این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 9 دقیقه مطالعه

skuteczny

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها skuteczny در ۳۰ ثانیه

توضیح skuteczny in your Level:

At the A1 level, you can think of 'skuteczny' as a word that means 'good because it works.' Even though it's a B1 word, you might hear it in simple contexts. Imagine you have a cold and you take a pill. If the pill makes you feel better, it is 'skuteczny.' If you use a special soap and the dirt disappears, that soap is 'skuteczny.' You don't need to know all the complex grammar yet, just remember that it describes something that does what it is supposed to do. It's like saying 'it works well.' In simple sentences, you will mostly see it as 'To jest skuteczne' (This is effective/This works). Focus on the masculine 'skuteczny' and feminine 'skuteczna.' If you can say 'skuteczny lek' (effective medicine) or 'skuteczna metoda' (effective method), you are doing great! This word helps you express that something is useful and successful in a very direct way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'skuteczny' to describe more than just physical items. You can use it to talk about ways of doing things. For example, 'skuteczna nauka' (effective learning) or 'skuteczna reklama' (effective advertisement). You are beginning to understand that adjectives in Polish must change their endings to match the noun. So, for a masculine noun like 'sposób' (way/method), you say 'skuteczny sposób.' For a feminine noun like 'pomoc' (help), you say 'skuteczna pomoc.' You might also start using the negative form 'nieskuteczny' to say that something doesn't work. 'Ten lek jest nieskuteczny' means 'This medicine is ineffective.' This is a very useful word for giving simple opinions about products or services you use in your daily life in Poland. It shows you are moving beyond the most basic vocabulary and can evaluate how things function.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'skuteczny' becomes a key part of your vocabulary, especially for work and study. You should be able to use it in all grammatical cases. You'll use it to discuss strategies, professional skills, and medical treatments. You understand the difference between 'skuteczny' (effective in reaching a goal) and 'efektywny' (efficient in using resources). You can compare things using 'skuteczniejszy' (more effective) and 'najskuteczniejszy' (most effective). For example, 'Moim zdaniem, ta metoda jest najskuteczniejsza' (In my opinion, this method is the most effective). You also start to use the adverb 'skutecznie' (effectively) to describe actions: 'On skutecznie zarządza projektami' (He effectively manages projects). This word allows you to participate in workplace discussions and express more complex thoughts about success and productivity. It is a hallmark of a mid-level learner who can handle professional interactions.

At the B2 level, you use 'skuteczny' with nuance and precision. you are comfortable using it in formal reports, academic essays, and fast-paced debates. You can discuss the 'skuteczność' (effectiveness) of social policies, economic reforms, or psychological therapies. You know that 'skuteczny' is often paired with specific nouns to form common collocations like 'skuteczna interwencja' (effective intervention) or 'skuteczna obrona' (effective defense). You can use it to describe abstract concepts, such as 'skuteczna argumentacja' (effective argumentation). You also recognize when it's better to use a synonym like 'owocny' or 'wydajny' to avoid repetition and add variety to your speech. Your mastery of the word includes understanding its emotional weight—calling someone a 'skuteczny polityk' can be a high compliment or a neutral observation of their power, depending on the context. You are now using the word like a native speaker who considers both the literal meaning and the professional implications.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'skuteczny' is used with a high degree of stylistic awareness. You might use it in legal or technical contexts where 'skuteczność' has a very specific meaning, such as the 'skuteczność prawna' (legal validity/effectiveness) of a contract. You are capable of using the word in sophisticated rhetorical structures. You might explore the philosophical side of effectiveness, discussing the 'sprawczość' (agency) and 'skuteczność' of human actions in a complex world. You can distinguish between the 'skuteczność' of a single act and the long-term 'efektywność' of a system. You understand rare collocations and can play with the word's meaning in creative writing or high-level journalism. Your use of 'skuteczny' is perfectly integrated into a wide range of registers, from the most formal academic prose to the nuances of political satire. You don't just know what the word means; you know how to use it to influence your audience's perception of success and power.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your command of 'skuteczny' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You use it with total ease in the most demanding linguistic situations, such as translating complex texts or delivering keynote speeches. You understand the historical evolution of the word and its roots in the concept of 'skutek' (effect). You can effortlessly navigate the subtle differences between 'skuteczny', 'sprawczy', 'operatywny', and 'rezultatywny'. You might use 'skuteczny' in a meta-linguistic way, discussing the effectiveness of language itself. You are sensitive to the word's rhythm and flow within a sentence, choosing it not just for its meaning but for its phonetic contribution to a paragraph. In professional settings, you use it to articulate complex visions where effectiveness is balanced with ethics and sustainability. For you, 'skuteczny' is no longer just a vocabulary item; it is a precision tool used to carve out exact meanings in the vast landscape of the Polish language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

