When someone is divorciado, it means they are divorced. It's the past participle of the verb divorciar (to divorce).
It's an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it describes. For example, if you are talking about a woman, you would say divorciada. If you are talking about multiple men, it would be divorciados, and for multiple women, divorciadas.
You can use it in sentences like: Ele é divorciado (He is divorced) or Ela é divorciada há cinco anos (She has been divorced for five years).
When discussing marital status in Portuguese, you'll encounter different words depending on the gender of the person you're referring to. For a male, the adjective is divorciado, meaning 'divorced.' For a female, it's divorciada.
These adjectives will agree in gender and number with the noun they modify. For example, if you're talking about a group of divorced men, you'd use divorciados. If it's a group of divorced women, it would be divorciadas. Similarly, if you have a mixed group, the masculine plural divorciados is typically used.
You often use these with the verb ser (to be) to state someone's marital status. For instance, Ele é divorciado (He is divorced) or Ela é divorciada (She is divorced).
§ What Does 'Divorciado' Mean?
- DEFINITION
- Divorciado means 'divorced' in Portuguese, specifically for a masculine person. It describes a man who is no longer married to his former spouse.
When you're talking about someone whose marriage has officially ended, this is the word you'll use. It's pretty straightforward, just like 'divorced' in English. You'll hear it in everyday conversations when people are discussing marital status or family situations.
Ele é divorciado e tem dois filhos. (He is divorced and has two children.)
The word divorciado is an adjective, meaning it describes a noun. In this case, it describes a person. Because Portuguese nouns and adjectives have gender, you need to be aware of how to change this word depending on who you're talking about.
§ When Do People Use 'Divorciado'?
You'll typically use divorciado when someone's marital status comes up in conversation. It's a common term in various contexts:
- Introducing someone: You might say, "Este é o meu amigo João, ele é divorciado." (This is my friend João, he is divorced.)
- Filling out forms: On official documents asking for marital status, you'll often see options like 'solteiro' (single), 'casado' (married), 'viúvo' (widowed), and 'divorciado'.
- Discussing family history: When talking about someone's past relationships or family structure, the term naturally comes up.
O meu tio é divorciado há cinco anos. (My uncle has been divorced for five years.)
It's a neutral term. It simply states a fact about someone's relationship status, without any extra connotation. Just like in English, it's a direct way to describe this situation.
§ 'Divorciado' vs. 'Divorciada'
This is where Portuguese gender rules come into play. Since divorciado is for a masculine person, what about a feminine person?
- RELATED TERM
- Divorciada: Divorced (feminine). Use this when referring to a woman.
A minha irmã é divorciada e vive em Lisboa. (My sister is divorced and lives in Lisbon.)
Notice the 'a' ending for the feminine form. This is a very common pattern in Portuguese for adjectives and nouns. If you're talking about a group of divorced people that includes both men and women, the masculine plural form 'divorciados' is typically used as the default or inclusive form.
§ Practical Takeaways
Here’s what you need to remember about divorciado:
- It means 'divorced' for a masculine person.
- It's an adjective, so it describes someone's marital status.
- The feminine form is divorciada.
- It's a very common and neutral term in everyday Portuguese.
Understanding these basic distinctions will help you sound more natural and accurate when speaking Portuguese. Pay attention to the gender of the person you're describing, and you'll get it right every time.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'DIVO' (diva) who is now 'RATHER SAD, OH!' because he is divorced. DIVO-RATHER SAD-OH -> divorciado.
تداعی تصویری
Picture a man happily tossing his wedding ring into the ocean, symbolizing his divorced status. Alternatively, visualize a 'divorciado' sign on a door, indicating someone who has gone through a divorce.
شبکه واژگان
چالش
Describe someone you know (or invent someone) and state if they are divorciado. For example, 'Meu amigo João é divorciado.'
خودت رو بسنج 36 سوال
Choose the correct translation for 'divorciado':
'Divorciado' specifically refers to a divorced man or is used with masculine nouns.
Which sentence uses 'divorciado' correctly?
'Divorciado' is masculine singular. For a woman, it would be 'divorciada'. For plural, 'divorciados' or 'divorciadas'.
What is the feminine form of 'divorciado'?
In Portuguese, adjectives often change their ending to agree with the gender of the noun. 'Divorciada' is the feminine form.
The word 'divorciado' can describe a woman.
No, 'divorciado' is masculine. The feminine form is 'divorciada'.
If a man is divorced, you would say 'Ele é divorciado'.
Yes, 'Ele é divorciado' correctly states 'He is divorced'.
The word 'divorciado' is a verb.
