When you're talking about making money from your work, the Dutch verb you need is verdienen. It's like the English word 'to earn'.
You can also use verdienen when someone deserves something, good or bad. For example, if someone worked really hard, they verdienen a break.
It's a regular verb, so its conjugations are fairly straightforward once you learn the basic rules.
verdienen در ۳۰ ثانیه
- Earn money for work.
- Deserve a reward.
- Similar to 'to earn' or 'to deserve'.
§ What 'verdienen' means
The Dutch verb 'verdienen' is quite versatile. It can mean two main things, both related to getting something good. First, it means 'to earn,' usually money. Second, it means 'to deserve,' referring to a reward or recognition.
- DEFINITION
- To earn money or deserve a reward.
§ 'Verdienen' in work contexts
When you're talking about work or finances, 'verdienen' almost always refers to earning money. This is a very common use. You'll hear it in everyday conversations about salaries, wages, and income.
Hoeveel verdien je per maand?
Translation hint: 'How much do you earn per month?'
Zij verdient veel met haar nieuwe baan.
Translation hint: 'She earns a lot with her new job.'
§ 'Verdienen' in school and achievement
In academic or achievement-related contexts, 'verdienen' often means 'to deserve.' This could be about grades, praise, or recognition for hard work. It highlights that someone has put in the effort and is worthy of the outcome.
Jij verdient een goede beoordeling voor je inzet.
Translation hint: 'You deserve a good evaluation for your effort.'
De student heeft de prijs echt verdiend.
Translation hint: 'The student really deserved the prize.'
§ 'Verdienen' in the news
News reports often use 'verdienen' in both senses. When discussing economics or salaries, it will mean 'to earn.' When talking about public figures or events, it can mean 'to deserve,' especially in discussions of justice or recognition.
Earnings in business news: You'll see headlines like "Bedrijf X verdient miljoenen" (Company X earns millions).
Deserving in social commentary: Phrases such as "Zij verdienen beter" (They deserve better) are common in articles about social issues.
§ Other common uses of 'verdienen'
The verb 'verdienen' can also be used in more general situations to express deserving something, whether good or bad.
Deze film verdient het om gezien te worden.
Translation hint: 'This film deserves to be seen.'
Hij heeft dit succes echt verdiend na al dat harde werk.
Translation hint: 'He really deserved this success after all that hard work.'
In summary, when you encounter 'verdienen', consider the context. Is it about money? Then it's 'to earn'. Is it about a rightful outcome for effort or behavior? Then it's 'to deserve'.
نکته جالب
The 'ver-' prefix often indicates completion or achieving something through effort.
سطح دشواری
Common word, simple spelling.
Straightforward conjugation, no tricky spelling.
Regular pronunciation.
Clear sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Na jarenlang hard werken heeft ze eindelijk de erkenning verdiend die haar toekwam.
After years of hard work, she finally earned the recognition she deserved.
Here 'verdiend' refers to deserving a reward or recognition.
De recente stijging van de productiviteit heeft het bedrijf in staat gesteld om aanzienlijk meer winst te verdienen dan verwacht.
The recent increase in productivity has allowed the company to earn significantly more profit than expected.
In this context, 'verdienen' refers to earning money or profit.
Hij heeft met zijn innovatieve ideeën een fortuin verdiend in de technologie-industrie, ondanks aanvankelijke scepsis.
He earned a fortune with his innovative ideas in the technology industry, despite initial skepticism.
This example highlights earning a large amount of money.
Het is een feit dat goed onderwijs vaak de sleutel is tot een carrière waarin je een goed salaris kunt verdienen.
It is a fact that good education is often the key to a career where you can earn a good salary.
'Verdienen' in this sentence relates to earning a salary.
De jonge atleet heeft met zijn uitzonderlijke prestaties een plek in het nationale team verdiend, wat een enorme eer is.
The young athlete earned a spot on the national team with his exceptional performance, which is a huge honor.
Here, 'verdiend' means to deserve or gain something valuable through effort.
Zij verdient haar sporen als een van de meest gerespecteerde wetenschappers op haar vakgebied, dankzij haar baanbrekend onderzoek.
She earns her stripes as one of the most respected scientists in her field, thanks to her groundbreaking research.
'Sporen verdienen' is an idiom meaning to prove one's worth or gain recognition.