skuteczny در ۳۰ ثانیه

Skuteczny means 'effective' or 'successful' in achieving a goal. It focuses on the final result rather than the process or resources used.
It is a versatile adjective used in business, medicine, sports, and daily life. It must agree in gender, number, and case with the noun.
The word is derived from 'skutek' (effect). Its opposite is 'nieskuteczny' (ineffective). It is a core part of B1 level Polish vocabulary.
Commonly confused with 'efektywny' (efficient). Use 'skuteczny' when you want to emphasize that the target was hit or the problem solved.

The Polish adjective skuteczny is a fundamental term used to describe something that achieves its intended purpose or produces the desired result. In English, it most directly translates to 'effective' or 'successful.' It is derived from the noun skutek, which means 'effect' or 'result.' Understanding when to use skuteczny involves recognizing that it focuses on the outcome rather than the process itself. If a method works, it is skuteczny. If a medicine cures an illness, it is skuteczny. If a marketing campaign increases sales, it is skuteczny. This word is ubiquitous in professional, medical, and everyday contexts across Poland.

Business Context: In the corporate world, managers often look for 'skuteczne rozwiązania' (effective solutions) to streamline operations and maximize profits. It implies a high level of competency and reliability.

To jest bardzo skuteczny sposób na naukę języka polskiego.

Medical Context: When a doctor prescribes a 'skuteczny lek' (effective medicine), they are assuring the patient that the treatment has been proven to work against the specific ailment.

Szukamy skutecznej metody leczenia bólu pleców.

Jego argumenty były niezwykle skuteczne i przekonały zarząd.

Daily Life: In casual conversation, you might hear someone describe a 'skuteczny proszek do prania' (effective laundry detergent) or a 'skuteczna pułapka na myszy' (effective mousetrap). It emphasizes utility.

Potrzebujemy skutecznego planu działania na weekend.

Ta reklama okazała się bardzo skuteczna.

The term is also heavily used in sports. A 'skuteczny zawodnik' is a player who scores often or performs their role effectively. When a team is described as 'skuteczna', it means they capitalize on their opportunities. This versatility makes it one of the most useful adjectives to learn at the B1 level. It bridges the gap between basic descriptions and more nuanced professional evaluations. Whether you are discussing politics, science, or personal habits, 'skuteczny' provides a clear, punchy way to validate that something is working exactly as intended. It implies a sense of finality and success that resonates strongly in Polish culture, which often values practical results over theoretical promises.

Using skuteczny correctly requires attention to the noun it modifies. As an adjective, it undergoes full declension. Let's look at how it behaves in various grammatical scenarios. In the nominative singular, we have 'skuteczny' (m), 'skuteczna' (f), and 'skuteczne' (n). For example, 'Ten system jest skuteczny' (This system is effective). If we change the noun to 'metoda' (method), it becomes 'Ta metoda jest skuteczna.' For a neuter noun like 'lekarstwo' (medicine), we say 'To lekarstwo jest skuteczne.'

Genitive Case (Dopełniacz): Often used after negation or to indicate possession/origin. 'Nie mamy skutecznego rozwiązania' (We don't have an effective solution). Note the ending '-ego' for masculine/neuter and '-ej' for feminine ('skutecznej metody').

