
당신은 그녀를 연민하나요?
Do you pity her?
모두가 그를 연민했어요.
Everyone felt compassion for him.
그의 어려운 상황에 연민했어요.
I felt pity for his difficult situation.
나는 가난한 사람들을 연민해요.
I have compassion for poor people.
친구가 슬퍼서 그를 연민했습니다.
My friend was sad, so I pitied him.
그녀는 어린 아이들을 항상 연민해요.
She always feels compassion for young children.
실패한 사람을 연민하지 마세요.
Don't pity those who fail.
우리는 동물들을 연민해야 해요.
We should have compassion for animals.
그의 이야기를 듣고 연민이 생겼어요.
After hearing his story, I felt pity.
다른 사람의 고통을 연민하는 것은 중요해요.
It's important to feel compassion for others' suffering.
그의 어려운 사정을 듣고 많은 사람들이 그를 연민했어요.
Hearing his difficult circumstances, many people pitied him.
A common way to express 'pity' in a past context.
동물들을 연민하는 마음으로 유기동물 보호소에서 봉사하고 있습니다.
With a compassionate heart for animals, I am volunteering at an animal shelter.
Using '마음으로' (with a heart) to express the feeling behind an action.
실패한 친구를 연민하기보다는 격려하는 것이 더 중요해요.
Rather than pitying a friend who failed, it's more important to encourage them.
The structure '-기보다는' (rather than) is useful for comparisons.
가난한 사람들을 연민하는 것은 인간의 기본적인 감정 중 하나입니다.
Feeling compassion for the poor is one of the basic human emotions.
Describes a general truth about human emotion.
저는 그녀의 상황을 연민하지만, 제가 해줄 수 있는 건 많지 않아요.
I pity her situation, but there's not much I can do.
Connects two clauses with '하지만' (but) to show a contrast.
아이들을 연민하는 마음으로 그들을 돌봐주세요.
With a compassionate heart for children, please take care of them.
An imperative sentence using '돌봐주세요' (please take care).
전쟁으로 고통받는 사람들을 연민하는 것은 당연한 일입니다.
It's natural to feel compassion for people suffering from war.
Uses '당연한 일입니다' (it's natural/obvious thing) to express a common sentiment.
다른 사람의 불행을 연민할 줄 아는 것이 진정한 공감입니다.
Being able to feel compassion for another's misfortune is true empathy.
Defines '진정한 공감' (true empathy) using the verb '연민하다'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
그녀를 연민했어요.
I pitied her. (She was pitiful.)
그의 처지가 연민되었다.
His situation made me feel pity. (His situation was pitiable.)
고통받는 사람들을 연민해야 한다.
We should feel compassion for those who suffer.
연민하는 마음으로 그를 도왔다.
I helped him with a compassionate heart.
나는 그에게 깊은 연민을 느꼈다.
I felt deep pity for him.
연민을 가지고 그들을 바라보았다.
I looked at them with compassion.
가난한 사람들에게 연민을 베풀다.
To show compassion to poor people.
그녀의 슬픔에 연민했다.
I felt pity for her sadness.
연민의 눈으로 그를 보았다.
I looked at him with eyes full of pity.
우리는 서로 연민해야 한다.
We should have compassion for each other.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
저는 [누군가]를 연민해요.
저는 불쌍한 동물을 연민해요. (I pity poor animals.)
[주어]는 [누군가]를 연민합니다.
그녀는 고통받는 사람들을 연민합니다. (She feels compassion for suffering people.)
[주어]는 [상황]에 대해 연민을 느낍니다.
저는 그의 어려운 상황에 연민을 느꼈습니다. (I felt compassion for his difficult situation.)
[주어]는 [목적어]를 연민하는 마음으로 [행동]합니다.
선생님은 학생들을 연민하는 마음으로 가르치셨습니다. (The teacher taught the students with a compassionate heart.)
[주어]는 [상황]에 대해 깊은 연민을 표현했습니다.
그는 전쟁으로 고통받는 사람들에게 깊은 연민을 표현했습니다. (He expressed deep compassion for those suffering from war.)
진정한 연민은 [상황]을 넘어서 [행동]으로 이어집니다.
진정한 연민은 단순히 느끼는 것을 넘어서 도움의 손길로 이어집니다. (True compassion goes beyond just feeling and leads to a helping hand.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **yeon** (연) who is **min** (민)dful of others' suffering. She **pities** them.
