Desmaiar means to temporarily lose consciousness, often due to fainting or extreme emotion.
واژه در 30 ثانیه
- To lose consciousness temporarily; to faint.
- Sudden and temporary loss of awareness.
- Can be literal or figurative.
Overview
O verbo 'desmaiar' em português descreve o ato de perder a consciência temporariamente. É um evento súbito e geralmente passageiro, onde a pessoa deixa de estar ciente do que está acontecendo ao seu redor. Essa perda de consciência pode ser assustadora tanto para quem a experiencia quanto para quem a testemunha. As causas podem variar desde situações comuns e benignas até condições médicas que requerem atenção.
O verbo 'desmaiar' é usado em diversas situações. Pode ser empregado para descrever uma perda de consciência real, como em casos de síncope (desmaio médico), ou de forma figurada para expressar um choque ou admiração extrema. A conjugação do verbo segue o padrão regular dos verbos terminados em '-ar' na primeira conjugação. Por exemplo, no presente do indicativo, 'eu desmaio', 'tu desmaias', 'ele/ela desmaia'. No passado, 'eu desmaiei', 'ele desmaiou'.
É comum ouvir 'desmaiar' em contextos médicos, onde se discute a saúde de um paciente. Também aparece em relatos de acidentes, quedas ou situações de grande estresse emocional. Em conversas informais, pode ser usado para exagerar uma reação a algo surpreendente ou chocante: 'A notícia foi tão chocante que quase desmaiei'. Em ambientes mais formais, como relatórios médicos ou notícias, o termo é usado de forma literal para descrever a perda de consciência.
Existem palavras com significados próximos a 'desmaiar'. 'Desfalecer' é um sinônimo direto, indicando fraqueza e perda de forças que podem levar à perda de consciência. 'Sopitar' é um termo menos comum, mas também se refere a cair em sono ou torpor, podendo ser usado em contextos mais literários. 'Desvanecer' pode ter um sentido semelhante em alguns contextos, mas geralmente se refere a algo que se torna fraco ou desaparece gradualmente. 'Perder os sentidos' é uma expressão mais descritiva e menos concisa que 'desmaiar'.
مثالها
Ele desmaiou de repente no meio da rua.
everydayHe suddenly fainted in the middle of the street.
A quantidade de sangue vista no filme fez a espectadora desmaiar.
formalThe amount of blood seen in the movie made the viewer faint.
Nossa, que susto! Quase desmaiei quando o telefone tocou tão alto.
informalWow, what a scare! I almost fainted when the phone rang so loudly.
A síncope, ou desmaio, pode ser causada por uma variedade de fatores cardiovasculares e neurológicos.
academicSyncope, or fainting, can be caused by a variety of cardiovascular and neurological factors.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
desmaiar de calor
to faint from heat
desmaiar de fome
to faint from hunger
estar prestes a desmaiar
to be about to faint
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Sopor' refers to a state of deep unconsciousness or lethargy, often induced medically or by illness, which is more prolonged and profound than a typical faint.
'Desvanecer' can mean to fade away or disappear, or to become weak. While related to becoming faint, it doesn't specifically mean to lose consciousness like 'desmaiar'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'desmaiar' is widely understood in all Portuguese-speaking countries. It can be used in both literal and figurative senses. In medical contexts, it refers to actual syncope. In everyday conversation, it's often used hyperbolically to express shock or extreme emotion.
اشتباهات رایج
Learners might confuse the literal meaning of fainting with figurative uses. Ensure context clarifies whether someone actually lost consciousness or is just expressing extreme surprise or distress. Avoid using it for prolonged unconsciousness; other terms might be more appropriate.
Tips
Recognize the physical symptoms
Before fainting, one might feel dizzy, nauseous, have blurred vision, or feel weak.
Seek medical advice
Frequent or unexplained fainting should always be evaluated by a doctor to rule out underlying health issues.
Dramatic fainting in media
Fainting is often portrayed dramatically in films and literature, sometimes for comedic or tragic effect, which may not reflect the reality of the experience.
ریشه کلمه
The word 'desmaiar' comes from the Latin 'des-, meaning 'away' or 'down', and 'malleus', meaning 'hammer'. It originally related to becoming weak or losing strength, evolving to mean losing consciousness.
بافت فرهنگی
In some cultures, fainting can be seen as a sign of weakness, while in others, it might be associated with heightened sensitivity or spiritual experiences. The dramatic portrayal in media often influences perception.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'descansando' (resting) so deeply they 'caem' (fall) unconscious – they 'des-maiam'. Think of fainting as falling out of consciousness.
سوالات متداول
4 سوالAs causas mais comuns incluem desidratação, fome, calor excessivo, ficar em pé por muito tempo, emoções fortes (medo, choque) e queda súbita da pressão arterial. Em alguns casos, pode ser um sintoma de condições médicas mais sérias.
Deite a pessoa de costas e eleve as pernas. Afrouxe roupas apertadas e verifique se a respiração está normal. Se a pessoa não acordar em um minuto ou se houver outros sintomas preocupantes, chame ajuda médica imediatamente.
Não, embora ambos envolvam perda de consciência, são condições diferentes. Um desmaio (síncope) geralmente ocorre quando há uma queda temporária no fluxo sanguíneo para o cérebro, e a recuperação é rápida. Um ataque epiléptico é causado por atividade elétrica anormal no cérebro.
Sim, emoções extremas como riso intenso ou susto podem desencadear um desmaio em algumas pessoas. Isso ocorre porque essas emoções podem afetar o sistema nervoso autônomo e causar uma queda temporária na pressão arterial.
خودت رو بسنج
Se eu não comer nada o dia todo, posso ___________ de fome.
A frase expressa uma possibilidade futura, necessitando do infinitivo 'desmaiar'.
A notícia do acidente foi tão chocante que ela quase ___________.
'Desmaiou' indica a perda de consciência devido ao choque, o que se encaixa no contexto.
Ela / desmaiou / por / calor / excessivo
A ordem mais natural e gramaticalmente correta é sujeito + verbo + causa.
امتیاز: /3
Summary
Desmaiar means to temporarily lose consciousness, often due to fainting or extreme emotion.
- To lose consciousness temporarily; to faint.
- Sudden and temporary loss of awareness.
- Can be literal or figurative.
Recognize the physical symptoms
Before fainting, one might feel dizzy, nauseous, have blurred vision, or feel weak.
Seek medical advice
Frequent or unexplained fainting should always be evaluated by a doctor to rule out underlying health issues.
Dramatic fainting in media
Fainting is often portrayed dramatically in films and literature, sometimes for comedic or tragic effect, which may not reflect the reality of the experience.
مثالها
4 از 4Ele desmaiou de repente no meio da rua.
He suddenly fainted in the middle of the street.
A quantidade de sangue vista no filme fez a espectadora desmaiar.
The amount of blood seen in the movie made the viewer faint.
Nossa, que susto! Quase desmaiei quando o telefone tocou tão alto.
Wow, what a scare! I almost fainted when the phone rang so loudly.
A síncope, ou desmaio, pode ser causada por uma variedade de fatores cardiovasculares e neurológicos.
Syncope, or fainting, can be caused by a variety of cardiovascular and neurological factors.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