Brak skutecznej komunikacji jest głównym problemem w tej firmie.

Instrumental Case (Narzędnik): Used to describe the means by which something is done. 'On jest skutecznym menedżerem' (He is an effective manager). The endings are '-ym' (masculine/neuter) and '-ą' (feminine).

Dzięki skutecznemu działaniu policji, złodziej został złapany.

Czy znasz jakieś skuteczne sposoby na stres?

Accusative Case (Biernik): Used for direct objects. 'Musimy znaleźć skuteczną strategię' (We must find an effective strategy). For masculine inanimate, it stays 'skuteczny': 'Mamy skuteczny plan'.

Zastosowaliśmy skuteczne rozwiązanie technologiczne.

Oni są bardzo skuteczni w negocjacjach.

In summary, 'skuteczny' is a versatile adjective that demands careful attention to noun agreement. Whether you are describing a person's performance, a product's utility, or a strategy's success, this word provides the necessary weight to your statement. By practicing its declension across all cases, you will be able to integrate it seamlessly into both formal and informal Polish discourse. It is a word that signals competence and clarity, making it a favorite in professional environments where results are paramount.

You will encounter skuteczny in a wide array of real-world situations in Poland. It is a 'power word' in advertising, a 'quality word' in medicine, and a 'performance word' in business.

Television and Radio Advertisements: Commercials for cleaning products, supplements, and insurance often use the phrase 'skuteczny i szybki' (effective and fast). Adverts for 'skuteczne tabletki na ból głowy' (effective headache pills) are particularly common during prime-time slots.

Reklama obiecuje skuteczną walkę z brudem.

Corporate Meetings and Workplaces: In Polish offices, you will hear managers discussing 'skuteczność zespołu' (team effectiveness). When evaluating a project, a colleague might say, 'To nie było zbyt skuteczne' (That wasn't very effective), suggesting a need for a change in strategy.

Musimy być bardziej skuteczni w pozyskiwaniu klientów.

To jest najmniej skuteczny element naszego planu.

News and Politics: News anchors often report on 'skuteczna interwencja policji' (effective police intervention) or 'skuteczna polityka rządu' (effective government policy). It is a standard term in political commentary to judge the success of various initiatives.

Czy te sankcje będą skuteczne?

Policja przeprowadziła skuteczną obławę.

In sports commentary, 'skuteczny' is used to describe players who have a high conversion rate. A striker who scores from every second chance is 'bardzo skuteczny'. In basketball, a player with a high shooting percentage is praised for their 'skuteczność'. This usage highlights the word's connection to tangible results. Even in social settings, if you suggest a place to eat and everyone loves it, you might jokingly be called a 'skuteczny organizator'. Its prevalence across these diverse domains makes it an essential component of a B1 learner's vocabulary, allowing for precise and confident expression in almost any situation.

While skuteczny is a relatively straightforward adjective, learners often encounter pitfalls regarding its nuances and grammatical agreement. One common mistake is confusing it with efektywny. While both mean 'effective' in many contexts, efektywny often carries the nuance of 'efficient' or 'productive' in terms of resources used, whereas skuteczny is strictly about the result.

Confusion with 'Efektywny': A machine can be 'skuteczna' (it does the job) but not 'efektywna' (it wastes a lot of energy). Using 'efektywny' when you mean 'skuteczny' can sometimes sound a bit too technical or slightly off-target in general conversation.

Błędne użycie: Ta metoda jest wydajna (instead of skuteczna) w leczeniu przeziębienia.

Adjective-Noun Agreement: Learners often forget to change the ending for feminine or neuter nouns. Saying 'skuteczny metoda' instead of 'skuteczna metoda' is a frequent error. Polish requires strict gender agreement.

Poprawnie: To jest skuteczna reklama (f), nie 'skuteczny reklama'.

