§ Uitzonderlijk: More than just good
You've learned that uitzonderlijk means 'unusually good or outstanding'. But Dutch has many words to express quality. So, when do you pick uitzonderlijk over something else? Let's break it down.
The key with uitzonderlijk is the 'unusual' part. It's not just 'good'; it's good to an extent that stands out from the norm. It implies a certain rarity or a level that goes beyond what you typically expect. Think of it as 'exceptionally good'.
§ Similar words and their differences
Let's look at some alternatives and why uitzonderlijk might be a better fit in certain situations.
- Goed (Good): This is the most basic and common word for 'good'. If something is just 'good' without being particularly special, use goed.
Het was een goed boek. (It was a good book.)
- Heel goed / Erg goed (Very good): These are stronger than just goed, but still don't carry the same weight of 'exceptional' or 'unusual' as uitzonderlijk. They just amplify 'good'.
De service was heel goed. (The service was very good.)
- Geweldig (Great/Awesome): This word expresses strong enthusiasm and positive feeling. It's often used for things that are exciting or impressive. While uitzonderlijk can be geweldig, geweldig doesn't always imply rarity or standing out from the norm in the same way. Something can be geweldig without being unusual.
Het concert was geweldig! (The concert was great!)
- Uitstekend (Excellent/Outstanding): This is probably the closest synonym to uitzonderlijk in terms of meaning. Both imply a very high level of quality. However, uitzonderlijk often carries a nuance of being truly rare or a one-of-a-kind level of quality, while uitstekend can be applied to things that are consistently top-tier but maybe not completely unique. Think of uitstekend as 'consistently top-notch' and uitzonderlijk as 'rarely seen top-notch'.
Zijn prestatie was uitstekend. (His performance was excellent.)
- Briljant (Brilliant): This is a very strong word for 'excellent' or 'outstanding', often used for intelligence, ideas, or artistic work. It suggests a high degree of cleverness or sparkle. While an uitzonderlijk idea might be briljant, briljant specifically highlights the cleverness, whereas uitzonderlijk focuses on the unusual, standout quality.
Dat was een briljant idee! (That was a brilliant idea!)
§ When to choose 'uitzonderlijk'
You should use uitzonderlijk when you want to emphasize that something is:
- Rarely encountered: It's not a common occurrence to find something of this quality.
- Far above average: It significantly surpasses typical standards.
- Remarkable or noteworthy: It truly stands out and deserves special mention.
- DEFINITION
- Use uitzonderlijk for qualities that are unusually high, rare, or notably superior to the norm.
It's a strong adjective, so use it when you really want to highlight something special.
Zij heeft een uitzonderlijk talent voor muziek. (She has an unusual/exceptional talent for music.)
De chef-kok serveerde een uitzonderlijk gerecht. (The chef served an outstanding/exceptional dish.)
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'ui' as in English 'suit'
- pronouncing 'z' as in English 'zebra' instead of a soft 's' sound
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Zij is een uitzonderlijk getalenteerde zangeres.
She is an exceptionally talented singer.
Het was een uitzonderlijk mooie zonsondergang.
It was an exceptionally beautiful sunset.
Hij heeft een uitzonderlijk geheugen voor namen en gezichten.
He has an exceptional memory for names and faces.
De kwaliteit van het product is uitzonderlijk goed.
The quality of the product is exceptionally good.
Dit restaurant heeft een uitzonderlijk goede keuken.
This restaurant has an exceptionally good cuisine.
De prestatie van de speler was uitzonderlijk.
The performance of the player was exceptional.
Ze heeft een uitzonderlijk vermogen om snel te leren.
She has an exceptional ability to learn quickly.
Het was een uitzonderlijk succesvol project.
It was an exceptionally successful project.
اصطلاحات و عبارات
"iets onder de knie hebben"
To have a good grasp of something; to master something.
Na jaren oefenen heeft ze eindelijk de Nederlandse grammatica onder de knie. (After years of practice, she finally has a good grasp of Dutch grammar.)
neutral"ergens een stokje voor steken"
To prevent something from happening; to put a stop to something.
De politie heeft een stokje gestoken voor de illegale handel. (The police put a stop to the illegal trade.)
neutral"met de deur in huis vallen"
To get straight to the point; to come to the point immediately.
Laat ik maar meteen met de deur in huis vallen: ik ben het er niet mee eens. (Let me just get straight to the point: I don't agree with it.)
neutral"op twee gedachten hinken"
To be undecided; to be torn between two options.
Ik hink op twee gedachten: ga ik op vakantie of koop ik een nieuwe auto? (I'm torn between two options: should I go on holiday or buy a new car?)
neutral"de draad kwijt zijn"
To lose the thread of a conversation or argument.
Sorry, ik ben de draad kwijt. Waar hadden we het over? (Sorry, I've lost the thread. What were we talking about?)
neutral"uit de hand lopen"
To get out of control; to escalate.
