Complicated means difficult to understand or deal with due to complexity.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something hard to understand.
- Implies many interconnected parts.
- Used in everyday situations.
Visão Geral
A palavra 'complicado' em português é um termo bastante comum e versátil, usado para expressar a ideia de algo que não é simples. Sua raiz latina, 'complicare', significa 'enrolar junto', o que dá uma boa pista sobre a ideia de algo que tem muitas partes interligadas ou que é difícil de desvendar. No nível A1, o foco está em entender o significado básico de dificuldade ou complexidade.
Padrões de Uso
'Complicado' é frequentemente usado após o verbo 'ser' ou 'estar' para descrever um substantivo. Por exemplo, 'O problema é complicado' ou 'Estou achando isso complicado'. Também pode ser usado antes de um substantivo, embora seja menos comum em níveis iniciais: 'um assunto complicado'. A concordância em gênero e número é importante: 'complicado' (masculino singular), 'complicada' (feminino singular), 'complicados' (masculino plural), 'complicadas' (feminino plural).
Contextos Comuns
É muito comum ouvir 'complicado' em situações cotidianas. Por exemplo, ao falar sobre tarefas domésticas ('Limpar a casa hoje foi complicado'), problemas técnicos ('Meu computador está complicado'), ou mesmo sobre sentimentos ou relacionamentos ('A situação entre eles ficou complicada'). Em contextos mais formais, como no ambiente de trabalho ou acadêmico, a palavra ainda é usada, mas pode haver sinônimos mais específicos dependendo da área.
Comparação com Palavras Semelhantes
No nível A1, as principais distinções são com palavras que indicam simplesmente 'difícil'. 'Difícil' é um termo mais geral para algo que requer esforço. 'Complicado' sugere que a dificuldade surge da complexidade, de muitos fatores envolvidos. Por exemplo, uma prova pode ser 'difícil' (exige muito estudo) ou 'complicada' (as perguntas são confusas e interligadas). 'Complexo' é um sinônimo mais forte e formal de 'complicado', usado para algo com muitas partes e interconexões intrincadas.
مثالها
O trânsito hoje está muito complicado.
everydayThe traffic today is very complicated.
A explicação do professor sobre física quântica foi bastante complicada.
academicThe professor's explanation of quantum physics was quite complicated.
Não quero me envolver nesse assunto, parece muito complicado.
informalI don't want to get involved in this matter, it seems very complicated.
Resolver a crise econômica é um problema complicado.
formalSolving the economic crisis is a complicated problem.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Não complique!
Don't complicate things!
Que situação complicada!
What a complicated situation!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Difícil' means hard or requiring effort. 'Complicado' specifically implies difficulty due to complexity or many interconnected parts.
'Complexo' is a synonym, often used in more formal or technical contexts, emphasizing the intricate structure and numerous interrelations of parts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used to describe situations, problems, or tasks that are hard to understand or resolve due to their intricate nature. It's a common, everyday word suitable for most informal and neutral contexts. In very formal or technical writing, 'complexo' might be preferred.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'complicado' with simply 'difícil'. Remember that 'complicado' adds the nuance of complexity. Also, ensure correct gender and number agreement ('complicado/a/os/as').
Tips
Think 'tangled' for complicated
Imagine threads tangled together. That's the idea behind 'complicado' – many parts mixed up, making it hard to sort out.
Avoid overusing 'complicado'
While useful, constantly calling things 'complicado' can sound negative. Try using 'difícil' or 'complexo' sometimes for variety.
Directness in Portuguese
While 'complicado' is common, sometimes Portuguese speakers might use it to gently avoid a direct 'no' or to express a nuanced difficulty.
ریشه کلمه
Derived from the Latin verb 'complicare', meaning 'to fold together' or 'to entangle'. This origin highlights the idea of many elements being folded or woven together, creating complexity.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, calling a situation 'complicada' is a very common way to express that things are not going smoothly or are hard to manage, without necessarily assigning blame.
راهنمای حفظ
Think of 'complicate' in English. 'Complicado' sounds very similar and carries the same meaning of being tangled or made difficult by many parts.
سوالات متداول
4 سوال'Difícil' é um termo mais geral para algo que requer esforço. 'Complicado' sugere que a dificuldade vem da complexidade, de muitos fatores interligados.
Você pode dizer 'O problema é complicado' ou 'Esta tarefa parece complicada'. A palavra descreve a natureza complexa de algo.
Significa uma situação com muitos problemas ou fatores que a tornam difícil de resolver ou de entender claramente.
Sim, o antônimo mais comum é 'simples'. Algo que não é complicado é simples.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Este manual de instruções é muito ______.
O manual é difícil de entender devido à sua complexidade, por isso 'complicado' é a melhor opção.
Escolha a melhor opção para completar a frase.
A matemática pode ser ______ para alguns estudantes.
'Complicada' descreve a dificuldade de entender a matéria devido à sua complexidade.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
é / muito / que / Este / complicado / assunto
A ordem natural em português para esta frase é Sujeito + Verbo + Advérbio + Adjetivo.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Complicated means difficult to understand or deal with due to complexity.
- Describes something hard to understand.
- Implies many interconnected parts.
- Used in everyday situations.
Think 'tangled' for complicated
Imagine threads tangled together. That's the idea behind 'complicado' – many parts mixed up, making it hard to sort out.
Avoid overusing 'complicado'
While useful, constantly calling things 'complicado' can sound negative. Try using 'difícil' or 'complexo' sometimes for variety.
Directness in Portuguese
While 'complicado' is common, sometimes Portuguese speakers might use it to gently avoid a direct 'no' or to express a nuanced difficulty.
مثالها
4 از 4O trânsito hoje está muito complicado.
The traffic today is very complicated.
A explicação do professor sobre física quântica foi bastante complicada.
The professor's explanation of quantum physics was quite complicated.
Não quero me envolver nesse assunto, parece muito complicado.
I don't want to get involved in this matter, it seems very complicated.
Resolver a crise econômica é um problema complicado.
Solving the economic crisis is a complicated problem.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