Błąd: Oni są skuteczne (should be 'skuteczni' when referring to people).

Overusing 'Skuteczny': Sometimes learners use 'skuteczny' when 'dobry' or 'pomocny' would be more natural. Use 'skuteczny' when you specifically want to emphasize the achievement of a goal.

Zamiast 'skuteczny obiad', powiedz 'dobry obiad'. 'Skuteczny' doesn't apply to taste!

To jest skuteczne narzędzie pracy (not 'skuteczny narzędzie').

Finally, avoid using 'skuteczny' for people's personalities unless you are talking about their professional output. Calling a friend 'skuteczny' in a social context can sound like you're evaluating them as a tool or a business asset rather than a human being. Stick to 'skuteczny' for actions, methods, medicines, and professional roles. By keeping these distinctions in mind, you will avoid the most common traps and sound much more like a native speaker.

To enrich your Polish, it is helpful to know synonyms and related terms that can replace skuteczny depending on the context. While 'skuteczny' is the most general term for 'effective', other words offer more specific meanings.

Efektywny vs Skuteczny: As mentioned, 'efektywny' often implies efficiency. A 'skuteczna' worker gets the job done; an 'efektywna' worker gets it done quickly and with fewer resources.

To jest bardziej efektywny sposób wykorzystania czasu.

Wydajny: This means 'productive' or 'efficient' and is mostly used for machines, processes, or workers in an industrial/business sense. 'Wydajny silnik' (an efficient engine).

Mamy bardzo wydajną linię produkcyjną.

Dzisiejsze spotkanie było bardzo owocne.

Sprawny: This means 'efficient' or 'functioning well.' It is often used for people who are good at physical tasks or for systems that run smoothly. 'Sprawna obsługa' (efficient service).

Potrzebujemy sprawnego systemu logistycznego.

Jego działania okazały się trafne.

By understanding these alternatives, you can avoid repeating 'skuteczny' and describe the world with more precision. Use 'skuteczny' when the goal is met, 'efektywny' when resources are saved, 'wydajny' for high output, 'owocny' for positive results, and 'sprawny' for smooth operation. This variety will make your Polish sound more sophisticated and natural. In academic or highly formal writing, you might also encounter 'sprawczy', which refers to the power of agency or the ability to cause an effect. While less common in daily speech, it is a powerful synonym for 'skuteczny' in philosophical or sociological contexts.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root of 'skuteczny' is also found in the word 'skutek', which is what a lawyer or a doctor looks for. It has stayed remarkably consistent in meaning for centuries.

راهنمای تلفظ

UK /skuˈtɛt͡ʂ.nɨ/

US /skuˈtɛt͡ʂ.nɨ/

Penultimate (second-to-last syllable: sku-TECZ-ny).

هم‌قافیه با

wieczny bezpieczny serdeczny ostateczny skuteczny użyteczny dorzeczny słoneczny

خطاهای رایج

Pronouncing 'y' as 'ee' (it should be more like 'i' in 'sit').
Softening the 'cz' sound to 'ć'.
Misplacing the stress on the first syllable.
Mumbling the 'u' sound.
Forgetting the nasal quality of surrounding vowels in some dialects (though not standard).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize once you know 'skutek'.

نوشتن 3/5

Requires correct adjective endings.

صحبت کردن 3/5

The 'cz' and 'sz' sounds can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation in most contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

skutek dobry pracować lek sposób

بعداً یاد بگیرید

efektywność wydajność owocny sukces osiągać

پیشرفته

sprawczość relewantny adekwatny rezultatywny

گرامر لازم

Adjective-Noun Agreement

skuteczny plan (m), skuteczna pomoc (f)

Adjective Declension (Genitive)

Nie mamy skutecznego rozwiązania.

Adjective Declension (Instrumental)

Jesteś skutecznym liderem.

Comparison of Adjectives

skuteczny -> skuteczniejszy -> najskuteczniejszy

Adverb Formation

skuteczny -> skutecznie

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ten lek jest skuteczny.

