A2 phrase خنثی 2 دقیقه مطالعه

controle remoto

/kõˈtɾoli heˈmɔtu/

A device used to operate electronic equipment from a distance.

A remote control is a handheld device used to operate electronic equipment wirelessly from a distance.

واژه در 30 ثانیه

  • Device to operate electronics from a distance.
  • Uses buttons to send signals.
  • Common in homes for TVs and AC.

Summary

A remote control is a handheld device used to operate electronic equipment wirelessly from a distance.

  • Device to operate electronics from a distance.
  • Uses buttons to send signals.
  • Common in homes for TVs and AC.

Keep it Clean and Accessible

Ensure your remote control is clean and easy to find. Consider a small holder or designated spot to prevent loss.

Battery Power Management

Always use the correct type of batteries. Weak batteries are the most common cause of malfunctioning remote controls.

Ubiquitous Household Item

The remote control is a symbol of modern convenience, central to how many people interact with home entertainment and climate control systems.

مثال‌ها

4 از 4
1

Pode me passar o controle remoto da TV, por favor?

Can you pass me the TV remote control, please?

2

O controle remoto do projetor está sobre a mesa.

The projector's remote control is on the table.

3

Perdi meu controle remoto de novo!

I lost my remote control again!

4

A interface do usuário permite o controle remoto de múltiplos dispositivos.

The user interface allows for the remote control of multiple devices.

خانواده کلمه

اسم
controle
فعل
controlar
صفت
remoto

راهنمای حفظ

Think of 'control' you have 'remote'ly, without touching the device. 'Controle' (control) + 'Remoto' (remote).

Overview

O termo 'controle remoto' é amplamente utilizado no dia a dia para se referir a um pequeno aparelho portátil que possibilita o comando de dispositivos eletrônicos sem a necessidade de contato físico direto. Ele simplifica a interação com a tecnologia, oferecendo conveniência ao usuário. A maioria dos controles remotos utiliza botões físicos que, ao serem pressionados, enviam um código específico para o aparelho alvo, que interpreta o sinal e executa a ação solicitada, como ligar/desligar, mudar de canal, ajustar volume ou temperatura.

O uso do controle remoto é bastante intuitivo. O padrão mais comum é apontar o controle na direção geral do aparelho a ser controlado e pressionar o botão desejado. Em alguns casos, especialmente com controles que usam tecnologia de rádio frequência, não é necessário apontar diretamente para o dispositivo. A bateria é a fonte de energia, e sua substituição é uma manutenção comum. A perda ou quebra do controle remoto pode gerar a necessidade de comprar um substituto ou até mesmo de se aproximar fisicamente do aparelho para operá-lo.

Controles remotos são onipresentes em ambientes domésticos, sendo essenciais para o uso de televisores, sistemas de som, ar condicionado, ventiladores, portões eletrônicos e até mesmo alguns brinquedos. Em escritórios, podem ser usados para projetores, sistemas de apresentação e equipamentos de climatização. Em carros, são comuns para destravar portas e ativar alarmes. A tecnologia também se estende a dispositivos mais complexos, como drones e robôs.

Embora 'controle remoto' seja o termo mais comum, em alguns contextos informais, pode-se ouvir 'controlo' (mais comum em Portugal) ou simplesmente referir-se a ele como 'o controle da TV' ou 'o controle do ar'. Tecnicamente, o que o controle remoto faz é enviar comandos, então 'comando à distância' poderia ser uma descrição, mas não é um uso comum para o objeto em si. O termo 'telecomando' também existe, mas é menos frequente no Brasil.

نکات کاربردی

The term 'controle remoto' is universally understood in Portuguese-speaking countries for this device. It's a neutral term suitable for all registers, from casual conversation to technical descriptions. When referring to a specific device, like a TV, it's common to say 'o controle da TV'.

اشتباهات رایج

Avoid using just 'controle' when the context isn't clear, as 'controle' can also mean 'control' in a broader sense (e.g., 'controle de tráfego'). Ensure you specify 'controle remoto' for clarity. Pronunciation can sometimes be tricky for non-native speakers, but the meaning is generally inferred from context.

راهنمای حفظ

Think of 'control' you have 'remote'ly, without touching the device. 'Controle' (control) + 'Remoto' (remote).

ریشه کلمه

The term 'controle remoto' is a direct translation from English 'remote control'. 'Controle' comes from Latin 'contra-rolare' (to check against a roll), and 'remoto' comes from Latin 'remotus' (distant, removed).

بافت فرهنگی

The remote control has significantly impacted modern lifestyles, enabling a more passive and convenient way to consume media and manage home environments. It's a ubiquitous item in most households, often a point of contention over who holds it.

مثال‌ها

1

Pode me passar o controle remoto da TV, por favor?

everyday

Can you pass me the TV remote control, please?

2

O controle remoto do projetor está sobre a mesa.

formal

The projector's remote control is on the table.

3

Perdi meu controle remoto de novo!

informal

I lost my remote control again!

4

A interface do usuário permite o controle remoto de múltiplos dispositivos.

academic

The user interface allows for the remote control of multiple devices.

خانواده کلمه

اسم
controle
فعل
controlar
صفت
remoto

ترکیب‌های رایج

apertar o botão press the button
trocar as pilhas change the batteries
controle remoto universal universal remote control

عبارات رایج

controle da TV

TV remote

perder o controle remoto

lose the remote control

trocar as pilhas do controle

change the remote's batteries

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

controle remoto vs Comando

While 'comando' can mean 'command' or 'control', in Portuguese, 'controle remoto' specifically refers to the physical device. 'Comando' is more abstract or can refer to military commands.

controle remoto vs Telecomando

'Telecomando' is a less common synonym for 'controle remoto', primarily used in Portugal. It carries the same meaning but is not as widespread in Brazil.

الگوهای دستوری

Verbo + controle remoto (Ex: Usar o controle remoto) O/A + controle remoto + de + [aparelho] (Ex: O controle remoto da TV) Perder o controle remoto

Keep it Clean and Accessible

Ensure your remote control is clean and easy to find. Consider a small holder or designated spot to prevent loss.

Battery Power Management

Always use the correct type of batteries. Weak batteries are the most common cause of malfunctioning remote controls.

Ubiquitous Household Item

The remote control is a symbol of modern convenience, central to how many people interact with home entertainment and climate control systems.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta:

Preciso do ______ para ligar a televisão.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: controle remoto

A frase pede um dispositivo para ligar a TV à distância, que é a função do controle remoto.

multiple choice

Qual destes aparelhos é comumente operado por controle remoto?

Qual destes aparelhos é comumente operado por controle remoto?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Televisão

Televisões são os exemplos mais clássicos de aparelhos controlados remotamente em residências.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase coerente:

remoto / o / usei / ar condicionado / para / ligar / controle

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Usei o controle remoto para ligar o ar condicionado.

Esta opção forma a frase mais gramaticalmente correta e natural em português.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

A maioria dos controles remotos envia sinais infravermelhos ou de rádio. Ao pressionar um botão, um código específico é transmitido para o aparelho, que executa a função correspondente.

Primeiro, verifique as pilhas, pois elas podem estar fracas ou descarregadas. Se o problema persistir, pode ser necessário limpar os contatos ou, em último caso, adquirir um novo controle.

Não. Enquanto muitos usam infravermelho, alguns dispositivos mais modernos utilizam radiofrequência (RF) ou Bluetooth, que não exigem apontar diretamente para o aparelho.

Sim, muitos smartphones modernos possuem emissores infravermelhos ou podem se conectar a dispositivos via Wi-Fi ou Bluetooth para funcionar como controles remotos universais ou específicos.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!