No, 'divorciado' is an adjective, describing a state of being. The verb would be 'divorciar' (to divorce).
Aquele homem é ___.
The sentence is talking about 'that man', so a masculine adjective is needed. 'Divorciado' means 'divorced' for a man.
Depois de muitos anos, ele se tornou ___.
The sentence implies a change in marital status. 'Divorciado' fits this context.
Meu tio é ___ e vive sozinho.
The phrase 'vive sozinho' (lives alone) suggests he is not currently married, and 'divorciado' is a suitable marital status.
Ela é uma mulher ___.
The subject 'Ela' (she) is feminine, so the feminine form 'divorciada' is required.
Os meus vizinhos são ___ há dois anos.
The subject 'Os meus vizinhos' (my neighbors) is plural and masculine (or mixed gender), so the plural masculine form 'divorciados' is appropriate.
Após o divórcio, ele passou a ser considerado um homem ___.
The phrase 'Após o divórcio' (After the divorce) directly indicates that his marital status became 'divorciado'.
Choose the correct option to complete the sentence: 'Ele é ___ e vive sozinho agora.'
'Divorciado' is the masculine singular form of the adjective 'divorced', agreeing with 'Ele' (He).
Qual das seguintes frases usa 'divorciado' corretamente?
'Divorciado' must agree in gender and number with the noun it modifies. 'Meu amigo' is masculine singular, so 'divorciado' is correct.
Selecione a opção que melhor preenche a lacuna: 'Após anos de casamento, ele se tornou ___.'
The context 'Após anos de casamento' (After years of marriage) and 'ele se tornou' (he became) suggests a change in marital status, with 'divorciado' (divorced) being the most fitting.
A palavra 'divorciado' pode ser usada para descrever uma mulher.
'Divorciado' is the masculine form. For a woman, the correct form would be 'divorciada'.
A frase 'Ele é divorciado da Maria' é gramaticalmente correta.
This sentence correctly uses 'divorciado' in the masculine singular form, agreeing with 'Ele', and 'da Maria' (from Maria) specifies who he is divorced from.
'Divorciado' é um substantivo que significa 'divórcio'.
'Divorciado' is an adjective meaning 'divorced'. The noun for the act of divorce is 'divórcio'.
Apesar de seu status de _______, ele manteve uma relação cordial com a ex-esposa pelos filhos.
O contexto indica que ele se separou da esposa, mas mantém contato por causa dos filhos, o que aponta para 'divorciado'.
Após anos de batalhas judiciais, ele finalmente foi declarado _______ e pôde seguir em frente com sua vida.
A expressão 'batalhas judiciais' e 'seguir em frente com sua vida' sugere o término legal de um casamento, ou seja, 'divorciado'.
Ela, sendo _______, encontrou um novo propósito ao dedicar-se ao trabalho voluntário.
A frase implica uma mudança de vida significativa após um término de relacionamento, o que se alinha com 'divorciada'.
O status de _______ não a impediu de construir uma carreira de sucesso e uma vida plena.
A ideia de 'não a impediu de construir' sugere que o status de 'divorciada' poderia ser visto como um obstáculo, mas não foi.
Ser _______ no passado não define seu futuro, mas sim suas escolhas e atitudes presentes.
A frase reflete sobre o impacto de um status passado na vida atual, que se encaixa bem com 'divorciado'.
Mesmo _______, ele e sua ex-esposa mantiveram um respeito mútuo, priorizando o bem-estar dos filhos.
A situação de manter respeito mútuo após o fim do casamento indica que eles são 'divorciados'.
Após o divórcio, ela decidiu ______ uma nova vida, viajando pelo mundo.
To 'embrace' a new life fits the context of starting fresh after a divorce.
Apesar de ser divorciado, ele manteve uma relação ______ com a ex-esposa pelos filhos.
'Cordial' implies a friendly and respectful relationship, which is often maintained for the sake of children after a divorce.
O processo de se tornar divorciado pode ser ______ e emocionalmente desgastante.
'Tortuoso' describes a winding, difficult, or complex path, fitting the often challenging nature of a divorce process.
É comum que pessoas divorciadas experimentem um período de ajustamento significativo após a separação.
Adjusting to a new life after divorce is a common experience, involving emotional, social, and practical changes.
Um homem divorciado é, por definição, incapaz de formar novos laços familiares.
Being divorced does not prevent someone from forming new family bonds, whether through remarriage, new relationships, or blended families.
A palavra 'divorciado' sempre carrega uma conotação negativa em todos os contextos sociais.