This medicine is effective.

Masculine singular nominative.

To jest skuteczna metoda.

This is an effective method.

Feminine singular nominative.

Szukam skutecznego sposobu.

I am looking for an effective way.

Masculine singular genitive.

Czy to jest skuteczne?

Is this effective?

Neuter singular nominative.

Masz skuteczny plan?

Do you have an effective plan?

Masculine singular accusative.

Ona jest skuteczną nauczycielką.

She is an effective teacher.

Feminine singular instrumental.

To nie jest skuteczne.

This is not effective.

Neuter singular nominative with negation.

To są skuteczne leki.

These are effective medicines.

Non-masculine personal plural nominative.

Potrzebujemy skutecznej reklamy.

We need an effective advertisement.

Feminine singular genitive.

On znalazł skuteczny sposób na naukę.

He found an effective way to learn.

Masculine singular accusative.

Ta dieta jest bardzo skuteczna.

This diet is very effective.

Feminine singular nominative.

Oni są skutecznymi pracownikami.

They are effective employees.

Masculine personal plural instrumental.

Nie widzę skutecznego rozwiązania.

I don't see an effective solution.

Masculine singular genitive.

To była skuteczna pomoc.

That was effective help.

Feminine singular nominative.

Znamy skuteczne techniki sprzedaży.

We know effective sales techniques.

Non-masculine personal plural accusative.

Czy ten szampon jest skuteczny?

Is this shampoo effective?

Masculine singular nominative.

Musimy działać w sposób skuteczny.

We must act in an effective way.

Masculine singular accusative.

To jest najskuteczniejszy środek czyszczący.

This is the most effective cleaning agent.

Superlative degree, masculine singular nominative.

Jego strategia okazała się skuteczna.

His strategy proved to be effective.

Feminine singular nominative.

Dzięki skutecznemu zarządzaniu firma rośnie.

Thanks to effective management, the company is growing.

Neuter singular dative (after 'dzięki').

Szukamy skuteczniejszych metod produkcji.

We are looking for more effective production methods.

Comparative degree, non-masculine personal plural genitive.

Ona potrafi skutecznie negocjować.

She can negotiate effectively.

Adverb form.

To rozwiązanie jest mało skuteczne.

This solution is not very effective.

Neuter singular nominative.

Czy masz jakieś skuteczne argumenty?

Do you have any effective arguments?

Non-masculine personal plural accusative.

Wdrożyliśmy niezwykle skuteczny system kontroli.

We implemented an extremely effective control system.

Masculine singular accusative.

Jej podejście do problemu było bardzo skuteczne.

Her approach to the problem was very effective.

Neuter singular nominative.

Brakuje nam skutecznych narzędzi do analizy danych.

We lack effective tools for data analysis.

Non-masculine personal plural genitive.

On jest uważany za jednego z najskuteczniejszych prawników.

He is considered one of the most effective lawyers.

Superlative, masculine personal plural genitive.

Kampania była skuteczna pod względem finansowym.

The campaign was effective in financial terms.

Feminine singular nominative.

Musimy zwiększyć skuteczność naszych działań.

We must increase the effectiveness of our actions.

Noun form 'skuteczność' used as an object.

To był wyjątkowo skuteczny atak.

It was an exceptionally effective attack.

Masculine singular nominative.

Czy ta polityka będzie skuteczna w dłuższej perspektywie?

Will this policy be effective in the long run?

Feminine singular nominative.

Skuteczna implementacja reform wymaga czasu.

Effective implementation of reforms requires time.

Feminine singular nominative.

Analizujemy skuteczność różnych modeli ekonomicznych.

We are analyzing the effectiveness of various economic models.

Noun form 'skuteczność' in accusative.

Jego retoryka była skuteczna, choć kontrowersyjna.

His rhetoric was effective, though controversial.

Feminine singular nominative.

To jest najbardziej skuteczne narzędzie w naszym arsenale.

This is the most effective tool in our arsenal.