Het restaurant heeft zijn Michelinsterren verdiend door consistent culinaire excellentie te leveren en gasten te verrassen.
The restaurant earned its Michelin stars by consistently delivering culinary excellence and surprising guests.
This refers to earning a prestigious award.
Zelfs met de huidige economische onzekerheid, slaagde hij erin een respectabel inkomen te verdienen door slimme investeringen.
Even with the current economic uncertainty, he managed to earn a respectable income through smart investments.
This example focuses on earning a consistent income.
اصطلاحات و عبارات
"Dat verdient een pluim."
That deserves praise. (Literally: That earns a feather.)
Je hebt het project zo snel afgerond, dat verdient een pluim!
neutral"De kost verdienen."
To earn a living. (Literally: To earn the sustenance.)
Ik moet hard werken om de kost te verdienen voor mijn gezin.
neutral"Dat verdien je niet."
You don't deserve that. (Used when something negative happens to someone who doesn't deserve it.)
Na al je harde werk, verdien je dit slechte resultaat echt niet.
neutral"Dat verdien je wél."
You do deserve that. (Used when something positive happens to someone who deserves it.)
Gefeliciteerd met je promotie, dat verdien je wél!
neutral"Zijn sporen verdienen."
To earn one's stripes/prove oneself. (Literally: To earn one's spurs.)
Voordat hij een leider kan worden, moet hij eerst zijn sporen verdienen.
formal"Dat heb je eraan verdiend."
You brought that upon yourself. / You earned that (negative outcome).
Je hebt je huiswerk niet gemaakt, dus de slechte cijfers heb je eraan verdiend.
neutral"De handen uit de mouwen steken om iets te verdienen."
To roll up one's sleeves to earn something.
Als je een mooie reis wilt maken, zul je de handen uit de mouwen moeten steken om het geld te verdienen.
neutral"Iets wat je niet verdient."
Something you don't deserve.
Die extra vrije dag was iets wat ik echt niet verdiende, maar ik was er blij mee.
neutral"Goed geld verdienen."
To earn good money.
Met zijn nieuwe baan kan hij eindelijk goed geld verdienen.
neutral"Een standbeeld verdienen."
To deserve a statue. (Used for someone who has done something truly exceptional.)
De brandweerman die de kinderen redde, verdient een standbeeld.
neutralریشه کلمه
From Middle Dutch 'verdienen'
معنای اصلی: to earn, to merit
Germanicبافت فرهنگی
When Dutch people use 'verdienen', it's quite direct. It’s used both for earning a salary, as in 'Ik verdien goed' (I earn well), and for deserving something, like 'Je verdient een pauze' (You deserve a break). It implies that something has been gained through effort or merit.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about work and salary
- Hoeveel verdien je per maand? (How much do you earn per month?)
- Ik verdien niet genoeg om rond te komen. (I don't earn enough to get by.)
- Je moet meer verdienen voor al dat harde werk. (You should earn more for all that hard work.)
Discussing deserving something
- Je verdient een pauze. (You deserve a break.)
- Dat heb je echt verdiend. (You really earned/deserved that.)
- Hij verdient een tweede kans. (He deserves a second chance.)
Talking about making a profit or income
- Het bedrijf verdient veel geld. (The company earns a lot of money.)
- Wat valt er te verdienen met deze investering? (What is there to earn with this investment?)
- Zelfstandigen verdienen vaak meer, maar nemen ook meer risico. (Self-employed people often earn more, but also take more risk.)
Explaining why someone is worthy of something
- Met zulke goede cijfers verdien je een cadeau. (With such good grades, you deserve a present.)
- Zij verdient alle lof voor haar inzet. (She deserves all the praise for her effort.)
- Na zo'n lange reis verdien je een comfortabel bed. (After such a long journey, you deserve a comfortable bed.)
Reflecting on hard work and reward
- Hard werken verdient beloning. (Hard work deserves reward.)
- Ik hoop dat mijn inspanningen vruchten afwerpen en ik uiteindelijk meer verdien. (I hope my efforts pay off and I eventually earn more.)
- Het is belangrijk om te voelen dat je verdient wat je krijgt. (It's important to feel that you deserve what you get.)
شروعکنندههای مکالمه
"Wat is het meest interessante dat je ooit hebt verdiend, naast geld?"
