fraterna
When you want to describe something as being like a sister, or having qualities associated with a sister, you use fraterna. Think of a 'sisterly' bond or a 'sisterly' action. This word helps you talk about relationships and feelings in a more specific way.
For example, if you say 'uma abraço fraterno', it means 'a sisterly hug'. It's about showing care and connection as if between sisters. You can use this word for both people and things to show this special kind of relationship.
When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to describe relationships and people more specifically. The word fraterna is a great example of this. It's an adjective that specifically means 'sisterly' or 'relating to a sister'.
You'll use it to describe actions, feelings, or relationships that are characteristic of a sister. It's similar to how you might use 'brotherly' for a male sibling. Understanding words like fraterna helps you express nuances in personal connections and emotions in Portuguese.
When we talk about something being fraterna, we're describing a quality or relationship that is characteristic of a sister. This adjective can be used to show a strong, supportive bond, much like what you’d expect between siblings. For example, you might say someone has a atitude fraterna, meaning they have a sisterly attitude, showing care and solidarity. It's often used to express a sense of deep kinship or shared understanding, extending beyond just biological sisters to close female friendships or community ties.
When we talk about something being "fraterna," we're describing a quality that's associated with a sister, similar to how "fraternal" relates to a brother.
You'll often hear it in contexts describing relationships or actions that are sisterly, like a "relação fraterna" (sisterly relationship) or "ajuda fraterna" (sisterly help).
It implies a bond of affection, support, and shared experience, much like you'd expect within a family of sisters.
So, if something is described as "fraterna," think of it as embodying those warm, supportive sisterly characteristics.
When we talk about something being "fraterna," we're often describing a relationship or a feeling. It implies a bond that's like that between sisters, characterized by warmth, solidarity, and mutual support. For instance, you might refer to a "relação fraterna" (a sisterly relationship) or a "comunidade fraterna" (a sisterly community) to highlight the strong, supportive ties within them.
This adjective emphasizes a deep, familial kind of connection, even if the people involved aren't actual siblings. It's about a sense of unity and shared experience. Think of it as conveying a feeling of kinship and closeness among people.
When we talk about something being "fraterna," we're describing a quality that's associated with a sister, similar to how we use "sisterly" in English. It's an adjective that implies a close, supportive, and often affectionate relationship, much like the bond between sisters. You might hear it used to describe an embrace, a feeling, or even a community where people treat each other with the care and understanding characteristic of siblings.
fraterna در ۳۰ ثانیه
- sisterly
- like a sister
- close bond
§ What does "fraterna" mean?
- Definition
- Relating to a sister; sisterly. This adjective is used to describe something that has the characteristics of a sister, often implying closeness, support, and shared experience. It's the feminine form of "fraterno" (brotherly).
The Portuguese word fraterna is an adjective. It's the feminine singular form, meaning it's used with feminine nouns that are also singular. Think of it as describing something that embodies the spirit or qualities associated with a sister. This isn't just about biological sisters; it can extend to deep, sister-like bonds or actions that show sisterly care and solidarity. It's a useful word for expressing a particular kind of warm, supportive relationship or attitude.
§ When do people use it?
You'll often hear or read fraterna in contexts where a strong, supportive, and affectionate bond is being highlighted, particularly among women, or when describing an action that reflects such a bond. It's less about the literal biological relationship and more about the quality of the connection or action. Here are some common situations:
- Describing relationships: When talking about a close friendship between women that feels as strong as a sisterly bond.
- Actions or attitudes: To characterize an act of kindness, support, or solidarity that comes from a place of deep care, similar to how a sister might act.
- Organizations or groups: Sometimes, organizations that promote unity and support among their female members might use this term to describe their atmosphere or their work.
- Figurative language: It can be used metaphorically to describe a sense of community or shared purpose that feels like a family, even if the individuals aren't actually related.
Let's look at some examples to make this clearer:
A nossa amizade é muito fraterna.
Here, "A nossa amizade é muito fraterna" means "Our friendship is very sisterly." It implies a deep, supportive, and loving bond between friends.
Ela sempre me deu uma ajuda fraterna.
"Ela sempre me deu uma ajuda fraterna" translates to "She always gave me sisterly help." This highlights that the help was given with care, understanding, and personal investment, much like a sister would help.
A comunidade oferece um apoio fraterno (masculine form as 'apoio' is masculine).
In this case, "A comunidade oferece um apoio fraterno" (The community offers sisterly/brotherly support) uses the masculine form "fraterno" because "apoio" (support) is a masculine noun. This shows that the concept of 'sisterly' or 'brotherly' care can extend to a broader sense of communal support.
So, when you want to convey a sense of sisterly affection, solidarity, or support, fraterna is the perfect word to use for feminine singular nouns. It's a powerful way to describe bonds that go beyond typical friendships and into the realm of family-like connection, even if there's no blood relation. Mastering its use will help you express nuanced relationships in Portuguese more effectively.
§ Understanding "fraterna"
The Portuguese word fraterna is an adjective that means "sisterly" or "relating to a sister." It comes from the same root as words like "fraternity" in English, which relates to brothers. In Portuguese, however, fraterna specifically refers to the female sibling relationship.
- DEFINITION
- Relating to a sister; sisterly.
It's important to remember that fraterna is feminine and singular. Like many adjectives in Portuguese, it changes its ending to agree with the noun it describes in terms of gender (masculine/feminine) and number (singular/plural).
§ How to use it in a sentence
When using fraterna, you'll typically place it after the noun it modifies. It describes a quality or characteristic of that noun.
Elas têm uma relação fraterna.
