این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 adjective خنثی #3,500 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

Estrangeiro

/es.tɾɐ̃.ˈʒei.ɾu/

Estrangeiro describes anything or anyone belonging to a nation other than one's own.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Estrangeiro در ۳۰ ثانیه

  • Refers to someone or something from a different country.
  • Used as both an adjective and a noun.
  • Essential for discussing travel, language, and culture.

Visão Geral

A palavra 'estrangeiro' é fundamental no vocabulário básico de português, sendo um dos primeiros termos aprendidos por estudantes de idiomas. Ela descreve tudo o que provém de fora das fronteiras nacionais de um determinado país. 2) Padrões de Uso: Pode funcionar como adjetivo, concordando em gênero e número com o substantivo (ex: 'carro estrangeiro', 'línguas estrangeiras'). Também atua como substantivo para se referir a uma pessoa (ex: 'O estrangeiro chegou ontem'). 3) Contextos Comuns: É amplamente utilizado em contextos de viagem, imigração, comércio internacional e cultura. Frequentemente aparece em frases sobre aprender línguas ('língua estrangeira'), produtos importados ('mercado estrangeiro') ou cidadania. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'externo', que é mais genérico, 'estrangeiro' tem uma conotação específica de nacionalidade e fronteiras políticas. É mais preciso que 'alienígena', que geralmente se refere a seres de fora do planeta Terra ou contextos jurídicos muito formais.

مثال‌ها

1

Ele gosta de assistir a filmes estrangeiros.

everyday

He likes to watch foreign movies.

2

O cidadão estrangeiro precisa de um visto.

formal

The foreign citizen needs a visa.

3

Comi em um restaurante estrangeiro ontem.

informal

I ate at a foreign restaurant yesterday.

4

A política de comércio estrangeiro mudou.

academic

The foreign trade policy has changed.

ترکیب‌های رایج

língua estrangeira foreign language
cidadão estrangeiro foreign citizen
mercado estrangeiro foreign market

عبارات رایج

moeda estrangeira

foreign currency

capital estrangeiro

foreign capital

em terra estrangeira

in a foreign land

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Estrangeiro در مقابل Forasteiro
Forasteiro implies someone from another town or a stranger in a specific place, while estrangeiro strictly refers to national borders.
Estrangeiro در مقابل Externo
Externo means something outside, which can be physical or conceptual, whereas estrangeiro is specific to nationality.

الگوهای دستوری

Artigo + estrangeiro + ser + adjetivo Substantivo + estrangeiro/a Estrangeiro + substantivo

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is neutral and used in both formal and informal settings. It always requires gender and number agreement with the noun it modifies. Avoid using it in a derogatory way, as it is strictly descriptive.

اشتباهات رایج

Students often forget to match the gender (e.g., saying 'carro estrangeira'). Another error is using it as a synonym for 'strange' (the correct word for strange is 'estranho').

نکات

💡

Use with country names

You can use 'estrangeiro' to talk about foreign things from specific countries. For example, 'produtos estrangeiros' or 'filmes estrangeiros'.
⚠️

Gender agreement is mandatory

Always match the gender of the noun. Use 'estrangeira' if the noun is feminine, like 'uma cidadã estrangeira'.
🌍

Cultural nuance in Brazil

In Brazil, the term is used frequently to describe culture, food, or media that is not Brazilian. It is a neutral term for global exchange.

ریشه کلمه

Derived from the Old Portuguese 'estranho', coming from the Latin 'extraneus', meaning 'that which is outside'. It evolved to specifically designate someone from another country.

بافت فرهنگی

In Brazil, being an 'estrangeiro' is often associated with curiosity and global travel. It is a standard term used in immigration laws and daily conversations about global events.

راهنمای حفظ

Think of 'Estrangeiro' as 'Extra-nation'. It's someone or something from an extra nation.

سوالات متداول

4 سوال
Estrangeiro refere-se a nacionalidade ou origem nacional. Já forasteiro é um termo mais arcaico ou literário para alguém que não é daquela terra ou cidade, sendo menos usado no cotidiano.
O plural é estrangeiros. Se for um adjetivo, deve concordar com o gênero e número do substantivo que acompanha.
Sim, é muito comum. Dizemos 'língua estrangeira' para qualquer idioma que não seja a língua materna de uma pessoa.
Não, é um termo neutro e descritivo. No entanto, o tom da conversa e o contexto podem influenciar a percepção, mas a palavra em si é puramente factual.

خودت رو بسنج

fill blank

Ela estuda uma língua ___ na universidade.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: estrangeira

O substantivo 'língua' é feminino singular, portanto o adjetivo deve concordar.

multiple choice

O que significa 'investimento estrangeiro'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Dinheiro vindo de outro país

Estrangeiro indica origem fora do país de referência.

sentence building

o / é / muito / estrangeiro / simpático

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: O estrangeiro é muito simpático.

A ordem correta segue o padrão sujeito + verbo + advérbio + adjetivo.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!