"Denk je dat iedereen evenveel moet verdienen, ongeacht het werk?"
"Als je een dag lang iets zou kunnen verdienen, wat zou dat dan zijn?"
"Wat is het beste advies dat je hebt gekregen over hoe je geld kunt verdienen?"
"Wanneer voel je dat je echt iets hebt verdiend, buiten materieel bezit om?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een moment waarop je vond dat je iets echt verdiend had. Wat was het en waarom verdiende je het?
Stel je voor dat je een bedrijf start. Wat zou je willen dat het bedrijf verdient, zowel financieel als qua reputatie?
Reflecteer op de zin 'Je krijgt wat je verdient'. Ben je het hiermee eens of oneens, en waarom?
Wat betekent 'genoeg verdienen' voor jou? Hoe ziet dat eruit in jouw ideale leven?
Schrijf over een situatie waarin je dacht dat iemand iets niet verdiende. Wat gebeurde er en wat was jouw reactie?
خودت رو بسنج 42 سوال
This sentence means 'I want to earn money.' The order is subject, verb, object, then the verb 'verdienen'.
This sentence means 'She deserves a present.' The order is subject, conjugated verb, object.
This sentence means 'We have to work hard to earn more.' The infinitive 'verdienen' comes at the end after 'te'.
Hij werkt hard om zijn geld te ___.
The sentence means 'He works hard to earn his money.' 'Verdienen' means to earn.
Zij ___ veel lof voor haar werk.
The sentence means 'She deserves a lot of praise for her work.' 'Verdient' (from verdienen) means deserves.
Hoeveel kun je ___ met deze baan?
The sentence means 'How much can you earn with this job?' 'Verdienen' means to earn.
De kinderen ___ een beloning na zo'n lange reis.
The sentence means 'The children deserve a reward after such a long journey.' 'Verdienen' means deserve.
Ik wil graag meer geld ___.
The sentence means 'I would like to earn more money.' 'Verdienen' means to earn.
Deze inspanning ___ respect.
The sentence means 'This effort deserves respect.' 'Verdient' (from verdienen) means deserves.
Write a short sentence about what someone can earn in their job, using 'verdienen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hij kan veel geld verdienen met die baan. (He can earn a lot of money with that job.)
Imagine you did something good. Write a sentence explaining why you 'verdienen' a reward.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik heb hard gewerkt, dus ik verdien een beloning. (I worked hard, so I deserve a reward.)
Write a sentence about what someone hopes to 'verdienen' when they start a new business.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ze hoopt veel winst te verdienen met haar nieuwe bedrijf. (She hopes to earn a lot of profit with her new business.)
Wat verdient de vriend in de supermarkt?
این متن را بخوانید:
Mijn vriend werkt in een supermarkt. Hij verdient niet veel, maar hij is blij met zijn collega's. Hij spaart zijn geld om een nieuwe fiets te kopen. Naast zijn werk doet hij vrijwilligerswerk, omdat hij dat belangrijk vindt.
Wat verdient de vriend in de supermarkt?
De passage zegt: 'Hij verdient niet veel'. (The passage says: 'He doesn't earn much').
De passage zegt: 'Hij verdient niet veel'. (The passage says: 'He doesn't earn much').
Wat kun je verdienen als je hard studeert?
این متن را بخوانید:
Als je hard studeert, verdien je goede cijfers. Het is belangrijk om je best te doen op school. Zo kun je later een goede baan vinden en veel geld verdienen. Mijn zus heeft hard gestudeerd en nu heeft ze een interessante baan.
Wat kun je verdienen als je hard studeert?
De passage stelt: 'Als je hard studeert, verdien je goede cijfers.' (The passage states: 'If you study hard, you earn good grades.')
De passage stelt: 'Als je hard studeert, verdien je goede cijfers.' (The passage states: 'If you study hard, you earn good grades.')
Hoe verdient de bakker zijn geld?
این متن را بخوانید:
De bakker bakt elke dag vers brood. Hij werkt vroeg in de ochtend. Hij verdient zijn geld door lekker brood te verkopen. Zijn klanten waarderen zijn harde werk. Soms geeft hij gratis gebakjes aan trouwe klanten.
Hoe verdient de bakker zijn geld?
