Asseado describes a state of being clean, tidy, and well-kept.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone or something that is clean and tidy.
- Implies a sense of personal care and organization.
- Often used to praise someone's hygienic habits or workspace.
Visão Geral
A palavra 'asseado' deriva do substantivo 'asseio', que remete ao cuidado com a limpeza e a higiene. É um termo muito comum no dia a dia dos falantes de português, especialmente em Portugal, para qualificar pessoas que se apresentam de forma cuidada ou espaços que transmitem uma sensação de ordem e higiene. 2) Padrões de Uso: O termo é geralmente usado como predicativo do sujeito (ex: 'Ele é muito asseado') ou como adjetivo que qualifica um substantivo (ex: 'Um quarto asseado'). É um adjetivo de tom positivo, frequentemente associado a virtudes como organização e responsabilidade. 3) Contextos Comuns: É muito comum ouvir 'asseado' em contextos familiares ou profissionais para descrever a aparência de alguém, a limpeza de uma casa, ou até o cuidado na execução de uma tarefa manual. Por exemplo, dizer que alguém é um 'trabalhador asseado' significa que a pessoa trabalha de forma limpa e organizada, sem deixar sujeira ou desordem para trás. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'limpo' seja o termo mais genérico, 'asseado' carrega uma nuance adicional de 'cuidado' e 'higiene pessoal'. Enquanto 'limpo' pode referir-se apenas à ausência de sujidade, 'asseado' implica um esforço ativo para manter essa condição. É um termo mais elegante do que 'limpo' e menos técnico do que 'higiênico'.
مثالها
Ele é um rapaz muito asseado.
everydayHe is a very clean and tidy boy.
O escritório deve manter-se asseado para os clientes.
formalThe office must be kept tidy for clients.
Que quarto tão asseado!
informalWhat a tidy room!
A manutenção de um ambiente asseado é crucial na saúde.
academicMaintaining a clean environment is crucial for health.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ter asseio
to have good grooming habits
muito asseado
very tidy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Limpo is the generic term for clean. Asseado is more specific to personal grooming and habits.
Arrumado refers strictly to order and organization. Asseado includes the element of hygiene.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Asseado is a formal yet common adjective in Portugal. It is rarely used in casual Brazilian speech, where other terms are preferred. It conveys a sense of respect and social order.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'limpo', forgetting that 'asseado' implies a habitual state. Don't use it to describe something that was just cleaned once; it describes a person's or place's general nature.
Tips
Use it to praise personal hygiene
When you want to compliment someone's neat appearance, 'asseado' is a perfect choice. It shows you appreciate their attention to detail.
Regional usage warning
Be aware that this word is much more frequent in European Portuguese. In Brazil, it might sound old-fashioned or formal.
Cultural value of cleanliness
In Portuguese culture, being 'asseado' is seen as a sign of respect for others and oneself. It reflects a standard of living and social etiquette.
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese word 'asseio', which comes from the Latin 'adsedere' (to sit by/attend to). It evolved to mean taking care of one's appearance or surroundings.
بافت فرهنگی
In Portugal, describing someone as 'asseado' is a high compliment regarding their upbringing and self-respect. It emphasizes the importance of presentation in social interactions.
راهنمای حفظ
Think of 'asseado' as a person who takes care of their 'asseio' (grooming). It's easy to remember if you link it to the noun 'asseio'.
سوالات متداول
4 سوالLimpo refere-se à ausência de sujeira, enquanto asseado implica um cuidado contínuo com a higiene e a organização. Asseado sugere que a limpeza não é acidental, mas sim um hábito da pessoa.
Sim, pode descrever objetos ou espaços. Por exemplo, uma cozinha asseada é uma cozinha organizada e sem restos de comida ou sujeira.
É muito mais comum em Portugal do que no Brasil. No Brasil, prefere-se usar 'limpinho', 'arrumado' ou 'higiênico'.
Sim, o substantivo é 'asseio'. Ele refere-se ao ato ou ao hábito de manter a limpeza e o cuidado pessoal.
خودت رو بسنج
A Maria é uma pessoa muito ___, sempre com a roupa impecável.
A frase refere-se ao cuidado com a aparência, logo 'asseada' é o termo adequado.
امتیاز: /1
Summary
Asseado describes a state of being clean, tidy, and well-kept.
- Describes someone or something that is clean and tidy.
- Implies a sense of personal care and organization.
- Often used to praise someone's hygienic habits or workspace.
Use it to praise personal hygiene
When you want to compliment someone's neat appearance, 'asseado' is a perfect choice. It shows you appreciate their attention to detail.
Regional usage warning
Be aware that this word is much more frequent in European Portuguese. In Brazil, it might sound old-fashioned or formal.
Cultural value of cleanliness
In Portuguese culture, being 'asseado' is seen as a sign of respect for others and oneself. It reflects a standard of living and social etiquette.
مثالها
4 از 4Ele é um rapaz muito asseado.
He is a very clean and tidy boy.
O escritório deve manter-se asseado para os clientes.
The office must be kept tidy for clients.
Que quarto tão asseado!
What a tidy room!
A manutenção de um ambiente asseado é crucial na saúde.
Maintaining a clean environment is crucial for health.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