Superlative, neuter singular nominative.

Działania te okazały się skuteczne w ograniczaniu inflacji.

These actions proved effective in curbing inflation.

Non-masculine personal plural nominative.

Brak skutecznej egzekucji prawa prowadzi do chaosu.

The lack of effective law enforcement leads to chaos.

Feminine singular genitive.

Osiągnęliśmy wysoką skuteczność w procesach rekrutacyjnych.

We achieved high effectiveness in recruitment processes.

Noun form 'skuteczność' in accusative.

Czy te metody są skuteczne w kontekście globalnym?

Are these methods effective in a global context?

Non-masculine personal plural nominative.

Erozja skuteczności instytucji państwowych budzi niepokój.

The erosion of the effectiveness of state institutions is worrying.

Noun form 'skuteczności' in genitive.

Skuteczny paradygmat naukowy musi wyjaśniać anomalie.

An effective scientific paradigm must explain anomalies.

Masculine singular nominative.

Wymaga to skutecznej koordynacji na wielu poziomach.

This requires effective coordination on many levels.

Feminine singular genitive.

Jego argumentacja była logicznie spójna i niezwykle skuteczna.

His argumentation was logically consistent and extremely effective.

Feminine singular nominative.

Oceniamy skuteczne mechanizmy rynkowe w dobie kryzysu.

We evaluate effective market mechanisms in times of crisis.

Masculine personal plural accusative.

Czy istnieje skuteczny sposób na pogodzenie tych sprzeczności?

Is there an effective way to reconcile these contradictions?

Masculine singular nominative.

Podziwiam jego skuteczną strategię autoprezentacji.

I admire his effective self-presentation strategy.

Feminine singular accusative.

To był moment, w którym skuteczna dyplomacja uratowała pokój.

It was a moment when effective diplomacy saved the peace.

Feminine singular nominative.

ترکیب‌های رایج

skuteczny lek

skuteczna metoda

skuteczny sposób

skuteczna reklama

skuteczna pomoc

skuteczna strategia

skuteczna obrona

skuteczny system

skuteczny atak

skuteczna kuracja

عبارات رایج

skuteczny i szybki

— Common in ads to describe products that work fast.

Ten środek jest skuteczny i szybki.

mało skuteczny

— Not very effective; a polite way to say something fails.

Ten plan jest niestety mało skuteczny.

wyjątkowo skuteczny

— Exceptionally effective.

To jest wyjątkowo skuteczny preparat.

mało skuteczna metoda

— A method that doesn't yield great results.

To jest mało skuteczna metoda pracy.

skuteczny w działaniu

— Effective in action/practice.

On jest bardzo skuteczny w działaniu.

skuteczny środek

— An effective means or agent.

To jedyny skuteczny środek na to zło.

skuteczna interwencja

— An intervention that worked.

Dzięki skutecznej interwencji sytuacja się uspokoiła.

skuteczny opór

— Effective resistance.

Stawili skuteczny opór napastnikom.

skuteczna komunikacja

— Communication that reaches its goal.

Skuteczna komunikacja to podstawa sukcesu.

skuteczna walka

— An effective fight or struggle.

To jest skuteczna walka z korupcją.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

skuteczny vs efektywny

Means efficient. A car can be effective (gets you there) but not efficient (uses too much fuel).

skuteczny vs wydajny

Used for productivity and output, often in industrial contexts.

skuteczny vs pomocny

Means helpful. Something can be helpful but not necessarily fully effective (skuteczny).

اصطلاحات و عبارات

"być skutecznym jak nigdy"

— To be more effective than ever before.

W tym meczu był skuteczny jak nigdy.

informal

"skuteczny do bólu"

— Relentlessly effective; achieving results no matter what.

On jest skutecznym menedżerem, ale do bólu.

informal

"skuteczny oręż"

— An effective weapon (often metaphorical, like an argument).

Wiedza to jego najskuteczniejszy oręż.

literary

"skuteczna recepta na sukces"

— An effective recipe for success.