Translation hint: "They have a sisterly relationship."
A ajuda fraterna entre as duas irmãs era evidente.
Translation hint: "The sisterly help between the two sisters was evident."
Notice how fraterna agrees with "relação" (relationship, feminine singular) and "ajuda" (help, feminine singular).
§ Common phrases and contexts
You'll often hear fraterna used in contexts describing bonds, relationships, or actions that are typical of sisters.
Amizade fraterna: Sisterly friendship
A amizade fraterna delas durou uma vida inteira.
Translation hint: "Their sisterly friendship lasted a lifetime."
Solidariedade fraterna: Sisterly solidarity
Existe uma solidariedade fraterna entre as mulheres da comunidade.
Translation hint: "There is a sisterly solidarity among the women of the community."
§ Don't confuse it with...
While "fraternal" in English can apply to both brothers and sisters, remember that fraterna in Portuguese is gender-specific to sisters. If you want to talk about a brotherly bond or a general human bond, you might use other words like fraterno (masculine singular) or a more general term like solidariedade (solidarity) or companheirismo (companionship).
§ Understanding 'Fraterna'
Let's break down the Portuguese word 'fraterna'. It's an adjective that you'll hear in various contexts, often referring to relationships or connections that are like those between sisters. Think of 'sisterly' in English, and you're pretty close.
- DEFINITION
- Relating to a sister; sisterly.
§ 'Fraterna' in Everyday Conversations
You might hear 'fraterna' when people are describing a close, supportive bond between women, whether they are actual sisters or not. It implies a sense of solidarity and shared understanding.
Elas sempre tiveram uma relação fraterna.
(They always had a sisterly relationship.)
A ajuda que ela ofereceu foi muito fraterna.
(The help she offered was very sisterly/supportive.)
§ 'Fraterna' in Professional and Formal Settings
While often personal, 'fraterna' can also appear in more formal contexts, especially when discussing groups or organizations that aim for unity and mutual support among women.
- In a work environment, you might hear it describing a supportive team dynamic:
Temos uma equipe com uma colaboração muito fraterna.
(We have a team with very sisterly collaboration.)
- In news or political discourse, it could refer to alliances or solidarity movements:
As nações vizinhas mantêm uma cooperação fraterna.
(The neighboring nations maintain a sisterly cooperation.) In this case, 'cooperação' (cooperation) is feminine. This example shows 'fraterna' being used in a broader sense of friendly, supportive relations, even between countries, if the context is about unity and mutual aid.
It's less common in formal news for countries to have a 'sisterly' cooperation, but in a more poetic or solidarity-focused report, it could appear to emphasize a deep bond. More typically, you'd see 'fraterno' (brotherly) used for nations, signifying a general sense of brotherhood. However, if the focus is specifically on female leaders or women's organizations between countries, 'fraterna' would be appropriate.
§ How 'Fraterna' is Used in Different Settings
- WORK
- When discussing the dynamics within a team, especially if it's a supportive, collaborative environment among female colleagues. For example, 'uma relação de trabalho fraterna' (a sisterly working relationship).
- SCHOOL
- In the context of school, you might hear it to describe friendships or clubs that foster a strong sense of community among girls or young women. For instance, 'amizades fraternas' (sisterly friendships).
- NEWS
- Less common, but can appear in reports about women's movements, organizations, or international relations where the bond between female leaders or groups is highlighted as 'fraterna'. It would emphasize unity and mutual support among women.
§ Mistakes people make with this word
"Fraterna" is a pretty straightforward word, meaning "sisterly." However, because it's an adjective and relates to gender, people often make a few common errors. Let's break them down so you can avoid them.
§ Mistake 1: Forgetting Gender Agreement
This is probably the most common mistake. In Portuguese, adjectives must agree in gender and number with the noun they describe. "Fraterna" is the feminine singular form. If you're describing something masculine, you need to use "fraterno." If you're describing multiple things, you'll need "fraternas" (feminine plural) or "fraternos" (masculine plural).
- Wrong
- Ele tinha um amor fraterna por seu irmão. (He had a sisterly love for his brother.)
"Amor" (love) is a masculine noun. Therefore, the adjective must also be masculine: "fraterno."
- Correct
- Ele tinha um amor fraterno por seu irmão.
Elas tinham uma relação fraterna entre si. (They had a sisterly relationship among themselves.)
Os laços fraternos são importantes. (Brotherly/sisterly bonds are important.)
§ Mistake 2: Confusing with "Fraternal" (English loanword)
While "fraternal" exists in English and is similar in meaning, don't assume you can use it in Portuguese interchangeably. "Fraternal" in Portuguese exists, but it's less common than "fraterno/a" and can sometimes sound a bit more formal or literary. Stick with "fraterno/a" for everyday use.
- Less common / more formal
- Eles têm um espírito fraternal.
- More common / natural
- Eles têm um espírito fraterno.
§ Mistake 3: Overusing it for "Brotherly"
While "fraterna" specifically means "sisterly," its masculine counterpart "fraterno" is used for "brotherly" AND can be used in a more general sense to mean "sibling-like" or "of brothers and sisters." However, sometimes learners might try to force "fraterna" into contexts where a more neutral or masculine term is needed for a mixed group or a male subject.
If you are talking about a bond between brothers, use "amor fraterno."
If you are talking about a bond between sisters, use "amor fraterna."
If you are talking about a bond between siblings (mixed gender), use "amor fraterno" (the masculine plural often acts as a neutral plural in Portuguese).
Don't try to make "fraterna" plural for a mixed group, for example.
