معنی
Interested in the outcome.
زمینه فرهنگی
Dutch people use this phrase to show they are 'betrokken' (involved/engaged) in a conversation without being intrusive. In Flanders, you might also hear 'Ik ben curieus naar het einde,' using a word closer to the French/English 'curious'. Using this phrase in a meeting shows you are following the logic of a presentation and want to see the results. It is a very common 'engagement' comment on platforms like Instagram or TikTok when someone posts a cliffhanger.
The 'Naar' Rule
If you remember nothing else, remember 'benieuwd naar'. It's the most common error for learners.
Add 'Erg' for Emphasis
Dutch people rarely say just 'Ik ben benieuwd'. Adding 'erg' or 'heel' makes you sound much more like a native speaker.
معنی
Interested in the outcome.
The 'Naar' Rule
If you remember nothing else, remember 'benieuwd naar'. It's the most common error for learners.
Add 'Erg' for Emphasis
Dutch people rarely say just 'Ik ben benieuwd'. Adding 'erg' or 'heel' makes you sound much more like a native speaker.
No Spoilers!
Saying this phrase is often a polite signal to your conversation partner: 'Don't tell me the ending yet!'
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition.
Ik ben erg benieuwd ___ het einde.
In Dutch, 'benieuwd' is always followed by the preposition 'naar'.
Which sentence is most natural for a book review?
A: Ik ben erg benieuwd naar het einde. B: Ik ben erg nieuwsgierig naar het einde.
'Benieuwd' is the standard, positive way to express interest in a story's conclusion.
Complete the dialogue.
Vriend: 'Heb je de nieuwe aflevering al gezien?' Jij: 'Nee, nog niet. Maar...'
This is the most natural and grammatically correct response.
Match the phrase to the best context.
Phrase: 'Ik ben erg benieuwd naar het einde.'
The phrase is used for ongoing narratives or processes with an unknown outcome.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIk ben erg benieuwd ___ het einde.
In Dutch, 'benieuwd' is always followed by the preposition 'naar'.
A: Ik ben erg benieuwd naar het einde. B: Ik ben erg nieuwsgierig naar het einde.
'Benieuwd' is the standard, positive way to express interest in a story's conclusion.
Vriend: 'Heb je de nieuwe aflevering al gezien?' Jij: 'Nee, nog niet. Maar...'
This is the most natural and grammatically correct response.
Phrase: 'Ik ben erg benieuwd naar het einde.'
The phrase is used for ongoing narratives or processes with an unknown outcome.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes! 'Afloop' is a great synonym, especially for events like sports or elections.
No, but it's very common. It adds a layer of genuine interest.
'Nieuwsgierig' is more about being nosy. 'Benieuwd' is about being interested in information.
Yes, for example: 'Ik ben benieuwd naar het einde van de discussie.' It's perfectly professional.
Ik ben niet zo benieuwd naar het einde.
It is always 'het einde'.
No, you are benieuwd 'naar' a situation, not usually a person. You would say 'Ik ben benieuwd naar zijn reactie' (his reaction).
They are interchangeable here. 'Heel' is slightly more informal, 'erg' is neutral.
Just 'Benieuwd!' can be used as a one-word reaction to a story.
Yes, that is a very common alternative using a subclause.
عبارات مرتبط
Benieuwd naar de afloop
similarCurious about the outcome.
Ik kan niet wachten
similarI can't wait.
De ontknoping
specialized formThe climax/unraveling.
Nieuwsgierig aagje
contrastA 'Nosy Nancy' or 'Curious George'.
