A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

ducha

/ˈdu.ʃɐ/

Ducha refers to a showerhead or the act of taking a quick shower.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a device that sprays water for bathing.
  • Commonly used to describe a quick, refreshing shower.
  • Used as a synonym for showerhead or bathing apparatus.

Visão Geral

A palavra 'ducha' é fundamental no vocabulário cotidiano da língua portuguesa. Refere-se a um dispositivo que projeta água sobre o corpo, sendo essencial para a higiene pessoal. Embora tecnicamente possa se referir a diferentes tipos de equipamentos, é frequentemente usada como sinônimo de chuveiro ou para descrever o próprio ato de banhar-se.

Padrões de Uso

O termo é amplamente utilizado em contextos domésticos e em locais de lazer, como academias ou piscinas. É comum ouvir construções como 'tomar uma ducha' para indicar um banho rápido, geralmente após a prática de exercícios físicos ou em dias de calor intenso. Gramaticalmente, é um substantivo feminino, portanto, utiliza-se 'uma ducha' ou 'a ducha'.

Contextos Comuns

Encontramos o uso de 'ducha' em manuais de construção civil, catálogos de decoração de interiores e no dia a dia familiar. É também um termo comum em hotéis e vestiários, onde o foco é a praticidade do banho. Em contextos formais, pode ser usada para descrever sistemas de irrigação ou equipamentos hospitalares, embora o uso doméstico seja o mais prevalente.

Comparação com Palavras Similares

A principal comparação é com a palavra 'chuveiro'. Enquanto 'chuveiro' é o aparelho fixo, muitas vezes elétrico, instalado na parede do banheiro, 'ducha' pode referir-se tanto a um bocal de mão quanto a um sistema de jato de água mais direcionado e, frequentemente, sem a parte elétrica integrada (como as duchas frias ou duchas de piscina). Em Portugal, o termo é usado com muito mais frequência do que no Brasil, onde 'chuveiro' é a palavra dominante para o dispositivo elétrico doméstico.

مثال‌ها

1

Vou tomar uma ducha rápida antes de sair.

everyday

I will take a quick shower before leaving.

2

O hotel oferece uma ducha de alta pressão no banheiro.

formal

The hotel offers a high-pressure shower in the bathroom.

3

Que calor! Vou ali na ducha me refrescar.

informal

It's so hot! I'm going to the shower to cool off.

4

O sistema de ducha do laboratório é de emergência.

academic

The laboratory's shower system is for emergencies.

ترکیب‌های رایج

Tomar uma ducha To take a shower
Ducha fria Cold shower
Ducha de mão Handheld shower

عبارات رایج

Ducha higiênica

Bidet shower/sprayer

Ducha escocesa

Scottish shower (alternating hot and cold)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ducha vs Chuveiro

Chuveiro is the standard electric device for bathing in Brazil, while ducha often implies a non-electric or handheld unit.

الگوهای دستوری

Tomar uma ducha Ducha de [material/tipo] Ligar a ducha

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all registers. It is interchangeable with 'chuveiro' in many contexts, but 'ducha' implies a more specific type of water output. Use it freely in both formal and informal settings.


اشتباهات رایج

Some learners might confuse the gender and say 'o ducha', but it is always feminine. Also, do not confuse it with 'dúcha' (the word does not have an accent on the 'u').

Tips

💡

Use for quick showers

Use 'tomar uma ducha' when you want to emphasize a quick or refreshing bath, often after sports.

⚠️

Regional variation alert

In Brazil, people often prefer 'chuveiro' for the electric device, whereas 'ducha' is more common in Portugal.

🌍

Beach culture usage

At the beach, you will often see 'duchas' installed on the boardwalk to wash off sand.

ریشه کلمه

The word comes from the Italian 'doccia', which refers to a pipe or conduit for water. It entered the Portuguese language to describe the apparatus used for bathing.

بافت فرهنگی

In many Portuguese-speaking countries, taking a shower is a daily ritual, sometimes multiple times a day due to the climate. 'Ducha' is associated with cleanliness and refreshment.

راهنمای حفظ

Think of the word 'douche' in French or English; it sounds similar and refers to the same action of cleaning with water. Remember it's a 'fresh' experience.

سوالات متداول

4 سوال

Geralmente, o chuveiro é o aparelho elétrico fixo na parede do banheiro, enquanto a ducha pode ser um bocal móvel ou um sistema que não possui resistência elétrica interna.

Sim, essa é uma expressão muito comum em português para indicar que você vai tomar um banho rápido ou refrescante.

Não, é uma palavra de uso cotidiano e neutro, perfeitamente aceitável em qualquer nível de conversação.

É um substantivo feminino, portanto dizemos 'a ducha' ou 'uma ducha'.

خودت رو بسنج

fill blank

Depois de nadar na piscina, preciso tomar uma ___ para tirar o cloro.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ducha

Ducha é o termo correto para o banho rápido em áreas de lazer.

امتیاز: /1

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!