- Wrong
- Eles compartilhavam um laço fraternas. (They shared a sisterly bond - referring to a mixed group or brothers)
- Correct
- Eles compartilhavam um laço fraterno.
§ Summary of Key Points
Gender and Number Agreement: Always match "fraterna" to the noun it describes. Feminine singular nouns take "fraterna," feminine plural nouns take "fraternas." Masculine singular nouns take "fraterno," and masculine or mixed-gender plural nouns take "fraternos."
Natural Usage: "Fraterna" and "fraterno" are the most common and natural ways to express "sisterly" or "brotherly" in Portuguese.
Context is Key: Pay attention to who or what you are describing to choose the correct form of the adjective.
By keeping these points in mind, you'll use "fraterna" and its variations correctly and sound more like a native speaker. Keep practicing!
§ Similar Words and When to Use “Fraterna” vs. Alternatives
When you're learning Portuguese, you'll find many words that seem to have similar meanings. The key is understanding the nuances. For 'fraterna', which means 'sisterly' or 'relating to a sister', it's important to look at its root and how it's used compared to other words that might describe close relationships.
The word 'fraterna' comes from 'irmã' (sister) and 'fraternidade' (fraternity/sisterhood). It specifically highlights a bond or characteristic associated with sisters. Think of the English word 'sororal' – it's a direct equivalent, though less common in everyday English. In Portuguese, 'fraterna' is used when you want to emphasize a sisterly quality, whether it's a literal sister or a bond that feels like one.
Let's look at some examples:
A ajuda fraterna foi muito importante. (The sisterly help was very important.)
Elas tinham uma conexão fraterna. (They had a sisterly connection.)
Now, let's compare 'fraterna' with other related terms:
Amiga (friendly/friend): This is a more general term for a friend or someone acting in a friendly way. It doesn't carry the specific family connotation of 'fraterna'. You can be 'amiga' with anyone, but 'fraterna' implies a deeper, almost familial bond.
Ela é uma pessoa muito amiga. (She is a very friendly person.)
Minha melhor amiga vem visitar. (My best friend is coming to visit.)
Carinhosa (affectionate/caring): This describes someone who shows affection. While sisters can be 'carinhosas', the word itself doesn't define the relationship, but rather a characteristic of how someone behaves within a relationship.
Ela é muito carinhosa com seus sobrinhos. (She is very affectionate with her nephews.)
Próxima (close/nearby): This is a more general term for proximity, either physical or emotional. You can have a 'amiga próxima' (close friend), but 'próxima' on its own doesn't carry the sisterly meaning.
Temos uma relação muito próxima. (We have a very close relationship.)
Sororal (sororal): This is the English equivalent, and while you might find it in very formal or academic texts in Portuguese (as 'sororal'), 'fraterna' is the commonly used and understood term for 'sisterly'.
When to use 'fraterna' specifically? Use it when you want to describe a bond, feeling, or action that truly embodies the spirit of sisters. It's about solidarity, mutual support, and a deep, often unbreakable connection that goes beyond mere friendship. For example, 'uma comunidade fraterna' would describe a community where members support each other like sisters (and brothers, as 'fraterno' encompasses both brotherly and sisterly love in a broader sense of solidarity, though 'fraterna' specifically relates to the feminine). The word is often used in contexts of social unity or shared purpose among women, or more broadly, among people who treat each other as family.
- DEFINITION
- Fraterna: Relating to a sister; sisterly.
In summary, while there are many words to describe close relationships, 'fraterna' is unique in its direct reference to a sisterly quality. It's a powerful word to use when you want to convey that specific type of familial bond and support.
چقدر رسمی است؟
"A relação entre as irmãs era profundamente fraternal."
"Ela tinha um amor de irmã por sua prima."
"Sua atitude mana foi muito reconfortante."
"Ela me deu um abraço de irmãzinha."
"Minha parceira sempre me apoia."
نکته جالب
The Latin root 'frater' means 'brother', so while 'fraterna' in Portuguese is feminine and means 'sisterly', the etymological origin is masculine.
گرامر لازم
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. 'Fraterna' is feminine singular, so it modifies a feminine singular noun.
Ela tem uma relação fraterna com a irmã dela. (She has a sisterly relationship with her sister.)
The masculine singular form of 'fraterna' is 'fraterno'.
Ele mostrou um apoio fraterno ao amigo. (He showed brotherly support to his friend.)
The plural forms are 'fraternas' (feminine plural) and 'fraternos' (masculine plural or mixed gender plural).
Elas têm laços fraternas fortes. (They have strong sisterly bonds.) / Eles são amigos fraternos. (They are brotherly friends.)
Adjectives usually come after the noun in Portuguese, but some can come before to emphasize a quality.
A ajuda fraterna foi essencial. (The sisterly help was essential.)
The adverb form related to 'fraterna' is 'fraternalmente', meaning 'fraternally' or 'sisterly'.
Eles se tratam fraternalmente. (They treat each other fraternally.)
مثالها بر اساس سطح
Ela tem um amor fraterno pela irmã.
She has a sisterly love for her sister.
A relação entre elas é muito fraterna.
The relationship between them is very sisterly.
Eles compartilham um vínculo fraterno.
They share a sisterly bond.
Ela deu um abraço fraterno na amiga.
She gave her friend a sisterly hug.
É uma amizade fraterna.
It's a sisterly friendship.
Sinto uma afeição fraterna por ela.
I feel a sisterly affection for her.
Nossa comunidade é muito fraterna.
Our community is very sisterly.
Ela tem um espírito fraterno.
She has a sisterly spirit.
