The verb 'doer' expresses the sensation of pain, whether physical or emotional.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express physical pain in a body part.
- Can also describe emotional suffering or sadness.
- Usually conjugated in third person singular or plural.
Visão Geral
'Doer' é um verbo irregular de altíssima frequência na língua portuguesa. Ele é classificado como um verbo defectivo ou impessoal em muitos contextos, sendo geralmente conjugado apenas na terceira pessoa do singular ou plural (dói/doem), dependendo do sujeito da dor.
Padrões de Uso: O uso mais comum segue a estrutura
[Parte do corpo] + [doer]. Por exemplo: 'Minha cabeça dói'. Quando o sujeito da dor é plural, o verbo concorda: 'Meus pés doem'. É fundamental notar que o verbo 'doer' geralmente exige um pronome pessoal para indicar quem sente a dor, como em 'Me dói a cabeça' ou 'Dói-me a cabeça'.
Contextos Comuns
É utilizado diariamente para relatar problemas de saúde a médicos, amigos ou familiares. Em um nível mais abstrato, é comum ouvir frases como 'Isso me dói muito', referindo-se a uma mágoa, decepção ou uma notícia triste que causa sofrimento psicológico.
Comparação com Palavras Similares
'Machucar' e 'doer' são frequentemente confundidos. Enquanto 'doer' foca na sensação de desconforto (o estado), 'machucar' foca na ação ou no evento que causou o dano físico (o ato). Se você cai, você se machuca (ação); o resultado é que sua perna dói (sensação).
مثالها
Minha cabeça dói muito hoje.
everydayMy head hurts a lot today.
Dói-me o coração ver esta situação.
formalIt hurts my heart to see this situation.
Seus comentários me doem.
informalYour comments hurt me.
A ausência de tratamento faz com que a ferida doa.
academicThe lack of treatment causes the wound to hurt.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Onde dói?
Where does it hurt?
Isso dói na alma.
That hurts my soul.
Não dói nada.
It doesn't hurt at all.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Machucar is the action of causing an injury (to hurt someone), while doer is the state of feeling the pain.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is almost exclusively used in the third person. It is neutral in register but very common in daily life. Remember to always include the indirect object pronoun (me, te, lhe, nos, vos) to specify the person.
اشتباهات رایج
The most frequent error is trying to conjugate it like a regular verb (e.g., 'eu doi'). Learners often forget that the body part is the grammatical subject of the sentence.
Tips
Use pronouns to indicate who hurts
Always use 'me', 'te', 'lhe', 'nos' before the verb to specify who is feeling the pain. For example: 'A cabeça me dói'.
Avoid conjugation in first person
Do not conjugate 'doer' as 'eu doi'. It is grammatically incorrect because the body part is the subject.
Emotional expression in Portuguese
Portuguese speakers often use 'doer' to show empathy. Saying 'Isso me dói' is a common way to express deep sadness.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'dolere', which means to feel pain or suffer. It shares the same root as the English word 'doleful'.
بافت فرهنگی
In Portuguese culture, complaining about physical pain is a common way to initiate social connection or express vulnerability. It is a very direct way to communicate one's well-being.
راهنمای حفظ
Think of the word 'dói' as a sound of pain. If it 'dói', it hurts!
سوالات متداول
4 سوالO verbo é usado principalmente na terceira pessoa: 'dói' (singular) e 'doem' (plural). Exemplo: 'O braço dói' ou 'Os braços doem'.
Não, essa forma está incorreta. O correto é dizer 'Dói-me' ou 'Me dói', pois o sujeito da frase é a parte do corpo que sente a dor.
São sinônimos, mas 'doer' é mais direto e comum na fala cotidiana. 'Sentir dor' é uma construção mais formal ou descritiva.
Sim, é muito comum dizer 'Dói saber que você vai embora' para expressar tristeza emocional.
خودت رو بسنج
Minhas costas ___ muito depois do trabalho.
Como 'costas' está no plural, o verbo deve concordar no plural.
Qual frase está gramaticalmente correta?
Ambas as formas são aceitáveis, sendo 'Dói-me o pé' a forma mais tradicional.
dói / muito / me / dente / o
A estrutura padrão coloca o sujeito (o dente) no início da frase.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'doer' expresses the sensation of pain, whether physical or emotional.
- Used to express physical pain in a body part.
- Can also describe emotional suffering or sadness.
- Usually conjugated in third person singular or plural.
Use pronouns to indicate who hurts
Always use 'me', 'te', 'lhe', 'nos' before the verb to specify who is feeling the pain. For example: 'A cabeça me dói'.
Avoid conjugation in first person
Do not conjugate 'doer' as 'eu doi'. It is grammatically incorrect because the body part is the subject.
Emotional expression in Portuguese
Portuguese speakers often use 'doer' to show empathy. Saying 'Isso me dói' is a common way to express deep sadness.
مثالها
4 از 4Minha cabeça dói muito hoje.
My head hurts a lot today.
Dói-me o coração ver esta situação.
It hurts my heart to see this situation.
Seus comentários me doem.
Your comments hurt me.
A ausência de tratamento faz com que a ferida doa.
The lack of treatment causes the wound to hurt.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
