A 'clássico' is something judged over time to be of the highest quality and a model of excellence.
واژه در 30 ثانیه
- High quality and outstanding over time.
- A benchmark of excellence.
- Resists trends, remains relevant.
Overview
A palavra 'clássico' em português, assim como em inglês, refere-se a algo que é considerado de alta qualidade, atemporal e que serve de modelo ou referência. É um adjetivo usado para descrever obras de arte, literatura, música, filmes, design, e até mesmo comportamentos ou ideias que se destacaram ao longo do tempo pela sua excelência e influência. Um 'clássico' não é apenas algo antigo, mas algo que mantém a sua relevância e valor estético ou cultural através das gerações.
O uso de 'clássico' geralmente implica um reconhecimento generalizado de valor. Pode ser usado para qualificar um objeto, uma obra ou até mesmo uma situação. Por exemplo, 'um carro clássico' refere-se a um modelo antigo, mas bem conservado e valorizado. Em música, 'um concerto clássico' pode referir-se a música erudita ou a uma performance memorável de qualquer género. Na moda, 'um estilo clássico' denota elegância e simplicidade que não saem de moda.
O contexto mais comum para 'clássico' é nas artes e cultura: literatura clássica (como Os Lusíadas), música clássica (Mozart, Beethoven), cinema clássico (Casablanca). Também é usado em desporto ('um jogo clássico' entre duas equipas rivais históricas), design ('um sofá clássico') e até em culinária ('um bolo clássico de chocolate'). A ideia subjacente é sempre a de algo que se estabeleceu como um padrão de excelência.
'Antigo' simplesmente indica algo que existe há muito tempo. Um objeto antigo pode ser valioso ou não, raro ou comum. 'Clássico' implica um valor estético, cultural ou histórico que transcende a mera antiguidade.
'Atemporal' descreve algo que não é afetado pela passagem do tempo, que permanece relevante e moderno independentemente da época. Um 'clássico' muitas vezes é atemporal, mas nem tudo o que é atemporal é automaticamente considerado um 'clássico' (que geralmente requer um certo reconhecimento e história).
'Tradicional' refere-se a costumes, práticas ou estilos que são passados de geração em geração, mas nem sempre implicam a mais alta qualidade ou reconhecimento universal. Algo pode ser tradicional sem ser necessariamente um 'clássico'. Por exemplo, uma receita de família pode ser tradicional, mas não necessariamente a melhor ou mais admirada.
مثالها
O pequeno príncipe é um livro clássico que encanta gerações.
everydayThe Little Prince is a classic book that delights generations.
A arquitetura daquele edifício segue um padrão clássico renascentista.
academicThe architecture of that building follows a classic Renaissance pattern.
Ela prefere usar roupas de corte clássico, que são elegantes e discretas.
informalShe prefers to wear classic cut clothes, which are elegant and discreet.
O concerto apresentou obras-primas da música clássica.
formalThe concert presented masterpieces of classical music.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
um clássico do cinema
a cinema classic
um clássico da literatura
a literature classic
um clássico da moda
a fashion classic
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Antigo' simply means old. Something can be old without being a 'clássico'. A 'clássico' implies enduring quality and value recognized over time, whereas 'antigo' just refers to age.
'Moderno' refers to things from the present or recent past, often characterized by newness or current trends. 'Clássico' refers to things that have stood the test of time and remain relevant, often contrasting with fleeting modern trends.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'clássico' is generally used in a positive and appreciative way. It implies a level of respect for the object or work being described. It is suitable for both formal and informal contexts, though its use in academic or critical discussions carries more weight.
اشتباهات رایج
Avoid using 'clássico' to describe something that is merely old or has only recently become popular. The word implies a history of appreciation and established quality that takes time to develop. Also, be careful not to confuse it with 'tradicional' if the emphasis is on quality and timelessness rather than just custom.
Tips
Recognize Timeless Excellence
Use 'clássico' to describe things that are consistently admired and serve as a benchmark, not just old items.
Think Quality, Not Just Age
The core idea is enduring quality and influence, making something a standard for others.
Avoid Overuse for New Items
Calling something 'clássico' too soon can diminish its meaning. It requires time and recognition.
Cultural Significance Matters
Many 'clássicos' have deep cultural roots and represent important moments or achievements in history.
ریشه کلمه
The word 'clássico' comes from the Latin 'classicus', which originally referred to the highest class of Roman citizens. Later, it came to mean something pertaining to the highest class of writers or works, hence its association with excellence and enduring quality.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, 'clássico' is used similarly to English, valuing works and items that have proven their worth over time. Recognizing a 'clássico' often implies a shared cultural understanding and appreciation for historical significance and artistic merit.
راهنمای حفظ
Think of a 'clássico' as a 'classic' movie or book – something you know is great and will likely still be appreciated years from now.
سوالات متداول
4 سوالSignifica que foi reconhecido ao longo do tempo como sendo de altíssima qualidade e um exemplo notável no seu campo. É algo que se mantém relevante e admirado através das gerações.
Não necessariamente. Um filme antigo só é considerado um 'clássico' se tiver demonstrado qualidades excecionais de arte, narrativa ou impacto cultural que o mantêm relevante e admirado ao longo do tempo.
'Clássico' foca-se na qualidade e modelo atemporal, enquanto 'tradicional' refere-se a algo passado de geração em geração, que pode ou não ter essa qualidade de excelência reconhecida.
Geralmente não se usa 'clássico' para descrever pessoas diretamente, a menos que se refira a um estilo ou comportamento exemplar. É mais comum usar para obras, objetos ou conceitos.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Este romance é considerado um ______ da literatura brasileira.
A frase indica que o romance é um exemplo de alta qualidade e importância literária reconhecida ao longo do tempo, o que define 'clássico'.
Escolha a melhor opção para completar a frase.
Aquele carro antigo, em perfeito estado, é um verdadeiro...
'Clássico' é usado para descrever carros antigos que são valorizados pela sua qualidade, design e estado de conservação, e não apenas pela sua idade.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
é / um / estilo / que / nunca / sai / moda / de / clássico
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente, expressando a ideia de atemporalidade associada a 'clássico'.
🎉 امتیاز: /3
Summary
A 'clássico' is something judged over time to be of the highest quality and a model of excellence.
- High quality and outstanding over time.
- A benchmark of excellence.
- Resists trends, remains relevant.
Recognize Timeless Excellence
Use 'clássico' to describe things that are consistently admired and serve as a benchmark, not just old items.
Think Quality, Not Just Age
The core idea is enduring quality and influence, making something a standard for others.
Avoid Overuse for New Items
Calling something 'clássico' too soon can diminish its meaning. It requires time and recognition.
Cultural Significance Matters
Many 'clássicos' have deep cultural roots and represent important moments or achievements in history.
مثالها
4 از 4O pequeno príncipe é um livro clássico que encanta gerações.
The Little Prince is a classic book that delights generations.
A arquitetura daquele edifício segue um padrão clássico renascentista.
The architecture of that building follows a classic Renaissance pattern.
Ela prefere usar roupas de corte clássico, que são elegantes e discretas.
She prefers to wear classic cut clothes, which are elegant and discreet.
O concerto apresentou obras-primas da música clássica.
The concert presented masterpieces of classical music.
Related Content
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