Ela tem um amor fraterno pela irmã.
She has a sisterly love for her sister.
A relação entre as duas é muito fraterna.
The relationship between the two is very sisterly.
Nós temos uma amizade fraterna.
We have a sisterly friendship.
Elas compartilham um laço fraterno forte.
They share a strong sisterly bond.
É um sentimento fraterno de carinho.
It's a sisterly feeling of affection.
A atitude dela foi muito fraterna.
Her attitude was very sisterly.
Eles mostraram solidariedade fraterna.
They showed sisterly solidarity.
A ajuda que ela deu foi fraterna.
The help she gave was sisterly.
A relação entre as duas irmãs sempre foi muito fraterna, cheia de carinho e apoio.
The relationship between the two sisters was always very sisterly, full of affection and support.
Ela tratava a nova colega de trabalho com uma amizade fraterna, ajudando-a a se integrar na equipe.
She treated the new coworker with a sisterly friendship, helping her to integrate into the team.
A comunidade criou um ambiente de cooperação fraterna, onde todos se ajudavam mutuamente.
The community created an atmosphere of sisterly cooperation, where everyone helped each other mutually.
Mesmo morando longe, a conexão fraterna entre eles nunca diminuiu.
Even living far away, the sisterly connection between them never diminished.
O apoio fraterno que recebi dela foi fundamental para superar as dificuldades.
The sisterly support I received from her was fundamental to overcome the difficulties.
Eles compartilhavam um amor fraterno, que ia além dos laços de sangue.
They shared a sisterly love, which went beyond blood ties.
A união fraterna da família era visível em todos os encontros.
The sisterly unity of the family was visible in all gatherings.
Com um gesto fraterno, ela ofereceu sua ajuda sem hesitação.
With a sisterly gesture, she offered her help without hesitation.
A relação entre as duas irmãs sempre foi muito fraterna, baseada em apoio mútuo e carinho.
The relationship between the two sisters was always very sisterly, based on mutual support and affection.
Ela agiu com uma solidariedade fraterna ao ajudar a amiga em um momento de dificuldade.
She acted with sisterly solidarity by helping her friend in a difficult moment.
Existe uma irmandade fraterna entre as mulheres que compartilham essa experiência.
There is a sisterly bond among the women who share this experience.
Mesmo morando longe, elas mantêm uma conexão fraterna e se falam sempre.
Even living far away, they maintain a sisterly connection and always talk.
O apoio fraterno das colegas foi essencial para ela superar o desafio profissional.
The sisterly support of her colleagues was essential for her to overcome the professional challenge.
A amizade delas transcende a simples convivência, tornando-se algo mais fraterno.
Their friendship transcends simple coexistence, becoming something more sisterly.
Ele tem uma admiração fraterna pela irmã mais velha, que sempre foi um modelo para ele.
He has a sisterly admiration for his older sister, who has always been a role model for him.
A atmosfera no grupo é muito fraterna, com todos se sentindo à vontade para compartilhar.
The atmosphere in the group is very sisterly, with everyone feeling comfortable sharing.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While related, 'irmandade' means 'brotherhood' or 'sisterhood' (a noun referring to a group or bond), not an adjective like 'fraterna'.
This means 'kinship' or 'relationship by blood/marriage', which is a broader concept than 'fraterna'.
This means 'solidarity' or 'mutual support', which can be part of a sisterly relationship but isn't the direct meaning of 'fraterna'.
اصطلاحات و عبارات
"Amor fraterno"
Brotherly/sisterly love
O amor fraterno é muito importante na nossa família. (Sisterly love is very important in our family.)
neutral"Apoio fraterno"
Sisterly support
Ela recebeu um apoio fraterno de suas amigas. (She received sisterly support from her friends.)
neutral"Relação fraterna"
Sisterly relationship
Elas têm uma relação fraterna muito forte. (They have a very strong sisterly relationship.)
neutral"Companhia fraterna"
Sisterly companionship
Ele valoriza a companhia fraterna de sua irmã. (He values his sister's sisterly companionship.)
neutral"Atitude fraterna"
Sisterly attitude
Sua atitude fraterna ajudou a resolver o problema. (Her sisterly attitude helped solve the problem.)
neutral"Solidariedade fraterna"
Sisterly solidarity
Existe uma solidariedade fraterna entre os membros do grupo. (There is sisterly solidarity among the group members.)
neutral"Convivência fraterna"
Sisterly coexistence
Eles buscam uma convivência fraterna e pacífica. (They seek a sisterly and peaceful coexistence.)
neutral"União fraterna"
Sisterly union
A união fraterna da comunidade é inspiradora. (The sisterly union of the community is inspiring.)
neutral"Ajuda fraterna"
Sisterly help
Ele ofereceu uma ajuda fraterna sem hesitar. (He offered sisterly help without hesitation.)
neutral"Ligação fraterna"
Sisterly bond
Há uma ligação fraterna inegável entre elas. (There's an undeniable sisterly bond between them.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Similar in spelling and meaning, but 'fraterno' is the masculine form.
'Fraterna' refers to something sisterly (feminine noun), while 'fraterno' refers to something brotherly or general fraternal (masculine noun).
Ele é um amigo fraterno. (He is a brotherly friend.)
Both relate to sisters, but 'irmã' is a noun meaning 'sister' itself, not an adjective describing something sisterly.
'Fraterna' describes a quality (sisterly), 'irmã' is the person (sister).
Minha irmã é mais velha. (My sister is older.)
Can refer to a female relative, which might include a sister, but it's much broader.
'Fraterna' is specific to the sisterly relationship, 'parenta' can be any female relative.
