معنی
Completing a task.
زمینه فرهنگی
In Norwegian workplaces, being 'ferdig med dagen' (finished with the day) strictly at the end of working hours is respected. Overtime is less common than in the US or UK. At a dinner party, saying 'Jeg er ferdig' while others are still eating can be slightly rude. It's better to wait or say 'Takk for maten' when everyone is done. Norwegians are known for being direct. 'Jeg er ferdig med dette' in a dating context is a clear signal that there is no 'ghosting'—the person is explicitly ending the interaction. The 'Examen Philosophicum' is a rite of passage. Being 'ferdig med Exphil' is a major milestone for every Norwegian university student.
The Silent G
Never pronounce the 'g' in 'ferdig.' It makes you sound much more like a native speaker.
Plural Agreement
Don't forget the 'e' in 'ferdige' when talking about 'vi' (we) or 'de' (they). It's a very common A2 exam mistake.
معنی
Completing a task.
The Silent G
Never pronounce the 'g' in 'ferdig.' It makes you sound much more like a native speaker.
Plural Agreement
Don't forget the 'e' in 'ferdige' when talking about 'vi' (we) or 'de' (they). It's a very common A2 exam mistake.
Emotional Boundaries
Use 'Jeg er ferdig med dette' to shut down an argument politely but firmly.
Takk for maten
In Norway, you don't just say you are 'ferdig' with a meal; you follow it with 'Takk for maten' (Thanks for the food).
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition and adjective form.
Vi er ______ ______ oppgaven nå.
Since the subject is 'Vi' (plural), we need 'ferdige'. The correct preposition is 'med'.
Which sentence is correct for 'I am finished with the book'?
Velg riktig setning:
'Ferdig med' is the standard collocation for being finished with an object.
Match the phrase to the situation.
Du vil si at du ikke orker mer drama fra en venn.
'Jeg er ferdig med deg' expresses emotional finality.
Complete the dialogue.
A: Er du ferdig med å vaske klær? B: Nei, jeg ______ ______ om en time.
'Blir ferdig' is used for future completion.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ferdig vs. Klar
بانک تمرین
4 تمرینهاVi er ______ ______ oppgaven nå.
Since the subject is 'Vi' (plural), we need 'ferdige'. The correct preposition is 'med'.
Velg riktig setning:
'Ferdig med' is the standard collocation for being finished with an object.
Du vil si at du ikke orker mer drama fra en venn.
'Jeg er ferdig med deg' expresses emotional finality.
A: Er du ferdig med å vaske klær? B: Nei, jeg ______ ______ om en time.
'Blir ferdig' is used for future completion.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, if the context is clear (e.g., someone asks if you've finished your work), you can just say 'Jeg er ferdig.'
It depends on the tone. In a restaurant, it's normal. In an argument, it's very blunt.
'Ferdig' is more common in speech; 'avsluttet' is more formal and often used for official processes.
You say 'Jeg er snart ferdig.'
Prepositions are often arbitrary; in Norwegian, you are 'finished with' (med) something, not 'of' it.
Yes, 'Jeg er ferdig med ham' means you are done with him emotionally or professionally.
No, 'ferdig' is the same for masculine, feminine, and neuter singular. Only the plural 'ferdige' exists.
Jeg er ferdig med eksamenene mine.
Yes, 'Jeg er boks' or 'Det er boks' can mean something is finished/settled.
Yes, 'Jeg er helt ferdig' can mean 'I am completely exhausted.'
'Ferdig' = finished/done. 'Klar' = ready to start.
Yes, it is 'å vere ferdig med' in Nynorsk.
عبارات مرتبط
Å slutte med
similarTo stop doing something
Å fullføre
synonymTo complete
Å være klar
contrastTo be ready
Å ha gjort sitt
specialized formTo have done one's part
Å være gjennom
similarTo be through with