De passage legt uit: 'Hij verdient zijn geld door lekker brood te verkopen.' (The passage explains: 'He earns his money by selling delicious bread.')
De passage legt uit: 'Hij verdient zijn geld door lekker brood te verkopen.' (The passage explains: 'He earns his money by selling delicious bread.')
She deserves a promotion. She works hard for it. Focus on 'verdient'.
How much do you earn with that new job? Pay attention to the question word 'Hoeveel'.
After all that work, we deserve a long holiday. Note the plural form of 'verdienen'.
این را بلند بخوانید:
Ik vind dat hij meer verdient dan hij nu krijgt.
تمرکز: ver-dient
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zij verdienen goed met hun eigen bedrijf.
تمرکز: ver-die-nen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Verdien jij genoeg om comfortabel te leven?
تمرکز: ver-dien
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You worked hard this month. Write a short message to your boss asking for a raise, using 'verdienen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam baas], Ik heb deze maand heel hard gewerkt en ik vind dat ik een hoger salaris verdien. Zouden we hierover kunnen praten? Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
Imagine your friend did something really helpful. Write a thank you note, mentioning that they 'verdienen' a treat.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lieve [Naam vriend], Heel erg bedankt voor je hulp! Je hebt me echt geholpen, en ik vind dat je een lekkere traktatie verdient. Wanneer heb je tijd?
Write a short sentence about what you think a good student 'verdient'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een goede student verdient altijd succes en erkenning voor zijn of haar inzet.
Waarom vindt de broer dat hij de fiets 'verdient'?
این متن را بخوانید:
Mijn broer heeft de hele zomer gewerkt om geld te verdienen voor zijn nieuwe fiets. Hij heeft veel uren gemaakt en is vaak moe, maar hij weet dat de beloning het waard is. Hij vindt dat hij die fiets echt verdient na al dat harde werk.
Waarom vindt de broer dat hij de fiets 'verdient'?
De tekst zegt 'Hij vindt dat hij die fiets echt verdient na al dat harde werk.'
De tekst zegt 'Hij vindt dat hij die fiets echt verdient na al dat harde werk.'
Wat 'verdienen' de klanten volgens de eigenaar?
این متن را بخوانید:
De bakkerij is al vijftig jaar open en heeft veel trouwe klanten. De eigenaar zegt altijd: 'Onze klanten verdienen de beste kwaliteit brood en gebak.' Daarom gebruiken ze alleen de beste ingrediënten en werken ze met veel liefde.
Wat 'verdienen' de klanten volgens de eigenaar?
De eigenaar zegt: 'Onze klanten verdienen de beste kwaliteit brood en gebak.'
De eigenaar zegt: 'Onze klanten verdienen de beste kwaliteit brood en gebak.'
Waarom wil Lisa later een baan waar ze meer 'verdient'?
این متن را بخوانید:
Lisa werkt parttime in een winkel. Ze verdient niet veel, maar het is genoeg om haar studieboeken van te betalen. Ze wil later een baan waar ze meer verdient, zodat ze kan sparen voor een huis.
Waarom wil Lisa later een baan waar ze meer 'verdient'?
De tekst zegt: 'Ze wil later een baan waar ze meer verdient, zodat ze kan sparen voor een huis.'
De tekst zegt: 'Ze wil later een baan waar ze meer verdient, zodat ze kan sparen voor een huis.'
The speaker is talking about earning a pension.
The speaker is talking about earning praise.
The speaker is talking about earning a better future.
این را بلند بخوانید:
Zij verdient meer erkenning voor haar werk.
تمرکز: erkenning
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik heb dit verdiend na al die inspanningen.
تمرکز: inspanningen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij verdient een tweede kans om zijn fouten te herstellen.
تمرکز: herstellen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you've received a significant bonus at work. Write a short paragraph (3-4 sentences) about what you plan to do with the extra money. Use 'verdienen' at least once in your paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ben erg blij met de bonus die ik dit jaar heb verdiend. Ik denk erover om een deel te sparen voor een toekomstige vakantie. Het resterende geld wil ik gebruiken om mijn appartement op te knappen. Zo kan ik mijn harde werk belonen.