Ela é minha parenta distante. (She is my distant relative.)
A close female friend might share a bond similar to sisters, but 'amiga' is just 'friend'.
'Fraterna' implies a bond like sisters, 'amiga' is just a friend.
Ela é minha melhor amiga. (She is my best friend.)
Refers to family, but 'fraterna' is more specific within the family context.
'Familiar' is general (family-related), 'fraterna' is specifically sisterly.
É um ambiente muito familiar. (It's a very familiar environment.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
The adjective fraterna is the feminine singular form of fraterno. It's used to describe something that has the characteristics of a sister or sisterhood. It can refer to a bond, a feeling, or an action. While it directly translates to 'sisterly,' it can also be used in contexts where 'brotherly' might be used in English, especially when referring to a general sibling-like affection or solidarity, but always agreeing in gender with the noun it modifies. For example, amor fraterno (brotherly love) vs. amizade fraterna (sisterly friendship).
A common mistake is confusing fraterna with irmã. Irmã is a noun meaning 'sister,' whereas fraterna is an adjective describing something as 'sisterly.' So you wouldn't say 'minha irmã fraterna' to mean 'my sister,' but rather 'minha irmã' (my sister) or 'uma amizade fraterna' (a sisterly friendship). Another mistake is using it interchangeably with fraterno without considering gender agreement. Remember, fraterna is feminine singular; use fraterno for masculine singular nouns, fraternas for feminine plural, and fraternos for masculine plural.
نکات
Gender and Plural
Remember that fraterna is the feminine singular form. The masculine singular is fraterno. The feminine plural is fraternas, and the masculine plural is fraternos. This adjective will always match the noun it describes in gender and number.
Root Word Connection
The root of fraterna is 'frater,' which comes from Latin and means 'brother.' While fraterna specifically refers to 'sisterly,' you can see the connection to family relationships. Think of fraternity in English, which relates to brotherhood.
Common Usage
You'll often hear fraterna in phrases like 'relação fraterna' (sisterly relationship) or 'amizade fraterna' (sisterly friendship). It emphasizes a close, supportive bond.
Distinguish from 'Irmã'
While fraterna describes something *related to* a sister, 'irmã' is the noun for 'sister.' So, you'd say 'minha irmã' (my sister), but 'uma atitude fraterna' (a sisterly attitude). Don't confuse the two.
Formal vs. Informal
Fraterna is a fairly formal and descriptive word. While you can use it in everyday conversation, it carries a slightly more elevated tone than simply saying 'like a sister.'
Antonym Hint
The direct opposite of fraterna (sisterly) isn't commonly used in a single word with the same root. Instead, you might use phrases to describe a lack of sisterly feeling, like 'uma relação não-fraterna' (a non-sisterly relationship).
Similar English Words
Think of English words like sororal or sorority, which also derive from Latin for 'sister.' While not direct translations for everyday use, they can help you understand the concept behind fraterna.
Practice Sentences
Try creating your own sentences. For example: 'Eles têm uma relação fraterna, embora não sejam irmãos de sangue.' (They have a sisterly/brotherly relationship, even though they aren't blood siblings.)
Audio Practice
Listen to native speakers use fraterna. Pay attention to the pronunciation, especially the 'r' sounds. Online dictionaries often provide audio examples.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'frat' house, but instead of brothers, it's full of 'erna' (girls' names like Erna or Ernie, feminine) sisters being 'sisterly'. So, 'frat-erna' = sisterly.
تداعی تصویری
Visualize two sisters holding hands, smiling, and surrounded by hearts. This strong image of sisterly love will help you connect 'fraterna' with its meaning.
شبکه واژگان
چالش
Describe a relationship you know that is 'fraterna'. For example, 'Minhas tias têm uma relação muito fraterna.' (My aunts have a very sisterly relationship.)
ریشه کلمه
Latin 'fraternus'
معنای اصلی: of a brother, brotherly
Indo-European (Italic branch)بافت فرهنگی
The term "fraterna" is often used in a broad sense in Portuguese-speaking cultures to describe a very close, supportive, and affectionate relationship between women, even if they are not biological sisters. It implies a bond of deep solidarity and mutual care, similar to how one might treat a sibling. It's common to hear phrases like "amizade fraterna" (sisterly friendship) to emphasize the strength of such a connection.
سوالات متداول
10 سوال'Fraterno' is the masculine form, used for brothers or brotherly things. 'Fraterna' is the feminine form, used for sisters or sisterly things. It's all about gender agreement in Portuguese!
No, you can't. Even if you mean 'sisterly bond,' if the person you're referring to is male, you'd still use 'fraterno' for the adjective. The adjective agrees with the noun it modifies, not the feeling.
Yes, 'irmã' (sister) and 'irmão' (brother) are directly related. You might also hear 'fraternidade' (fraternity/sisterhood), which is a noun.
It's an adjective, so it describes a noun. For example: 'Ela tem uma relação fraterna com a irmã.' (She has a sisterly relationship with her sister.)
It's used, but perhaps not as frequently as 'irmã' or 'irmão'. You'll hear it in more formal contexts or when emphasizing a strong, sisterly bond.
You would use 'amor fraterno'. Remember, 'amor' is masculine in Portuguese, so the adjective takes the masculine form.
Not necessarily. It can also refer to a close, sister-like bond, even if there's no biological relation. Like 'sisterly love' in English can be for friends.
It comes from Latin 'fraternus,' which means 'of a brother.' Portuguese adapted it with the feminine ending for 'sisterly.'