Nie ma jednej skutecznej recepty na sukces.

neutral

"skuteczny hamulec"

— An effective brake or deterrent.

Wysokie kary są skutecznym hamulcem.

neutral

"skuteczny strzał"

— A successful shot (literally or figuratively).

To był skuteczny strzał w dziesiątkę.

neutral

"skuteczny krok"

— An effective step toward a goal.

To był pierwszy skuteczny krok do zmian.

neutral

"skuteczna zapora"

— An effective barrier.

Stworzyli skuteczną zaporę dla wirusa.

neutral

"skuteczny lek na całe zło"

— A cure-all; an effective remedy for everything.

Miłość to jedyny skuteczny lek na całe zło.

literary

"skuteczna tarcza"

— An effective shield or protection.

Nowy system to skuteczna tarcza antykryzysowa.

journalistic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

skuteczny vs efektywny

Both translate to 'effective'.

Skuteczny is about reaching the goal; efektywny is about the ratio of results to resources.

Skuteczny plan vs Efektywna praca.

skuteczny vs wydajny

Both relate to success.

Wydajny is about output volume; skuteczny is about achieving the specific aim.

Wydajna krowa (gives much milk) vs Skuteczny lek.

skuteczny vs sprawny

Both mean 'working well'.

Sprawny is about the state of being functional; skuteczny is about the result produced.

Sprawny komputer vs Skuteczna metoda.

skuteczny vs owocny

Both mean positive results.

Owocny is usually for collaboration or discussions; skuteczny is for tools or methods.

Owocne spotkanie vs Skuteczny proszek.

skuteczny vs trafny

Both mean 'right'.

Trafny is about accuracy of thought/choice; skuteczny is about the power of the action.

Trafna diagnoza vs Skuteczne leczenie.

الگوهای جمله‌سازی

To jest [przymiotnik] [rzeczownik].

To jest skuteczny lek.

Szukam [przymiotnika w dopełniaczu] [rzeczownika].

Szukam skutecznego sposobu.

Ta metoda jest [stopień wyższy].

Ta metoda jest skuteczniejsza.

On działa [przysłówek].

On działa skutecznie.

Dzięki [celownik] firma odniosła sukces.

Dzięki skutecznemu planowi firma odniosła sukces.

Analizujemy [biernik rzeczownika odprzymiotnikowego].

Analizujemy skuteczność działań.

[Mianownik] okazał się być [narzędnik].

System okazał się być mało skutecznym rozwiązaniem.

Wątpliwa jest [mianownik rzeczownika].

Wątpliwa jest skuteczność tej polityki.

خانواده کلمه

اسم‌ها

skuteczność (effectiveness)

skutek (effect/result)

nieskuteczność (ineffectiveness)

فعل‌ها

skutkować (to result in)

poskutkować (to have an effect - perfective)

صفت‌ها

skuteczny (effective)

nieskuteczny (ineffective)

bezskuteczny (fruitless)

مرتبط

skutkiem (as a result of)

skutkowy (consecutive/resultative)

skutkujący (resulting)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in both spoken and written Polish.

اشتباهات رایج

skuteczny metoda → skuteczna metoda
Metoda is feminine, so the adjective must be feminine.
On jest skuteczne. → On jest skuteczny.
Referring to a man requires the masculine ending.
To jest efektywny lek. → To jest skuteczny lek.
While 'efektywny' is okay, 'skuteczny' is more natural for medicine.
skuteczni leki → skuteczne leki
Leki is non-masculine personal, so use 'skuteczne'.
skuteczny obiad → dobry obiad
'Skuteczny' refers to goals, not taste.

نکات

Check the Noun

Always match 'skuteczny' to the noun's gender. 'Skuteczny lek' but 'skuteczna metoda'.

Business Power

Use 'skuteczny' in job interviews to describe your working style.

Medicine

Look for this word on medicine packaging in Poland.

Compare

Use 'skuteczniejszy' when choosing between two options.

