An affiliate is someone who holds a formal membership or partnership with a specific group or program.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone formally joined to an organization or group.
- Can also mean a godchild in a religious context.
- Commonly used in marketing for commission-based sales partners.
Visão Geral
O termo 'afiliado' deriva do latim 'affiliatus' e descreve alguém que foi adotado ou incorporado a um grupo. Embora possa ter um sentido literal de afilhado (alguém sob proteção de um padrinho), seu uso mais comum na atualidade é institucional ou comercial.
Padrões de Uso
É um termo frequentemente utilizado em contextos corporativos, políticos e digitais. Quando dizemos que alguém é 'afiliado a um partido', indicamos uma filiação política. No marketing digital, um 'programa de afiliados' é uma estratégia onde indivíduos promovem produtos em troca de comissões.
Contextos Comuns
Encontramos a palavra em estatutos de associações, sites de vendas online (marketing de afiliados) e documentos de registro em sindicatos. É um termo que transmite formalidade e compromisso com uma entidade maior.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'membro', que é genérico, 'afiliado' enfatiza o ato de ter se registrado ou ter sido admitido através de um processo específico. Enquanto 'sócio' implica participação na propriedade ou benefícios diretos de uma sociedade, 'afiliado' foca na conexão ou vínculo formal com a organização.
مثالها
Ele é um afiliado ativo do nosso clube de leitura.
everydayHe is an active member of our book club.
A empresa busca novos afiliados para o programa de vendas.
formalThe company is looking for new affiliates for the sales program.
Meu afilhado, que é como um filho para mim, formou-se hoje.
informalMy godson, who is like a son to me, graduated today.
O relatório detalha o número de membros afiliados à associação.
academicThe report details the number of members affiliated with the association.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tornar-se afiliado
to become an affiliate
lista de afiliados
affiliate list
marketing de afiliados
affiliate marketing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Member is a broader term for anyone belonging to a group. Affiliate implies a more specific, often transactional or registered relationship.
Socio implies ownership or partnership shares. Affiliate does not necessarily imply owning part of the entity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'afiliado' when referring to formal registration in organizations or programs. It is a professional term, often found in legal or commercial documents. In informal family contexts, 'afilhado' is much more common than 'afiliado'.
اشتباهات رایج
People often confuse 'afiliado' with 'filiado'. While they are synonyms, 'filiado' is more common for political parties, while 'afiliado' is more common for commercial programs. Ensure you don't use it for casual social connections.
Tips
Context matters for correct meaning
Always check if the context is about business or family. In business, it means a partner; in religion, it means a godchild.
Do not confuse with member
While similar, 'afiliado' implies a specific registration process. Use 'membro' for general groups like clubs.
The importance of godparents
In Brazil, the bond of a 'padrinho' or 'madrinha' is very strong. Calling someone an 'afiliado' in this sense implies a lifelong protective relationship.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'affiliatus', meaning 'adopted as a son'. The term evolved to describe any formal connection or membership.
بافت فرهنگی
In Brazil, the 'afiliado' in a religious sense (godson) is part of a strong cultural bond known as 'compadrio'. In modern times, the term 'afiliado' has become very popular due to digital marketing growth.
راهنمای حفظ
Think of the 'a-' prefix as 'adding' someone to a group. An affiliate is someone added to the official list.
سوالات متداول
4 سوالO sócio geralmente possui uma parte da empresa ou direitos de propriedade, enquanto o afiliado tem apenas um vínculo de colaboração ou adesão a um grupo.
Sim, embora seja mais comum usar 'afilhado' para relações de apadrinhamento, 'afiliado' mantém a raiz etimológica de 'filho adotado' ou protegido.
É um sistema de vendas onde uma pessoa divulga produtos de terceiros e ganha uma comissão por cada venda realizada através de seu link exclusivo.
Sim, é considerada uma palavra de registro formal ou técnico, sendo muito utilizada em contextos contratuais e profissionais.
خودت رو بسنج
Ele tornou-se um ___ do partido político após assinar a ficha de inscrição.
Afiliado é o termo técnico para alguém que se registra oficialmente em um partido.
O que é um afiliado no marketing digital?
No marketing, a afiliação é baseada em comissões por indicação.
afiliado / sindicato / o / é / do / ele
A estrutura correta segue sujeito + verbo + adjetivo/substantivo + complemento.
امتیاز: /3
Summary
An affiliate is someone who holds a formal membership or partnership with a specific group or program.
- Refers to someone formally joined to an organization or group.
- Can also mean a godchild in a religious context.
- Commonly used in marketing for commission-based sales partners.
Context matters for correct meaning
Always check if the context is about business or family. In business, it means a partner; in religion, it means a godchild.
Do not confuse with member
While similar, 'afiliado' implies a specific registration process. Use 'membro' for general groups like clubs.
The importance of godparents
In Brazil, the bond of a 'padrinho' or 'madrinha' is very strong. Calling someone an 'afiliado' in this sense implies a lifelong protective relationship.
مثالها
4 از 4Ele é um afiliado ativo do nosso clube de leitura.
He is an active member of our book club.
A empresa busca novos afiliados para o programa de vendas.
The company is looking for new affiliates for the sales program.
Meu afilhado, que é como um filho para mim, formou-se hoje.
My godson, who is like a son to me, graduated today.
O relatório detalha o número de membros afiliados à associação.
The report details the number of members affiliated with the association.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