While divorce can be challenging, the term 'divorciado' doesn't inherently carry a negative connotation in all social contexts; it simply describes a marital status.
Imagine you are writing a short story. Describe a character who is divorced and how this has impacted their life and relationships. Focus on their emotional state and daily challenges.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Após o divórcio, Ana se viu mergulhada em uma solidão que nunca imaginara. Cada dia era um recomeço, uma tentativa de construir uma nova rotina. A independência recém-descoberta era libertadora, mas também trazia consigo o peso das cicatrizes emocionais. Ela sonhava em encontrar a esperança novamente, talvez em um novo amor ou em projetos pessoais que havia adiado por tanto tempo.
You are a family therapist. A client comes to you discussing their challenges after a recent divorce. Write a short journal entry from the perspective of the therapist, summarizing the client's feelings and your initial thoughts on their therapeutic needs.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoje, atendi um novo cliente que se sente bastante desorientado após seu divórcio. Ele expressou um profundo sentimento de perda e dificuldades de ajustamento à nova realidade. Percebo um certo ressentimento em relação ao ex-cônjuge e uma baixa autoestima que precisa ser trabalhada. Meu objetivo inicial será oferecer apoio emocional e ajudá-lo a desenvolver estratégias de coping eficazes para reconstruir sua vida.
Write a formal email to a friend who recently got divorced, offering your support and suggesting ways you can help. Maintain a respectful and empathetic tone, acknowledging their difficult situation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prezado(a) [Nome do amigo(a)], Soube da sua recente situação e gostaria de expressar minha solidariedade neste momento difícil. Entendo que o divórcio pode ser um período de grandes desafios e mudanças. Saiba que estou aqui para o que precisar. Seja para conversar, para desabafar, ou para qualquer tipo de ajuda prática que possa estar ao meu alcance. Minha disponibilidade é total. Um abraço, [Seu Nome]
De acordo com o texto, quais são alguns dos desafios enfrentados por alguém que se torna divorciado?
این متن را بخوانید:
Em um cenário jurídico complexo, a decisão de se tornar divorciado envolve inúmeras nuances legais e emocionais. O processo de partilha de bens, a guarda dos filhos e a pensão alimentícia são apenas algumas das questões que precisam ser cuidadosamente negociadas. Além do aspecto burocrático, há o desafio de reconstruir a vida pessoal e profissional, o que exige resiliência e apoio de amigos e familiares.
De acordo com o texto, quais são alguns dos desafios enfrentados por alguém que se torna divorciado?
O texto menciona explicitamente que a partilha de bens, guarda dos filhos e pensão alimentícia são questões que precisam ser negociadas, destacando a complexidade jurídica.
O texto menciona explicitamente que a partilha de bens, guarda dos filhos e pensão alimentícia são questões que precisam ser negociadas, destacando a complexidade jurídica.
Qual a principal mudança na percepção social do divórcio mencionada no texto?
این متن را بخوانید:
A sociedade moderna tem presenciado uma mudança significativa na percepção do divórcio. O estigma associado a ser divorciado tem diminuído, e a ênfase agora recai sobre o bem-estar individual e a possibilidade de um novo começo. No entanto, ainda existem desafios sociais, especialmente em comunidades mais conservadoras, onde o divórcio pode ser visto com desaprovação.
Qual a principal mudança na percepção social do divórcio mencionada no texto?
O texto afirma que 'O estigma associado a ser divorciado tem diminuído, e a ênfase agora recai sobre o bem-estar individual e a possibilidade de um novo começo.'
O texto afirma que 'O estigma associado a ser divorciado tem diminuído, e a ênfase agora recai sobre o bem-estar individual e a possibilidade de um novo começo.'
Quais são algumas das estratégias comuns mencionadas no texto para lidar com as consequências emocionais do divórcio?
این متن را بخوانید:
Muitos indivíduos divorciados buscam atividades de autodesenvolvimento e terapia para lidar com as consequências emocionais do término de um casamento. A leitura de livros sobre resiliência, a participação em grupos de apoio e a prática de hobbies são estratégias comuns para encontrar um novo propósito e superar a adversidade. A jornada é desafiadora, mas a oportunidade de autoconhecimento e crescimento pessoal é imensa.
Quais são algumas das estratégias comuns mencionadas no texto para lidar com as consequências emocionais do divórcio?
O texto lista 'A leitura de livros sobre resiliência, a participação em grupos de apoio e a prática de hobbies' como estratégias comuns.
O texto lista 'A leitura de livros sobre resiliência, a participação em grupos de apoio e a prática de hobbies' como estratégias comuns.
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