Negation

Don't be afraid to use 'nieskuteczny' for things that don't work.

Actions

Use 'skutecznie' to describe how someone works or plays.

Common Pairs

Learn 'skuteczna metoda'—it's used in almost every context.

Stress

Put the stress on the 'tecz' syllable: sku-TECZ-ny.

Goal Oriented

Only use it when there is a clear goal to be achieved.

Variety

At higher levels, try 'wydajny' or 'owocny' for variety.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'SKU-teczny' as 'SKU' (Stock Keeping Unit) - a product that is 'skuteczny' is one that actually sells and works in the store.

تداعی تصویری

Imagine a key perfectly turning a lock. The key is 'skuteczny' because it opens the door every time.

شبکه واژگان

efekt skutek wynik cel sukces praca lek metoda

چالش

Try to use 'skuteczny' three times today: once for a food item, once for a work task, and once for a personal habit.

ریشه کلمه

Derived from the Old Polish word 'skutek', which comes from the Proto-Slavic '*skutъ'. It is related to the idea of something being 'pushed through' or 'brought to an end'.

معنای اصلی: The original meaning was focused on the end result or the completion of a task.

Indo-European > Slavic > West Slavic > Polish.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but avoid calling people 'skuteczny' in purely romantic contexts as it sounds too transactional.

English speakers might use 'effective' or 'efficient' interchangeably, but in Polish, 'skuteczny' is the specific choice for 'hitting the target'.

Used in many Polish business books like '7 nawyków skutecznego działania' (7 Habits of Highly Effective People). Commonly found in pharmaceutical ads. Frequent in Polish sports commentary.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Work/Office

skuteczne zarządzanie
skuteczny zespół
skuteczna strategia
skuteczna komunikacja

Health/Pharmacy

skuteczny lek
skuteczna kuracja
skuteczna pomoc
skuteczny preparat

Advertising

skuteczna reklama
skuteczny produkt
skuteczne działanie
skuteczny i tani

Sports

skuteczny zawodnik
skuteczny atak
skuteczna obrona
wysoka skuteczność

Education

skuteczna nauka
skuteczna metoda
skuteczna powtórka
skuteczny nauczyciel

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Znasz jakiś skuteczny sposób na naukę polskiego?"

"Czy uważasz, że ta nowa ustawa będzie skuteczna?"

"Który lek na ból głowy jest według Ciebie najskuteczniejszy?"

"Jakie są cechy skutecznego lidera?"

"Czy ta reklama była Twoim zdaniem skuteczna?"

موضوعات نگارش

Opisz swój najbardziej skuteczny nawyk, który pomaga Ci w ciągu dnia.

Czy uważasz, że system edukacji w Twoim kraju jest skuteczny? Dlaczego?

Napisz o sytuacji, w której Twoja strategia okazała się nieskuteczna.

Jakie cechy sprawiają, że pracownik jest skuteczny w Twojej branży?

Opisz skuteczną metodę na radzenie sobie ze stresem.

سوالات متداول

10 سوال

'Skuteczny' means achieving the desired result (effectiveness). 'Efektywny' means achieving the result with minimal waste of time or money (efficiency). For example, killing a fly with a sledgehammer is 'skuteczny' but not 'efektywny'.

Yes, but usually in a professional context. 'Skuteczny menedżer' is a good manager. In personal life, it might sound a bit cold.

The superlative form is 'najskuteczniejszy'.

It is neutral and can be used in any setting, from a casual chat to a formal business presentation.

The noun is 'skuteczność' (effectiveness).

Yes. Skuteczny (m), skuteczna (f), skuteczne (n).

No, that sounds strange. 'Skuteczny' is for things that solve problems or reach goals. Use 'smaczny' or 'dobry' for food.

It means ineffective or unsuccessful.

The adverb is 'skutecznie' (effectively).

Yes, 'skutek' means 'result' or 'effect', and 'skuteczny' describes something that produces that result.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید