B2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

definitief

/ˌdeːfiˈnitɛf/
Practice it

Definitief means something is final, conclusive, and not subject to further change.

واژه در 30 ثانیه

  • Meaning something is settled and cannot be changed.
  • Used to describe final decisions or fixed arrangements.
  • Implies the end of a negotiation or deliberation process.

Overzicht

Het woord 'definitief' is een essentieel bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat een toestand van voltooiing of onherroepelijkheid aanduidt. Wanneer iets definitief is, is de discussie gesloten en is er geen ruimte meer voor verdere onderhandeling of verandering. 2) Gebruikspatronen: Het wordt vaak gebruikt als predicatief bijvoeglijk naamwoord (bijv. 'Het besluit is definitief') of als attributief bijvoeglijk naamwoord (bijv. 'een definitieve beslissing'). Het kan ook als bijwoord fungeren, waarbij het 'uiteindelijk' of 'voorgoed' betekent. 3) Veelvoorkomende contexten: In zakelijke contexten hoor je vaak over een 'definitief contract' of een 'definitieve planning'. In persoonlijke sfeer wordt het gebruikt voor afspraken die vaststaan, zoals 'Ik heb definitief besloten om te verhuizen'. 4) Vergelijking: In vergelijking met woorden als 'vast' of 'zeker', legt 'definitief' meer nadruk op het afsluiten van een proces. Waar 'vast' simpelweg betekent dat het niet beweegt, impliceert 'definitief' dat er een proces van besluitvorming aan vooraf is gegaan.

مثال‌ها

1

Ik heb definitief besloten om te stoppen met roken.

everyday

I have definitively decided to stop smoking.

2

De definitieve uitslag van de verkiezingen volgt morgen.

formal

The final result of the elections will follow tomorrow.

3

Is dit je definitieve antwoord?

informal

Is this your final answer?

4

De definitieve versie van het rapport is ingediend.

academic

The final version of the report has been submitted.

ترکیب‌های رایج

definitief besluit final decision
definitieve versie final version
definitief afscheid final farewell

عبارات رایج

Dat is definitief

That is final

Definitief akkoord

Final agreement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

definitief vs voorlopig

Voorlopig means provisional or temporary, while definitief means final. They are direct opposites in most contexts.

الگوهای دستوری

Het is definitief dat... Een definitieve [zelfstandig naamwoord] Het besluit is definitief

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'definitief' is used in both neutral and formal registers. It is highly common in professional environments to avoid ambiguity. Ensure you distinguish it clearly from 'voorlopig' to avoid misunderstandings.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'definitief' when they mean 'at last' (uiteindelijk). While they overlap, 'definitief' focuses on the finality of a state, while 'uiteindelijk' focuses on the end of a process. Always check if the action is truly irreversible.

Tips

💡

Use for final decisions

Use 'definitief' when you want to signal that a negotiation is over. It is a strong way to end a discussion professionally.

⚠️

Do not confuse with temporary

Always check if the situation is truly permanent before using 'definitief'. If it might change, use 'voorlopig' instead.

🌍

Dutch directness

Dutch culture values clear communication. Using 'definitief' is appreciated because it provides clarity and prevents ambiguity.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'definitivus', meaning 'that which defines or settles'. It entered Dutch via French and has maintained its core meaning of 'bringing to an end'.

بافت فرهنگی

In Dutch business culture, stating something is 'definitief' is a way to show reliability. Once a Dutchman says something is 'definitief', it is expected that they will stick to their word.

راهنمای حفظ

Think of the 'definite' in English; it sounds almost identical. If something is definite, it is finished and 'definitief'.

سوالات متداول

4 سوال

Hoewel ze op elkaar lijken, is 'definitief' formeler en vaak gerelateerd aan besluiten of data. 'Voorgoed' heeft een meer emotionele of tijdloze lading, zoals in 'hij is voorgoed vertrokken'.

Ja, je kunt het gebruiken in de zin van 'uiteindelijk'. Bijvoorbeeld: 'Ik heb definitief gekozen voor deze baan'.

Niet noodzakelijk, maar het klinkt wel serieuzer dan 'klaar'. Het geeft aan dat er goed over is nagedacht.

De meest gebruikte tegenovergestelden zijn 'voorlopig' of 'tijdelijk'. Dit geeft aan dat er nog wijzigingen kunnen plaatsvinden.

خودت رو بسنج

fill blank

Dit is mijn ___ antwoord, ik verander niets meer.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: definitieve

Omdat er niets meer verandert, is het antwoord definitief.

multiple choice

Wat betekent 'definitief' in deze context: 'Het besluit is definitief'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Onherroepelijk

Definitief betekent dat het niet meer teruggedraaid kan worden.

sentence building

Zet de woorden in de juiste volgorde: besluit / genomen / definitief / het / is.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Het besluit is definitief genomen.

Dit is de juiste grammatica voor een mededelende zin.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!