تداعی تصویری
Picture someone looking at a struggling puppy with a soft, sympathetic expression. This feeling is '연민하다'.
شبکه واژگان
چالش
Think of a time you felt pity or compassion for someone. How would you describe that feeling using '연민하다'?
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Seeing someone in a difficult situation.
- 어려운 상황에 처한 사람을 보고 연민했어요.
- 그의 사정을 듣고 연민이 들었어요.
- 도와주고 싶은 연민이 생겼어요.
Reading or hearing about unfortunate events.
- 뉴스에서 그들의 이야기를 듣고 연민했습니다.
- 안타까운 소식에 연민을 느꼈어요.
- 재난 피해자들에게 연민을 보냅니다.
Expressing sympathy or understanding.
- 그의 고통에 깊은 연민을 표합니다.
- 당신의 처지에 연민을 느낍니다.
- 서로 연민하는 마음이 중요해요.
Reflecting on one's own past struggles.
- 과거의 나 자신에게 연민을 느꼈어요.
- 어릴 적 가난했던 시절을 생각하면 연민이 듭니다.
- 그때의 어려움을 떠올리며 연민의 정을 느꼈어요.
Discussing human nature or empathy.
- 인간은 타인에게 연민을 느끼는 존재입니다.
- 연민은 우리를 더 나은 사람으로 만들어요.
- 연민 없이는 사회가 유지될 수 없어요.
شروعکنندههای مکالمه
"어떤 상황에서 다른 사람에게 연민을 느끼나요?"
"혹시 최근에 연민을 느꼈던 경험이 있으세요? 어떤 상황이었나요?"
"누군가의 어려움을 보면 어떤 연민이 드나요?"
"연민이라는 감정은 우리에게 왜 중요하다고 생각하세요?"
"영화나 책을 보면서 등장인물에게 연민을 느낀 적이 있나요?"
موضوعات نگارش
오늘 하루 동안 다른 사람에게 연민을 느꼈던 순간이 있다면 기록해 보세요. 어떤 감정이었나요?
만약 당신이 가장 연민을 느끼는 대상이 있다면 누구인가요? 왜 그런가요?
연민이라는 감정이 세상을 어떻게 더 좋게 만들 수 있다고 생각하는지 자유롭게 써보세요.
과거에 당신에게 연민을 보여주었던 사람이 있다면 그 경험을 떠올려 보세요. 어떤 영향을 받았나요?
당신이 다른 사람에게 연민을 표현하는 방식은 무엇인가요? 그것이 그들에게 어떤 의미가 있을까요?
خودت رو بسنج 60 سوال
Choose the correct Korean word for 'pity' or 'compassion'.
'연민' specifically means pity or compassion. The other words have different meanings.
Which of these situations would likely make someone feel '연민'?
Feeling pity or compassion usually happens when someone is in a difficult or sad situation.
How would you complete this sentence? '저는 아픈 고양이를 보고 ____.' (I saw the sick cat and felt ____.)
It's natural to feel pity or compassion for a sick animal.
If you see someone struggling, you might feel 연민 (pity/compassion).
연민 is often felt when someone is in a difficult situation.
연민 (pity/compassion) is a feeling of happiness.
연민 is a feeling of sadness or concern for someone else's suffering, not happiness.
You can 연민 (pity/compassion) a friend who got a good grade.
You usually feel 연민 for someone who is suffering or in a bad situation, not for someone who is successful.
You see a small child crying because they dropped their ice cream. Write a short sentence in Korean expressing pity for the child. (Hint: Use simple, everyday vocabulary.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
아이가 울고 있어서 불쌍해요. (The child is crying, so I pity them.)
Your friend is sad because they lost their favorite pen. Write a short Korean sentence to show you feel sorry for them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
친구가 슬퍼해서 안됐어요. (My friend is sad, it's a pity.)
You see an elderly person struggling with heavy bags. Write a short Korean sentence expressing compassion for them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
할머니가 힘들어 보여서 도와주고 싶어요. (Grandma looks like she's struggling, I want to help her.)
What does the speaker feel for the cat?
این متن را بخوانید:
저는 고양이를 연민해요. 고양이가 아파 보여요.
What does the speaker feel for the cat?
The passage says '저는 고양이를 연민해요' which means 'I feel pity for the cat,' and '고양이가 아파 보여요' means 'The cat looks sick.'
The passage says '저는 고양이를 연민해요' which means 'I feel pity for the cat,' and '고양이가 아파 보여요' means 'The cat looks sick.'
