Derreter describes the transition from solid to liquid caused by heat.
واژه در 30 ثانیه
- To change from solid to liquid using heat.
- Commonly used for food and ice.
- Can also describe intense emotional feelings.
Visão Geral
O verbo 'derreter' descreve a transição de fase de uma substância do estado sólido para o líquido. É um termo fundamental no cotidiano, sendo utilizado tanto em contextos culinários quanto em descrições meteorológicas ou físicas. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular de segunda conjugação (-er). Pode ser usado de forma transitiva (alguém derrete algo: 'Eu derreti a manteiga') ou intransitiva (algo se derrete: 'O gelo derreteu'). 3) Contextos Comuns: Na cozinha, é essencial para receitas que pedem chocolate ou queijo derretido. Na natureza, é usado para falar sobre o degelo das calotas polares ou simplesmente sobre o gelo no seu copo de refrigerante em um dia quente. Também possui um uso figurado, como em 'derreter-se de amores', indicando uma emoção intensa. 4) Comparação com Sinônimos: 'Fundir' é um termo mais técnico ou industrial, usado para metais ou materiais complexos, enquanto 'derreter' é a palavra de uso diário e informal para alimentos e gelo.
مثالها
Preciso derreter a manteiga para a receita.
everydayI need to melt the butter for the recipe.
O gelo derreteu rapidamente no calor.
formalThe ice melted quickly in the heat.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
derreter-se de amores
to melt with love
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Dissolver is used for solids disappearing in liquids (like sugar in coffee) without necessarily needing heat. Derreter specifically requires a change of state due to temperature.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Derreter is a neutral verb used in almost all registers. It is perfectly acceptable in both casual conversation and formal writing. Be careful not to use it for abstract concepts where 'dissolver' would be more appropriate.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'derreter' with 'dissolver'. Remember that 'derreter' is for physical state changes (solid to liquid) while 'dissolver' is for mixing substances into a liquid base.
Tips
Use for daily kitchen tasks
Remember to use 'derreter' whenever you talk about butter, chocolate, or cheese in the kitchen. It is the most natural word for these scenarios.
Do not confuse with dissolving
Derreter requires heat to change state. If something disappears in water without heat, it is 'dissolver' (dissolving).
Climate change context
In Portuguese media, you will often hear 'o gelo está derretendo' when discussing global warming and environmental issues.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'deretere', related to the process of becoming liquid. It has evolved consistently within Romance languages.
بافت فرهنگی
It is a very common word in Brazilian Portuguese, especially when discussing the intense heat of summer or cooking traditions.
راهنمای حفظ
Think of a snowman in the sun. He is 'derretendo' because of the heat.
سوالات متداول
3 سوالEmbora seja possível, o termo técnico mais adequado para metais é 'fundir'. 'Derreter' é preferível para uso doméstico e cotidiano.
A conjugação segue o padrão dos verbos terminados em -er. Fica: eu derreto, tu derretes, ele derrete, nós derretemos, vós derreteis, eles derretem.
Significa sentir uma emoção muito forte, como ternura ou paixão. Por exemplo: 'Ela se derreteu ao ver o bebê'.
خودت رو بسنج
O sol está tão forte que o sorvete começou a ___.
Após o verbo auxiliar 'começou a', usamos o infinitivo do verbo.
امتیاز: /1
Summary
Derreter describes the transition from solid to liquid caused by heat.
- To change from solid to liquid using heat.
- Commonly used for food and ice.
- Can also describe intense emotional feelings.
Use for daily kitchen tasks
Remember to use 'derreter' whenever you talk about butter, chocolate, or cheese in the kitchen. It is the most natural word for these scenarios.
Do not confuse with dissolving
Derreter requires heat to change state. If something disappears in water without heat, it is 'dissolver' (dissolving).
Climate change context
In Portuguese media, you will often hear 'o gelo está derretendo' when discussing global warming and environmental issues.
مثالها
2 از 2Preciso derreter a manteiga para a receita.
I need to melt the butter for the recipe.
O gelo derreteu rapidamente no calor.
The ice melted quickly in the heat.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
