این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 adverb خنثی #7,000 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

dedicadamente

Dedicatedly; with dedication.

/dedikadɐˈmẽtʃi/

Dedicadamente means performing a task with persistent effort and sincere commitment.

تمرین کن

dedicadamente در ۳۰ ثانیه

  • Used to describe actions performed with commitment and effort.
  • Indicates a high level of focus and personal investment.
  • Commonly used in professional and academic settings.

Visão Geral

'Dedicadamente' é um advérbio de modo derivado do adjetivo 'dedicado'. Ele qualifica o verbo, indicando que a ação não é feita de forma superficial, mas sim com uma entrega profunda e atenciosa. É uma palavra que carrega uma conotação positiva de esforço e responsabilidade.

Padrões de Uso

Geralmente, posiciona-se após o verbo que modifica. Por exemplo: 'Ele estudou dedicadamente'. Também pode aparecer no início da frase para dar ênfase à forma como algo foi conduzido: 'Dedicadamente, ela cuidou de cada detalhe'. O uso deste advérbio é comum tanto na linguagem falada quanto na escrita, sendo muito apreciado em contextos profissionais e educacionais.

Contextos Comuns

É frequente encontrar este termo em avaliações de desempenho, elogios acadêmicos ou descrições de rotinas de trabalho. Frases como 'trabalhar dedicadamente' ou 'cuidar dedicadamente' são exemplos clássicos de como a palavra valoriza a ética de trabalho de um indivíduo.

Comparação com Sinônimos

Diferente de 'rapidamente' (que foca na velocidade) ou 'cuidadosamente' (que foca na precaução), 'dedicadamente' foca na constância e na paixão pelo que se faz. Enquanto 'cuidadosamente' pode ser algo pontual, 'dedicadamente' implica uma continuidade no tempo e um envolvimento emocional ou intelectual com a tarefa.

مثال‌ها

1

Ele trabalhou dedicadamente no projeto durante meses.

everyday

He worked dedicatedly on the project for months.

2

A equipe dedicadamente buscou soluções para o problema.

formal

The team dedicatedly sought solutions to the problem.

3

Ela treinou dedicadamente para a maratona.

informal

She trained dedicatedly for the marathon.

4

O pesquisador dedicadamente analisou os dados coletados.

academic

The researcher dedicatedly analyzed the collected data.

ترکیب‌های رایج

trabalhar dedicadamente to work dedicatedly
estudar dedicadamente to study dedicatedly
cuidar dedicadamente to care for dedicatedly

عبارات رایج

dedicar-se dedicadamente

to dedicate oneself dedicatedly

trabalhar dedicadamente por algo

to work dedicatedly for something

ser reconhecido por trabalhar dedicadamente

to be recognized for working dedicatedly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

dedicadamente در مقابل cuidadosamente
Cuidadosamente refers to being careful and avoiding mistakes. Dedicadamente refers to the amount of effort and passion put into the task.

الگوهای دستوری

Verbo + dedicadamente Dedicadamente + Verbo (para ênfase) Sujeito + Verbo + dedicadamente + Complemento

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is neutral to formal in tone. It is used to praise someone's diligence. It is an adverb that modifies verbs, emphasizing the quality of the effort.

اشتباهات رایج

Some learners confuse it with 'dedicado' (the adjective). Remember that 'dedicadamente' is the adverb form. Do not use it to describe a noun; use 'dedicado' for that.

نکات

💡

Focus on the root word

Remember that it comes from 'dedicado'. If you are a dedicated person, you do things 'dedicadamente'.
⚠️

Avoid overusing in casual speech

While correct, it can sound slightly formal in very casual slang-heavy conversations. Use it when you really want to emphasize hard work.
🌍

Valuing hard work in Brazil

In Portuguese-speaking cultures, using this word is a high compliment. It shows that you value the person's time and effort.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'dedicare', meaning to consecrate or devote. The '-mente' suffix is the standard Portuguese way to form adverbs, equivalent to the English '-ly'.

بافت فرهنگی

In Brazil, recognizing someone as working 'dedicadamente' is a high form of praise in the workplace. It highlights that the person is not just doing their job, but cares about the outcome.

راهنمای حفظ

Think of the word 'dedication'. If you have a lot of it, you do things 'dedicadamente'.

سوالات متداول

4 سوال
Dedicadamente foca no esforço contínuo e na devoção a uma tarefa, enquanto cuidadosamente foca na atenção aos detalhes e na prevenção de erros.
Sim, é perfeitamente aceitável, embora seja um pouco mais comum em contextos onde se elogia o esforço de alguém, como no trabalho ou na escola.
Não, advérbios em português são invariáveis. 'Dedicadamente' permanece igual, independentemente do gênero ou número do sujeito.
Os antônimos mais comuns são desleixadamente ou negligentemente, que indicam falta de cuidado e compromisso.

خودت رو بسنج

fill blank

Os alunos estudaram ___ para o exame final e foram aprovados.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dedicadamente

O contexto de passar no exame indica esforço positivo, logo 'dedicadamente' é a melhor opção.

multiple choice

O que significa dizer que alguém trabalha dedicadamente?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Trabalha com empenho e compromisso

Dedicadamente está intrinsecamente ligado ao compromisso e ao empenho.

sentence building

ela / cuidou / das / dedicadamente / plantas

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ela cuidou dedicadamente das plantas

A estrutura SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) com o advérbio após o verbo é a mais natural.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

dedicadamente اسپانیایی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!