You are discussing job satisfaction with a friend. Explain why you believe a good salary isn't the only thing you should 'verdienen' (deserve) from your work. Mention other important aspects. (3-4 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoewel een goed salaris belangrijk is, vind ik dat je meer dan alleen geld moet verdienen met je werk. Je verdient ook respect van je collega's en de kans om jezelf te ontwikkelen. Een gezonde werkomgeving en interessante uitdagingen zijn net zo belangrijk voor mijn tevredenheid.
You're writing a recommendation for a colleague who has gone above and beyond. Describe a situation where they truly 'verdiend' (deserved) recognition for their efforts. (3-4 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn collega, Sarah, heeft onlangs een project geleid dat buitengewoon complex was. Ze werkte vaak over en loste problemen op die niemand anders kon oplossen. Voor haar ongekende inzet en toewijding heeft ze echt alle erkenning verdiend die ze kreeg. Ze is een inspiratie voor ons team.
Wat is, volgens de tekst, een gevolg van het feit dat de kosten sneller stijgen dan de lonen?
این متن را بخوانید:
De economische situatie is de laatste jaren complexer geworden. Veel mensen vinden het steeds moeilijker om genoeg te verdienen om comfortabel te leven. De kosten voor levensonderhoud stijgen sneller dan de lonen, wat tot financiële stress leidt bij veel huishoudens. Dit heeft geleid tot een toename van discussies over het minimumloon en eerlijke beloning voor werk.
Wat is, volgens de tekst, een gevolg van het feit dat de kosten sneller stijgen dan de lonen?
De passage stelt direct: 'De kosten voor levensonderhoud stijgen sneller dan de lonen, wat tot financiële stress leidt bij veel huishoudens.'
De passage stelt direct: 'De kosten voor levensonderhoud stijgen sneller dan de lonen, wat tot financiële stress leidt bij veel huishoudens.'
Welke stelling vat de hoofdgedachte van de passage het beste samen?
این متن را بخوانید:
Een van de belangrijkste lessen die ik van mijn ouders heb geleerd, is dat je alleen iets echt waardevols kunt verdienen door hard te werken. Ze benadrukten altijd het belang van toewijding en doorzettingsvermogen. Succes komt niet vanzelf; je moet er moeite voor doen en soms offers brengen. Dit geldt niet alleen voor geld, maar ook voor respect en kennis.
Welke stelling vat de hoofdgedachte van de passage het beste samen?
De passage benadrukt consistent dat hard werken nodig is om 'echt waardevols' te verdienen, en noemt specifiek geld, respect en kennis als voorbeelden.
De passage benadrukt consistent dat hard werken nodig is om 'echt waardevols' te verdienen, en noemt specifiek geld, respect en kennis als voorbeelden.
Waarom heeft het team volgens de tekst een extra bonus verdiend?
این متن را بخوانید:
De nieuwe marketingcampagne van ons bedrijf heeft onverwacht veel succes gehad. We hadden gehoopt op een redelijke toename van de verkoop, maar de resultaten hebben onze verwachtingen overtroffen. Het team dat aan dit project werkte, heeft de lof en een extra bonus absoluut verdiend. Hun innovatieve aanpak en hun vermogen om snel in te spelen op markttrends waren cruciaal voor dit resultaat.
Waarom heeft het team volgens de tekst een extra bonus verdiend?
De tekst vermeldt: 'Hun innovatieve aanpak en hun vermogen om snel in te spelen op markttrends waren cruciaal voor dit resultaat' als reden dat ze de bonus verdiend hebben.
De tekst vermeldt: 'Hun innovatieve aanpak en hun vermogen om snel in te spelen op markttrends waren cruciaal voor dit resultaat' als reden dat ze de bonus verdiend hebben.
/ 42 درست
نمره کامل!
Summary
Verdienen is a versatile verb meaning both to earn money and to deserve something.
- Earn money for work.
- Deserve a reward.
- Similar to 'to earn' or 'to deserve'.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر work
aandachtspunt
B1A point that needs focus
aannemen
B1To accept, assume, or hire someone.
aanpak
B1A strategy for dealing with a problem
aanpakken
B1To deal with a task or problem
aanwenden
C1To apply, use, or employ for a specific purpose.
adviseren
C1To offer suggestions about the best course of action
afhandelen
C1To deal with or take care of a task.
afstemmen
C1To coordinate or adjust to match something else.
ambitie
B2A strong desire to achieve something
ambitieus
B1Having a strong desire for success