Why does the speaker feel pity for their friend?
این متن را بخوانید:
친구가 시험을 못 봤어요. 저는 친구를 연민해요.
Why does the speaker feel pity for their friend?
The passage states '친구가 시험을 못 봤어요' which means 'My friend did not do well on the test,' leading the speaker to feel pity.
The passage states '친구가 시험을 못 봤어요' which means 'My friend did not do well on the test,' leading the speaker to feel pity.
What happened to the bird?
این متن را بخوانید:
길에서 작은 새가 떨어졌어요. 너무 연민돼요.
What happened to the bird?
'길에서 작은 새가 떨어졌어요' means 'A small bird fell from the road.' The speaker then feels '연민돼요' (pity).
'길에서 작은 새가 떨어졌어요' means 'A small bird fell from the road.' The speaker then feels '연민돼요' (pity).
This sentence means 'I pity him.' '나는' is 'I', '그를' is 'him', and '연민해요' is 'pity'.
This means 'She pitied the child.' '그녀는' is 'she', '아이를' is 'the child', and '연민했어요' is the past tense of 'pity'.
This translates to 'We all should pity him.' '우리는' is 'we', '모두' is 'all', '그를' is 'him', and '연민해야 해요' means 'should pity'.
저는 아픈 친구를 ___.
The sentence means 'I feel pity/compassion for my sick friend.' '연민해요' is the correct verb form.
힘든 사람을 보면 ___ 마음이 생겨요.
The sentence means 'When I see someone having a hard time, a compassionate feeling arises.' '연민하는' is the correct adjective form.
우리는 동물들을 ___ 합니다.
The sentence means 'We should feel compassion for animals.' '연민해야' is the correct verb form for 'should feel compassion'.
그녀는 불쌍한 아이를 ___.
The sentence means 'She felt pity for the poor child.' '연민했다' is the past tense of '연민하다'.
사람들은 노숙자들을 ___ 수 있습니다.
The sentence means 'People can feel compassion for the homeless.' '연민할' is the correct form to show possibility.
그의 이야기를 듣고 ___.
The sentence means 'After hearing his story, I felt pity/compassion.' '연민했어요' is the correct past tense form.
Use 연민하다 in a short sentence (Korean).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
그녀는 가난한 사람들을 연민했어요. (She pitied the poor people.)
Write a sentence in Korean expressing compassion for someone who is having a hard time. Use 연민하다.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 어려운 상황에 있는 친구를 연민합니다. (I have compassion for my friend who is in a difficult situation.)
Translate the following English sentence into Korean using 연민하다: 'He felt pity for the lost child.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
그는 잃어버린 아이를 연민했습니다. (He felt pity for the lost child.)
What did the speaker feel for the dog?
این متن را بخوانید:
길에서 슬프게 앉아 있는 강아지를 봤어요. 강아지는 매우 외로워 보였어요. 그래서 저는 그 강아지를 연민했어요.
What did the speaker feel for the dog?
The passage says '저는 그 강아지를 연민했어요' which means 'I felt pity for the dog'.
The passage says '저는 그 강아지를 연민했어요' which means 'I felt pity for the dog'.
Why did the speaker feel 연민 (pity/compassion) for their friend?
این متن را بخوانید:
제 친구가 시험에 떨어져서 기분이 좋지 않았어요. 저는 친구에게 '괜찮아, 다음에는 잘할 수 있을 거야'라고 말했어요. 저는 친구를 연민했어요.
Why did the speaker feel 연민 (pity/compassion) for their friend?
The passage states '제 친구가 시험에 떨어져서 기분이 좋지 않았어요' (My friend failed the exam and felt bad), indicating the reason for compassion.
The passage states '제 친구가 시험에 떨어져서 기분이 좋지 않았어요' (My friend failed the exam and felt bad), indicating the reason for compassion.
What action do people take because they 연민 (pity/compassionate) those suffering from war?
این متن را بخوانید:
사람들은 전쟁으로 고통받는 사람들을 연민합니다. 그래서 많은 사람들이 그들을 돕기 위해 돈을 기부합니다.
What action do people take because they 연민 (pity/compassionate) those suffering from war?
The passage says '많은 사람들이 그들을 돕기 위해 돈을 기부합니다' (Many people donate money to help them) as a result of feeling 연민.
The passage says '많은 사람들이 그들을 돕기 위해 돈을 기부합니다' (Many people donate money to help them) as a result of feeling 연민.