Yes, if you're describing their sisterly qualities. For example, 'Elas compartilham um espírito fraterna.' (They share a sisterly spirit.)
Yes, it follows regular Portuguese adjective rules. Singular: 'fraterna'. Plural: 'fraternas'. For example, 'relações fraternas' (sisterly relationships).
خودت رو بسنج 168 سوال
A minha ____ é uma ótima amiga. (My ____ is a great friend.)
The word 'irmã' means sister, which fits the context of 'sisterly' relationship implied by 'fraterna' when talking about a female friend.
Eu tenho uma relação muito ____ com minha irmã. (I have a very ____ relationship with my sister.)
While 'fraterna' is specific to 'sisterly', 'boa' (good) is a general adjective that would describe a positive relationship with a sister at an A1 level.
Ela é como uma ____ para mim. (She is like a ____ to me.)
This sentence directly translates to 'She is like a sister to me', which reinforces the concept of a sisterly bond.
Nós sempre compartilhamos tudo, como ____ e irmãs. (We always share everything, like ____ and sisters.)
The phrase 'como amigos e irmãs' means 'like friends and sisters', which captures the essence of a close, sisterly relationship.
Minha ____ e eu gostamos de brincar juntas. (My ____ and I like to play together.)
This sentence indicates two people, and 'irmã' (sister) fits the context of playing together, which is a common activity between sisters.
Temos um amor ____ um pelo outro. (We have a ____ love for each other.)
While 'fraterno' (brotherly/sisterly) would be more precise at a higher level, 'grande' (great/big) is a simple A1 adjective to describe a strong, loving bond.
Qual destas palavras significa 'irmã'?
A palavra 'irmã' significa 'sister' em português. 'Fraterna' vem de 'irmã'.
Se algo é 'sisterly', como você diria em português?
'Fraterna' é o adjetivo feminino para 'sisterly'.
Complete a frase: 'A relação entre elas é muito ______.'
Neste contexto, 'fraterna' descreve a relação sisterly entre duas mulheres.
A palavra 'fraterna' pode descrever uma relação entre duas amigas muito próximas.
Sim, 'fraterna' pode ser usada para descrever uma relação muito próxima, como a de irmãs, mesmo que não sejam irmãs de sangue.
Um 'irmão fraterno' seria correto para descrever uma relação masculina.
Não. 'Fraterna' é feminino. Para uma relação masculina, usaríamos 'fraterno'.
Se algo é 'sisterly', significa que é como uma irmã.
Sim, 'sisterly' (fraterna) significa 'like a sister'.
My sister is very nice.
I have a younger sister.
We have a sisterly relationship.
این را بلند بخوانید:
Minha irmã é alta.
تمرکز: irmã, alta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ela é minha irmã.
تمرکز: Ela, minha
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós somos irmãs.
تمرکز: Nós, irmãs
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing a sisterly relationship using 'fraterna'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha relação com minha irmã é fraterna. (My relationship with my sister is sisterly.)
Complete the sentence: A amizade entre as duas meninas era muito ___.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A amizade entre as duas meninas era muito fraterna. (The friendship between the two girls was very sisterly.)
Write a sentence saying that someone has a sisterly bond with their friend.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ela tem um laço fraterno com sua melhor amiga. (She has a sisterly bond with her best friend.)
Como é a relação entre Ana e Maria?
این متن را بخوانید:
Ana e Maria são vizinhas. Elas cresceram juntas e sempre se ajudaram. A relação delas é muito fraterna.
Como é a relação entre Ana e Maria?
The passage states that their relationship is very sisterly.
The passage states that their relationship is very sisterly.
O que as irmãs de Joana compartilham?
این متن را بخوانید:
Joana tem duas irmãs. Elas gostam de brincar juntas e sempre compartilham seus brinquedos. Elas têm uma união fraterna.
O que as irmãs de Joana compartilham?
The passage mentions that they always share their toys.
The passage mentions that they always share their toys.
O que significa 'fraterna' neste contexto?
این متن را بخوانید:
A ajuda entre as mulheres da comunidade era sempre fraterna. Elas cuidavam umas das outras.
O que significa 'fraterna' neste contexto?
The context implies mutual support and care among the women, which aligns with 'sisterly'.
The context implies mutual support and care among the women, which aligns with 'sisterly'.
This means 'She is my sister.' In Portuguese, the verb 'ser' (to be) comes before the possessive adjective and the noun.
This means 'She has a car.' The verb 'ter' (to have) is followed by the article and the noun.
This means 'They are sisters.' 'São' is the plural form of 'ser' (to be).
A relação entre as duas irmãs era muito ___. (The relationship between the two sisters was very sisterly.)
The word 'relação' (relationship) is feminine singular, so the adjective 'fraterna' (sisterly) must also be feminine singular.
Ela tem um amor ___ por sua irmã mais nova. (She has a sisterly love for her younger sister.)
The word 'amor' (love) is masculine singular, so the adjective 'fraterno' (sisterly) must also be masculine singular.
As atitudes ___ delas eram admiráveis. (Their sisterly attitudes were admirable.)
The word 'atitudes' (attitudes) is feminine plural, so the adjective 'fraternas' (sisterly) must also be feminine plural.
Eles compartilhavam um laço ___ muito forte. (They shared a very strong sisterly bond.)
The word 'laço' (bond) is masculine singular, so the adjective 'fraterno' (sisterly) must also be masculine singular. Even though it's 'sisterly', 'laço' dictates the gender.
A ajuda que ela ofereceu foi genuinamente ___. (The help she offered was genuinely sisterly.)
