Demolir is the standard term for the intentional destruction of buildings or structures.
واژه در 30 ثانیه
- To intentionally tear down a structure or building.
- Used in both physical construction and metaphorical contexts.
- Implies a systematic or planned destruction.
Visão Geral
O verbo 'demolir' é um termo da língua portuguesa que denota a ação de pôr abaixo uma construção. Ao contrário de 'destruir', que pode ser um ato caótico ou acidental, 'demolir' carrega geralmente a ideia de uma ação intencional, muitas vezes realizada por profissionais para dar lugar a algo novo. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular terminado em -ir, mas apresenta uma irregularidade na conjugação do presente do indicativo: a primeira pessoa do singular é 'eu demoli' (embora o verbo seja frequentemente usado em contextos onde a terceira pessoa ou o infinitivo aparecem mais). É um verbo transitivo direto, exigindo um objeto que seja a estrutura a ser removida. 3) Contextos Comuns: O uso mais frequente ocorre em notícias de urbanismo, quando prédios antigos são postos abaixo para novas construções. Também pode ser usado metaforicamente em contextos esportivos ou de debates, onde alguém 'demole' os argumentos de outra pessoa ou uma equipe 'demole' a defesa adversária. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Enquanto 'derrubar' é um termo mais genérico que pode se referir a uma árvore ou alguém caindo, 'demolir' é técnico e específico para edificações. 'Desmantelar' foca na ação de separar partes de algo, enquanto 'demolir' foca na destruição estrutural total.
مثالها
Eles vão demolir aquela casa velha amanhã.
everydayThey are going to demolish that old house tomorrow.
A empresa de engenharia foi contratada para a demolição do estádio.
formalThe engineering firm was hired for the stadium demolition.
Ele demoliu os argumentos do oponente com facilidade.
informalHe demolished his opponent's arguments with ease.
O projeto prevê demolir estruturas obsoletas para modernizar a via.
academicThe project plans to demolish obsolete structures to modernize the road.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
risco de demolição
risk of demolition
processo de demolição
demolition process
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Derrubar is broader and can refer to making someone fall or knocking down a tree. Demolir is specific to structures.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Demolir is a formal and objective verb. It is mostly used in professional and news contexts. Avoid using it for small objects or abstract concepts unless you want to sound emphatic.
اشتباهات رایج
Students often confuse the first person singular 'eu demolo' with 'eu demoli' (which sounds like the past tense). Remember that the stem vowel changes in the present tense.
Tips
Focus on the root word
Remember the noun 'demolição'. If you know the noun, you can easily recall the verb.
Check the spelling of present tense
Note the change from 'o' to 'e' in the conjugation. It is 'eu demolo', not 'eu demoli'.
Urban renewal context
In Brazil and Portugal, this word is frequently seen in news regarding city revitalization projects.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'demoliri', composed of 'de-' (down) and 'moliri' (to build or construct). It literally means to take down what was built.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cities, the demolition of historical buildings is a sensitive topic, often sparking debates about heritage preservation versus urban development.
راهنمای حفظ
Think of 'Demolition man' in movies. It helps to associate the word with the heavy machinery used to knock down buildings.
سوالات متداول
4 سوالDemolir implica um processo planejado, geralmente relacionado a construções. Destruir é um termo mais amplo que pode incluir danos acidentais ou caos absoluto.
Não é comum. Para objetos pequenos, prefere-se usar 'quebrar', 'partir' ou 'desmontar'.
A conjugação é: eu demolo, tu demoles, ele/ela demole, nós demolimos, vós demolis, eles/elas demolem.
Sim, o substantivo derivado é 'demolição', que se refere ao ato ou efeito de demolir.
خودت رو بسنج
A prefeitura decidiu ___ o prédio antigo para construir uma praça.
Após o verbo 'decidir', usamos o infinitivo.
امتیاز: /1
Summary
Demolir is the standard term for the intentional destruction of buildings or structures.
- To intentionally tear down a structure or building.
- Used in both physical construction and metaphorical contexts.
- Implies a systematic or planned destruction.
Focus on the root word
Remember the noun 'demolição'. If you know the noun, you can easily recall the verb.
Check the spelling of present tense
Note the change from 'o' to 'e' in the conjugation. It is 'eu demolo', not 'eu demoli'.
Urban renewal context
In Brazil and Portugal, this word is frequently seen in news regarding city revitalization projects.
مثالها
4 از 4Eles vão demolir aquela casa velha amanhã.
They are going to demolish that old house tomorrow.
A empresa de engenharia foi contratada para a demolição do estádio.
The engineering firm was hired for the stadium demolition.
Ele demoliu os argumentos do oponente com facilidade.
He demolished his opponent's arguments with ease.
O projeto prevê demolir estruturas obsoletas para modernizar a via.
The project plans to demolish obsolete structures to modernize the road.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
