B1 adjective خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

benéfico

/be.ˈnɛ.fi.ku/
Practice it

Benéfico describes anything that brings a positive, helpful, or advantageous outcome.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to something that produces good results.
  • Often used in health and professional contexts.
  • Indicates a positive impact or advantage.

Visão Geral

A palavra 'benéfico' deriva do latim 'beneficus' (bem + fazer) e é um termo essencial para expressar que algo é útil, proveitoso ou saudável. É uma palavra de registro formal a neutro, muito comum em contextos de saúde, economia e desenvolvimento pessoal.

Padrões de Uso

Geralmente, o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica (benéfico, benéfica, benéficos, benéficas). Frequentemente, é acompanhado pela preposição 'para' ou 'a', indicando quem ou o que recebe o efeito positivo. Por exemplo: 'O exercício é benéfico para o coração'.

Contextos Comuns

É amplamente utilizado na área médica (alimentos benéficos), no ambiente corporativo (medidas benéficas para a produtividade) e em discussões sobre políticas públicas ou mudanças sociais. É uma palavra que transmite uma conotação de progresso e melhoria.

Comparação com Sinônimos

Embora 'benéfico' seja amplo, 'saudável' é mais restrito a contextos de saúde física ou mental. 'Útil' é mais genérico e pragmático, focando na funcionalidade, enquanto 'benéfico' carrega um peso maior de bondade ou melhoria qualitativa.

مثال‌ها

1

Caminhar é benéfico para a circulação.

everyday

Walking is beneficial for circulation.

2

A nova lei será benéfica para os trabalhadores.

formal

The new law will be beneficial to workers.

ترکیب‌های رایج

muito benéfico very beneficial
efeito benéfico beneficial effect
impacto benéfico beneficial impact

عبارات رایج

trazer benefícios

to bring benefits

para o bem de todos

for the good of all

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

benéfico vs Beneficente

Refers specifically to charity or altruistic acts. Benéfico refers to the positive nature of an effect.

الگوهای دستوری

ser benéfico para [alguém/algo] ter um efeito benéfico ser benéfico a [alguém/algo]

How to Use It

نکات کاربردی

Benéfico is a formal to neutral adjective. It is widely used in both professional and casual conversation. Always ensure agreement with the noun it modifies.

اشتباهات رایج

Students often confuse it with 'beneficente'. Remember: benéfico = good effect; beneficente = charity/altruism. Also, watch out for the preposition 'para' which is usually required.

Tips

💡

Focus on the root word

Remember that 'benéfico' comes from 'bem' (good) and 'fazer' (to do). Thinking of 'doing good' helps you recall its positive meaning.

⚠️

Don't confuse with beneficial

While 'benéfico' translates to 'beneficial', avoid literal translations in sentences where the Portuguese structure requires a specific preposition like 'para'.

🌍

Common in medical advice

In Brazil and Portugal, you will hear this word daily in health articles and news reports discussing food or lifestyle changes.

ریشه کلمه

From Latin 'beneficus', composed of 'bene' (well) and 'facere' (to do). It literally translates to 'one who does good'.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, this word is frequently used in wellness culture to describe diets, exercises, and lifestyle choices that improve longevity.

راهنمای حفظ

Think of 'Ben' (like the name) doing good things. 'Ben-éfico' = 'Bem-feito'.

سوالات متداول

3 سوال

Embora parecidos, 'benéfico' refere-se ao que traz benefício ou vantagem. 'Beneficente' é usado para descrever ações ou instituições que visam o auxílio ao próximo, geralmente ligadas à caridade.

Embora seja possível, é menos comum. Geralmente usamos 'benéfico' para coisas, ações ou ideias, enquanto para pessoas usamos adjetivos como 'generoso' ou 'prestativo'.

O uso mais comum é 'benéfico para' (ex: benéfico para a saúde). Também é aceitável o uso de 'benéfico a' em registros mais elevados.

خودت رو بسنج

fill blank

Comer frutas diariamente é muito ___ para a saúde.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: benéfico

A frase descreve um hábito positivo, portanto, 'benéfico' é a escolha correta.

امتیاز: /1

Related Content

قواعد مرتبط

پرتغالی قاطعانه و دیپلماتیک: چگونه با ادب نه بگوییم C1
عبارات غیرشخصی: حرفه‌ای به نظر برسید (É preciso, É importante) C1
کاوش در شبکه واژگان (6)

واژگان مرتبط

beneficiar

To receive an advantage or profit from something.

 vantagem

A condition or circumstance that puts one in a favorable or...

 benefício

An advantage or profit gained from something.

 lucro

A financial gain, especially the difference between the amou...

واژه‌های بیشتر health

abaixar

A2

To move (something) to a lower position.

abdómen

B1

The part of the body between the chest and the pelvis; belly.

abdômen

A2

The part of the body containing the digestive organs; the belly.

abortar

A2

To terminate a pregnancy.

abstinência

A2

The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.

abstinente

A2

Refraining from an indulgence or pleasure.

acalmar-se

A2

To become quiet and less agitated.

acamado

A2

Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.

acaso

A2

By chance; perhaps.

acidentar

A2

To have an accident; to experience an unfortunate incident.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!