The word 'ajuda' (help) is feminine singular, so the adjective 'fraterna' (sisterly) must also be feminine singular.
Minhas amigas me deram um conselho ___. (My friends gave me sisterly advice.)
The word 'conselho' (advice) is masculine singular, so the adjective 'fraterno' (sisterly) must also be masculine singular. 'Conselho' is masculine, regardless of whether the friends are female.
Which of these words best describes a 'sisterly' relationship?
'Fraterna' directly translates to sisterly, indicating a close, supportive bond often associated with sisters.
In the sentence 'Ela tem um amor ______ por sua irmã mais nova,' what word would best fit?
Since 'amor' (love) is masculine, the adjective modifying it would typically be 'fraterno' (brotherly/sisterly). However, the context refers to her sister, so 'fraterna' can also be used to emphasize the sisterly nature of the love, aligning with the word being taught. Let's re-evaluate: 'Amor' is masculine, so it should be 'amor fraterno'. Let's choose the option that most directly tests the meaning of 'fraterna' in a sentence where it is correctly used for a feminine noun. If we're strictly teaching 'fraterna' as an adjective for a feminine noun, then the question should reflect that. Let's assume the question implies 'sisterly' quality. 'Ela tem uma relação ______ com sua irmã.' In this case, 'relação' (relationship) is feminine, so 'fraterna' would fit.
What is the feminine form of the adjective 'fraterno' (brotherly/sisterly)?
'Fraterna' is the feminine singular form of the adjective 'fraterno'.
The word 'fraterna' can describe a brotherly relationship. (Hint: Think about its root and gender.)
'Fraterna' specifically relates to a sister or a sisterly bond because it's feminine. 'Fraterno' would be used for a brotherly relationship.
If you describe someone's bond with her sister as 'uma ligação fraterna', it means it's a distant connection.
'Ligação fraterna' implies a close, sisterly connection, not a distant one.
The word 'fraterna' can be used to describe a quality or characteristic associated with a sister.
'Fraterna' is an adjective meaning 'sisterly', so it is used to describe qualities related to a sister.
The bond between them is very sisterly.
She has a sisterly relationship with her cousin.
Sisterly help is important for the community.
این را بلند بخوانید:
É uma ajuda fraterna.
تمرکز: fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sinto uma amizade fraterna por ela.
تمرکز: fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A nossa união é fraterna.
تمرکز: fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means: She has a sisterly relationship with her sister.
This sentence means: The sisterly bond between them is strong.
This sentence means: We live in sisterly peace.
A relação entre as duas irmãs era muito ___ e cheia de carinho.
A palavra 'fraterna' (sisterly) é a que melhor descreve uma relação de carinho entre irmãs.
Ela sempre demonstrou uma atitude ___ com suas amigas, sempre as apoiando.
'Fraterna' (sisterly) indica apoio e carinho, o que se encaixa no contexto de apoio às amigas.
Mesmo morando longe, elas mantinham uma amizade ___ por meio de cartas.
Uma amizade 'fraterna' (sisterly) é profunda e baseada em carinho, mesmo à distância.
O espírito ___ da comunidade era evidente na forma como todos se ajudavam.
Aqui, 'fraterno' (related to a sister/brother, fraternal) é usado de forma mais ampla para descrever um espírito de ajuda mútua na comunidade.
A ajuda que ela ofereceu foi um gesto de pura generosidade e solidariedade ___.
A solidariedade 'fraterna' (sisterly/fraternal) é genuína e desinteressada, combinando com 'pura generosidade'.
Elas compartilhavam uma conexão tão forte que parecia uma união ___.
Uma união 'fraterna' (sisterly) implica uma conexão forte e carinhosa, que é o que o contexto sugere.
Choose the best translation for 'fraternal bond'.
'Fraterno' is the masculine form of the adjective 'fraternal' which can refer to a brother or sisterly bond. In this context, 'laço fraterno' is the most accurate and natural translation. 'Laço de irmã' specifies a bond between sisters, which is more specific than 'fraternal bond'. 'Laço amigável' means 'friendly bond' and 'laço familiar' means 'family bond', neither of which fully capture the essence of 'fraternal'.
Which sentence uses 'fraterna' correctly?
'Fraterna' is an adjective modifying a feminine noun or a feminine concept. In the correct sentence, 'ajuda' (help) is a feminine noun, so 'fraterna' is used correctly to describe the nature of the help as sisterly or benevolent. In the other options, the gender agreement is incorrect or the word is used out of context.
Which word is an antonym for 'fraterna' in the context of relationships?
If 'fraterna' describes a sisterly or benevolent relationship, its opposite would be something hostile or antagonistic. 'Inimiga' means 'enemy' (feminine), which represents the opposite of a sisterly bond. 'Amigável' means friendly, 'neutra' means neutral, and 'familiar' means familiar; none of these are direct antonyms for 'fraterna' in terms of relational quality.
A 'sociedade fraterna' would typically involve people helping each other.
'Fraterna' implies a sense of mutual support and care, like that found within a close family or sisterly bond. Therefore, a 'sociedade fraterna' (fraternal society) would indeed suggest a group where people help each other.
You can use 'fraterna' to describe a brother's attitude.
'Fraterna' is the feminine form of the adjective. To describe a brother's attitude, you would use the masculine form, 'fraterno'.
The phrase 'uma paz fraterna' means a peaceful and friendly coexistence.
'Paz fraterna' (fraternal peace) suggests a deep, supportive, and harmonious peace, akin to the bond between siblings. It implies a friendly and cooperative coexistence.
The bond between them has always been very sisterly.