Het feest liep volledig uit de hand. (The party got completely out of control.)
neutral"ergens geen kaas van gegeten hebben"
To know nothing about something; to be completely unfamiliar with something.
Ik heb geen kaas gegeten van computers. (I know nothing about computers.)
informal"op rozen zitten"
To be in a very favorable or comfortable situation; to be very lucky.
Sinds hij die promotie heeft gekregen, zit hij op rozen. (Since he got that promotion, he's been in a very comfortable situation.)
neutral"een oogje in het zeil houden"
To keep an eye on something; to watch carefully.
Kun je een oogje in het zeil houden terwijl ik even weg ben? (Can you keep an eye on things while I'm gone for a bit?)
neutral"de puntjes op de i zetten"
To dot the i's and cross the t's; to finalize details.
Voordat we het document indienen, moeten we nog de puntjes op de i zetten. (Before we submit the document, we still need to finalize the details.)
neutralنکات
Think 'exceptional'
When you hear 'uitzonderlijk', think of something being exceptional or out of the ordinary in a good way.
Context is key
The word 'uitzonderlijk' often implies a positive surprise or a high level of quality. Pay attention to the surrounding words to confirm this meaning.
Don't confuse with 'unusual'
While 'uitzonderlijk' means unusual, it specifically means unusually good. It's not just 'strange' or 'different'.
Practice with synonyms
You can think of it as 'zeer goed' (very good) or 'buitengewoon' (extraordinary) to help solidify the meaning. These are good synonyms.
Listen for emphasis
Often, speakers will emphasize 'uitzonderlijk' to highlight the outstanding quality of something.
Use in compliments
This is a great word to use when giving a compliment about someone's work, a performance, or a product. It shows genuine appreciation.
Relate to 'exception'
The English word 'exception' can help. Something 'uitzonderlijk' is an exception to the rule because it's so good.
Try to form sentences
Form a few simple sentences using 'uitzonderlijk' to describe things you find genuinely impressive. For example, 'Het was een uitzonderlijk concert.' (It was an exceptional concert.)
Not always positive alone
While 'uitzonderlijk' usually implies positive, a phrase like 'een uitzonderlijk geval' (an exceptional case) can be neutral, meaning it's rare, not necessarily good. But for quality, it's positive.
Regular exposure helps
The best way to get comfortable is through consistent exposure. Read Dutch articles and listen to Dutch media; you'll hear 'uitzonderlijk' used to describe things of high quality.
خودت رو بسنج 18 سوال
How do you feel?
Where is she?
What are we eating?
این را بلند بخوانید:
Hallo, hoe gaat het?
تمرکز: Hallo, gaat
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik heet Jan.
تمرکز: heet Jan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dank u wel.
تمرکز: Dank u wel
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This is a simple subject-verb-object sentence structure in Dutch.
Similar to English, the definite article 'de' comes before the noun 'man'.
The indefinite article 'een' comes before the noun 'boek'.
Welk woord past het best bij 'uitzonderlijk' in de betekenis van 'zeer goed'?
Uitzonderlijk betekent 'ongebruikelijk goed' of 'uitstekend'.
De recensies van het nieuwe restaurant waren _____, iedereen prijst het eten en de service.
Als iedereen het eten en de service prijst, dan waren de recensies 'uitzonderlijk' goed.
Welke zin gebruikt 'uitzonderlijk' correct?
Uitzonderlijk wordt gebruikt om iets positiefs of opmerkelijks te benadrukken, zoals een uitzonderlijk hoge score. Hoewel het grammaticaal in de andere zinnen kan staan, drukt het daar een negatieve betekenis uit die niet overeenkomt met de definitie van 'ongebruikelijk goed of uitstekend'.
Als iets 'uitzonderlijk' is, betekent dit altijd dat het beter is dan gemiddeld.
De definitie van 'uitzonderlijk' is 'ongebruikelijk goed of uitstekend', wat inderdaad beter is dan gemiddeld.
Het woord 'uitzonderlijk' kan gebruikt worden om iets te beschrijven dat gewoon is en niet opvalt.
Integendeel, 'uitzonderlijk' betekent dat iets juist opvalt vanwege de kwaliteit of het karakter.
De zin 'Zijn inzet was uitzonderlijk, hij werkte harder dan wie dan ook.' gebruikt 'uitzonderlijk' correct.
Hier beschrijft 'uitzonderlijk' een bovengemiddelde, uitstekende inzet.
/ 18 درست
نمره کامل!
Think 'exceptional'
When you hear 'uitzonderlijk', think of something being exceptional or out of the ordinary in a good way.
Context is key
The word 'uitzonderlijk' often implies a positive surprise or a high level of quality. Pay attention to the surrounding words to confirm this meaning.
Don't confuse with 'unusual'
While 'uitzonderlijk' means unusual, it specifically means unusually good. It's not just 'strange' or 'different'.
Practice with synonyms
You can think of it as 'zeer goed' (very good) or 'buitengewoon' (extraordinary) to help solidify the meaning. These are good synonyms.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
