A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

prijs

/prɛi̯s/
Practice it

The word 'prijs' covers both financial cost and competitive rewards.

واژه در 30 ثانیه

  • The financial cost of an item or service in money.
  • An award or trophy given to a winner of a contest.
  • A common 'de-word' used in shopping and competitive contexts.

Overzicht

Het woord 'prijs' is een essentieel zelfstandig naamwoord in het Nederlands dat twee hoofdbetekenissen heeft. De eerste en meest voorkomende betekenis is de geldwaarde die aan een product of dienst wordt toegekend. In een economische context is de prijs het bedrag dat een koper aan een verkoper betaalt. De tweede betekenis is die van een beloning of onderscheiding die men ontvangt na het winnen van een wedstrijd, loterij of competitie. Het woord is kort, krachtig en wordt dagelijks gebruikt in talloze situaties, van de supermarkt tot op het sportveld.

Gebruikspatronen

'Prijs' is een de-woord. In het enkelvoud zeggen we 'de prijs' en in het meervoud 'de prijzen'. Het verkleinwoord 'prijsje' wordt vaak informeel gebruikt, vooral wanneer iets goedkoop is ('een zacht prijsje'). Werkwoorden die vaak met prijs worden gecombineerd zijn 'betalen', 'verhogen', 'verlagen', 'vaststellen' en 'winnen'. Wanneer we spreken over de kostenontwikkeling, gebruiken we constructies zoals 'de prijzen stijgen' of 'de prijzen dalen'.

Veelvoorkomende Contexten

In de commerciële wereld zie je het woord op prijskaartjes, in advertenties en bij onderhandelingen. In de sportwereld hoor je vaak over de 'eerste prijs' of de 'troostprijs'. Daarnaast bestaat er een abstracte context; men kan spreken over 'de prijs van de vrijheid', wat verwijst naar de offers die men moet brengen. Ook in de sociale omgang komt het voor in de uitdrukking 'iets op prijs stellen', wat betekent dat je iets waardeert.

Vergelijking met vergelijkbare woorden

Het is belangrijk om 'prijs' te onderscheiden van 'kosten' en 'waarde'. De 'prijs' is het specifieke bedrag dat op een label staat. 'Kosten' verwijst vaak naar het totale bedrag dat men kwijt is (inclusief tijd of moeite). 'Waarde' is subjectiever en verwijst naar wat iets echt waard is voor iemand. Een product kan een lage prijs hebben, maar een hoge emotionele waarde.

مثال‌ها

1

De prijs van benzine is deze week erg hoog.

everyday

The price of gasoline is very high this week.

2

Wij bieden onze diensten aan tegen een vaste prijs.

formal

We offer our services at a fixed price.

3

Heb je die vette prijs in de wacht gesleept?

informal

Did you snag that awesome prize?

4

De prijs-kwaliteitverhouding is een doorslaggevende factor.

academic

The price-quality ratio is a decisive factor.

ترکیب‌های رایج

vaste prijs fixed price
eerste prijs first prize
halve prijs half price

عبارات رایج

op prijs stellen

to appreciate

voor geen prijs

not for any price / under no circumstances

de hoofdprijs

the grand prize

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

prijs vs kosten

Prijs is the sticker amount; kosten refers to the total expenditure or effort required.

prijs vs waarde

Prijs is what you pay; waarde (value) is what the object is worth to you or the market.

الگوهای دستوری

De prijs van [zelfstandig naamwoord] Een prijs winnen In prijs stijgen/dalen

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'prijs' is neutral and can be used in any social setting. In business, it is precise. In sports, it is celebratory. Note that the plural 'prijzen' can also be used as a verb meaning 'to praise'.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'het prijs' because they associate it with 'the price', but it is always 'de'. Also, do not use 'prijs' when you mean 'cost of living' (use 'levenskosten').

Tips

💡

Use 'de' for singular and plural

Remember it is 'de prijs' (singular) and 'de prijzen' (plural). Never use 'het'.

⚠️

Don't confuse with the verb 'prijzen'

The noun is 'prijs', but the verb 'prijzen' can mean both 'to set a price' and 'to praise someone'.

🌍

The Dutch love a good 'prijsje'

Dutch culture values 'korting' (discounts). Mentioning a 'mooi prijsje' is a common way to negotiate.

ریشه کلمه

Derived from the Old French 'pris', which comes from the Latin 'pretium' (worth, value, price).

بافت فرهنگی

In the Netherlands, discussing the 'prijs' is very common and not considered rude. The Dutch are famous for 'prijsbewustzijn' (price consciousness).

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Prize'. It sounds almost identical and covers one of the two main meanings of the Dutch word.

سوالات متداول

4 سوال

De prijs is het bedrag op het kaartje. Kosten omvatten vaak het totaal aan uitgaven, zoals tijd en extra middelen.

Het is een de-woord: we zeggen 'de prijs' en 'deze prijs'.

Dit is een formele manier om te zeggen dat je iets waardeert of ergens dankbaar voor bent.

Dat vertaal je als 'halve prijs', vaak gebruikt tijdens de uitverkoop.

خودت رو بسنج

fill blank

Wat is de ___ van dit brood?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: prijs

In deze context vragen we naar de enkelvoudige geldwaarde van één product.

multiple choice

Zij won de eerste prijs bij de hardloopwedstrijd.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ze kreeg een beloning voor het winnen.

In een sportcontext betekent 'prijs' een award of beloning.

sentence building

prijs / De / is / te / hoog / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De prijs is te hoog.

De standaard zinsbouw is Onderwerp + Persoonsvorm + Gezegde.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!