She pitied the poor animals.
I have compassion for his difficulties.
We should live with compassion for each other.
این را بلند بخوانید:
친구의 슬픔을 연민하는 마음이 들었어요.
تمرکز: 연민하는 (yeon-min-ha-neun)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
그의 이야기를 들으니 연민하지 않을 수 없었어요.
تمرکز: 연민하지 (yeon-min-ha-ji)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
어려운 사람들을 연민하는 것은 중요한 일이에요.
تمرکز: 연민하는 (yeon-min-ha-neun)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
그는 어려운 처지에 있는 사람들을 ___ 마음을 가졌다.
To express 'a compassionate heart', we use the present participle form '연민하는'.
가난한 이들을 ___ 마음은 인간 본연의 감정이다.
Here, '연민하는 마음' functions as a noun phrase meaning 'a compassionate heart/feeling'.
그는 도움이 필요한 사람들을 볼 때마다 항상 ___.
The context implies a habitual action, so the present tense '연민합니다' is appropriate.
그의 연설은 듣는 사람들의 ___ 불러일으켰다.
'연민을 불러일으키다' means 'to arouse compassion'. The object particle '을/를' is needed.
힘든 시간을 보내는 친구를 보고 ___ 않을 수 없었다.
'~지 않을 수 없었다' means 'couldn't help but do something'. So, '연민하지 않을 수 없었다' means 'couldn't help but feel pity'.
그녀는 고통받는 동물들을 깊이 ___ 성격이다.
Similar to the first example, '연민하는 성격' describes a compassionate nature.
다음 중 '연민하다'의 의미와 가장 가까운 표현은 무엇입니까?
'연민하다'는 다른 사람에게 불쌍한 마음을 느끼는 것을 의미하므로, '동정하다'가 가장 유사한 의미를 가집니다.
어려움에 처한 사람을 보며 우리는 종종 그를 ___.
어려움에 처한 사람에게는 안타깝고 불쌍한 마음이 들기 때문에 '연민한다'가 적절한 표현입니다.
그는 가난한 이웃을 늘 ___ 마음으로 도왔다.
가난한 이웃을 돕는 행동은 불쌍히 여기는 마음, 즉 '연민하는' 마음에서 비롯됩니다.
'연민하다'는 주로 긍정적인 감정을 나타낼 때 사용됩니다.
'연민하다'는 타인에 대한 동정이나 연민을 나타내는 긍정적인 감정입니다.
친구가 시험에 합격했을 때, 우리는 그를 연민해야 합니다.
친구가 시험에 합격한 것은 좋은 일이므로, 연민의 대상이 아니라 축하의 대상입니다. '연민하다'는 불쌍히 여기는 감정입니다.
동물 학대 뉴스를 들었을 때, 많은 사람들은 연민의 감정을 느낍니다.
동물 학대는 고통받는 존재에 대한 안타까움과 불쌍함을 유발하므로, '연민의 감정'을 느끼는 것이 자연스럽습니다.
The speaker is expressing pity for a child.
The speaker felt compassion for someone's difficult situation.
The speaker is suggesting people should have compassion for those suffering.
این را بلند بخوانید:
불쌍한 그에게 연민을 베풀어야 합니다.
تمرکز: 연민 (yeon-min)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
어려움에 처한 사람들을 연민하는 마음을 가져야 해요.
تمرکز: 마음을 가져야 해요 (ma-eum-eul ga-jyeo-ya hae-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
그녀의 슬픈 이야기에 저는 깊이 연민했습니다.
تمرکز: 깊이 연민했습니다 (gi-pi yeon-min-haet-seup-ni-da)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes someone feeling deep compassion for people in difficult situations. '그는' (He) is the subject, '어려운 상황에 처한 사람들에게' (to people in difficult situations) is the indirect object, '깊이' (deeply) is an adverb, and '연민했다' (felt pity/compassion) is the verb.
This sentence expresses how someone always felt compassion when seeing abandoned animals. '그녀는' (She) is the subject, '버려진 동물들을 볼 때마다' (whenever she saw abandoned animals) is a time clause, '항상' (always) is an adverb, and '연민을 느꼈다' (felt compassion) is the verb phrase.
This sentence emphasizes that our compassion for the vulnerable in society should lead to action. '사회의 약자들을 향한 우리의 연민은' (Our compassion towards the vulnerable in society) is the subject, and '행동으로 이어져야 한다' (should lead to action) is the predicate.
/ 60 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
