Adoption creates a permanent legal bond or signifies the active implementation of a new practice.
واژه در 30 ثانیه
- Legal process of taking a child into one's family.
- The act of choosing or implementing a new idea.
- Voluntary acceptance of responsibility or practice.
Visão Geral
A palavra 'adoção' deriva do latim 'adoptio' e refere-se ao estabelecimento de um vínculo de filiação legal entre pessoas que não possuem laços biológicos. É um conceito fundamental no Direito de Família, garantindo direitos e deveres iguais aos de um filho biológico. Além disso, o termo transcende o âmbito familiar e é amplamente utilizado em contextos corporativos, tecnológicos e sociais.
Padrões de Uso
O substantivo é frequentemente acompanhado de verbos como 'processo de', 'entrar com um pedido de' ou 'promover a'. Quando usado fora do contexto familiar, é comum encontrar estruturas como 'adoção de medidas' ou 'adoção de novas tecnologias', indicando uma escolha consciente de implementar algo novo.
Contextos Comuns
No cotidiano, é comum ouvir sobre a 'adoção de animais' em abrigos. No Direito, refere-se ao procedimento judicial formal. No mundo dos negócios, fala-se na 'adoção de uma estratégia' para melhorar resultados. Em tecnologia, refere-se à taxa de 'adoção de um software' pelos usuários.
Comparação com Palavras Similares
'Afiliação' refere-se ao ato de se tornar membro de algo, enquanto 'adoção' implica uma mudança profunda de status ou posse. 'Aceitação' é um termo mais genérico que não carrega a carga legal ou a responsabilidade de longo prazo que a 'adoção' exige. Enquanto 'adoção' implica um compromisso ativo, 'aceitação' pode ser apenas passiva.
مثالها
O processo de adoção durou dois anos.
everydayThe adoption process lasted two years.
A empresa anunciou a adoção de novas políticas de segurança.
formalThe company announced the adoption of new security policies.
Vamos incentivar a adoção de gatos.
informalLet's encourage cat adoption.
A adoção é um instituto jurídico de proteção ao menor.
academicAdoption is a legal institution for the protection of minors.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
adoção responsável
responsible adoption
fila de adoção
adoption waiting list
processo de adoção
adoption process
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Adoption implies taking someone as a legal child. Affiliation is simply the act of joining an organization or group.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Adoção is a feminine noun. It is used in both legal and general contexts. When referring to children, it implies a formal, court-approved process.
اشتباهات رایج
Students often confuse the noun 'adoção' with the verb 'adotar'. Remember that one is the act and the other is the action. Also, avoid using it as an adjective; use 'adotivo' instead.
Tips
Use with the verb adotar
Always remember that the verb form is 'adotar'. Use it to describe the action of choosing or taking someone in.
Legal context requires formalities
In a legal sense, adoption is a formal process. Do not confuse it with temporary care or informal guardianship.
Animal adoption is very popular
In Brazil, 'adoção de animais' is a common social movement. It is often referred to as 'adoção responsável'.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'adoptio', from 'adoptare', meaning 'to choose for oneself'. It evolved through Old French before entering Portuguese.
بافت فرهنگی
In Brazil, the 'Cadastro Nacional de Adoção' is a vital system for managing adoptions. It is a highly regulated and sensitive topic in society.
راهنمای حفظ
Think of 'Adoption' as 'Adding' a person to your family tree. Both start with 'Ad-'.
سوالات متداول
4 سوالNão, embora seja mais comum em contextos infantis, a adoção pode ocorrer entre adultos em situações específicas previstas em lei. Além disso, o termo é usado metaforicamente para ideias e animais.
O acolhimento é geralmente temporário, visando proteger a criança até que ela possa retornar à família ou ser adotada. A adoção é um vínculo definitivo e irrevogável.
Sim, em contextos informais ou de marketing, como 'adoção de um novo estilo de vida' ou 'adoção de um novo sistema operacional' por uma empresa.
O verbo é 'adotar'. Exemplo: 'Eles decidiram adotar uma criança' ou 'A empresa vai adotar novas regras'.
خودت رو بسنج
O casal entrou com o processo de ___ de uma criança.
O substantivo 'adoção' é necessário após a preposição 'de'.
Qual frase está correta?
Adoção é um substantivo e completa a frase corretamente neste contexto.
decidiram / a / adoção / Eles / de / animais / promover.
A ordem lógica sujeito-verbo-objeto é respeitada.
امتیاز: /3
Summary
Adoption creates a permanent legal bond or signifies the active implementation of a new practice.
- Legal process of taking a child into one's family.
- The act of choosing or implementing a new idea.
- Voluntary acceptance of responsibility or practice.
Use with the verb adotar
Always remember that the verb form is 'adotar'. Use it to describe the action of choosing or taking someone in.
Legal context requires formalities
In a legal sense, adoption is a formal process. Do not confuse it with temporary care or informal guardianship.
Animal adoption is very popular
In Brazil, 'adoção de animais' is a common social movement. It is often referred to as 'adoção responsável'.
مثالها
4 از 4O processo de adoção durou dois anos.
The adoption process lasted two years.
A empresa anunciou a adoção de novas políticas de segurança.
The company announced the adoption of new security policies.
Vamos incentivar a adoção de gatos.
Let's encourage cat adoption.
A adoção é um instituto jurídico de proteção ao menor.
Adoption is a legal institution for the protection of minors.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