She offered sisterly help to her friend.
We have a sisterly and very affectionate relationship.
این را بلند بخوانید:
A relação entre as duas irmãs era muito fraterna.
تمرکز: fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ela sempre me tratou com um amor fraterno.
تمرکز: fra-TER-no
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A solidariedade fraterna é importante para a comunidade.
تمرکز: so-li-da-ri-DA-de fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are writing a letter to a close female friend. Describe a situation where her 'sisterly' support made a significant difference to you. Use 'fraterna' in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Querida [Nome da Amiga], Espero que esta carta te encontre bem. Lembro-me daquele período difícil do ano passado, quando a sua ajuda fraterna foi fundamental para eu conseguir superar os desafios. A sua amizade é um verdadeiro tesouro para mim, e sou grata por ter alguém tão solidário ao meu lado.
Imagine you are describing a strong bond between two women, not necessarily sisters by blood, but who share a 'sisterly' connection. Write a short paragraph using 'fraterna' to emphasize this bond.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Maria e Joana, embora não fossem irmãs de sangue, partilhavam uma amizade fraterna que muitos invejavam. O laço que as unia era tão forte quanto o de duas irmãs, sempre prontas para apoiar uma à outra em qualquer situação. A sua conexão era um exemplo de lealdade e carinho.
Describe a community or group where people treat each other with a 'sisterly' affection and support. How does this 'fraternal' feeling manifest in their interactions?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No nosso grupo de voluntariado, existe uma atmosfera verdadeiramente fraterna. As voluntárias tratam-se umas às outras com um carinho e um respeito que é inspirador. Este sentimento fraterno manifesta-se em cada ajuda mútua, em cada palavra de encorajamento e na forma como celebram as conquistas umas das outras.
De acordo com o texto, o que caracteriza a 'irmandade fraterna' entre mulheres que não são irmãs de sangue?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas, o conceito de 'irmandade fraterna' estende-se além dos laços de sangue, abrangendo amizades profundas entre mulheres que se apoiam e se encorajam mutuamente. Este tipo de relação é muitas vezes caracterizado por uma lealdade inabalável e um cuidado sincero, como se fossem realmente irmãs. É um vínculo que se fortalece com o tempo e com as experiências partilhadas.
De acordo com o texto, o que caracteriza a 'irmandade fraterna' entre mulheres que não são irmãs de sangue?
O texto afirma que este tipo de relação é 'caracterizado por uma lealdade inabalável e um cuidado sincero, como se fossem realmente irmãs.'
O texto afirma que este tipo de relação é 'caracterizado por uma lealdade inabalável e um cuidado sincero, como se fossem realmente irmãs.'
O que a ajuda 'fraterna' das amigas da Maria garantiu na festa?
این متن را بخوانید:
A festa de aniversário da Maria foi um grande sucesso, em grande parte devido à ajuda fraterna das suas amigas. Elas organizaram tudo, desde a decoração até à comida, garantindo que Maria não tivesse de se preocupar com nada. A união e o espírito de camaradagem entre elas eram evidentes em cada detalhe, mostrando o quão forte era o seu laço.
O que a ajuda 'fraterna' das amigas da Maria garantiu na festa?
O texto diz que as amigas 'garantiram que Maria não tivesse de se preocupar com nada'.
O texto diz que as amigas 'garantiram que Maria não tivesse de se preocupar com nada'.
Qual é a principal característica da rede de apoio 'fraterna' mencionada na aldeia?
این متن را بخوانید:
Numa pequena aldeia, as mulheres formavam uma rede de apoio fraterna. Quando uma precisava de ajuda com os filhos, outra aparecia para auxiliar. Se alguém adoecia, as vizinhas levavam comida e cuidavam da casa. Essa solidariedade era um pilar essencial da comunidade, fortalecendo os laços e garantindo que ninguém se sentisse sozinho.
Qual é a principal característica da rede de apoio 'fraterna' mencionada na aldeia?
O texto descreve como as mulheres 'formavam uma rede de apoio fraterna' e se ajudavam em diversas situações, destacando a 'solidariedade' como um pilar essencial.
O texto descreve como as mulheres 'formavam uma rede de apoio fraterna' e se ajudavam em diversas situações, destacando a 'solidariedade' como um pilar essencial.
The correct order forms a sentence meaning 'She has a sisterly relationship with her.'
This sentence means 'She always gives me sisterly support.'
This translates to 'The connection between the sisters is sisterly.'
A relação entre as duas irmãs sempre foi muito ___, baseada no respeito mútuo e carinho.
The context implies a close, respectful, and affectionate relationship between sisters, which 'fraterna' (sisterly) perfectly describes.
Após anos separadas, elas se reencontraram com uma alegria ___, como se o tempo não tivesse passado.
The phrase describes the joy of sisters reuniting, suggesting a deep, sisterly bond. 'Fraterna' fits this emotional reunion.
Para manter a união familiar, é essencial cultivar um espírito ___ entre todos os irmãos.
To maintain family unity, a 'brotherly' or 'sisterly' spirit (fraterno/fraterna) is crucial, implying mutual support and care.
A ajuda que ela ofereceu à sua amiga era de uma generosidade tão ___, que parecia vinda de uma irmã de sangue.
The help given was so generous that it was likened to that of a blood sister, making 'fraterna' (sisterly) the most appropriate descriptor.
Mesmo com as diferenças de opinião, a conexão ___ entre as primas era inquebrável.
Despite differences, the bond between cousins remained strong and 'sisterly' ('fraterna') in nature.
A solidariedade demonstrada pela comunidade teve um caráter muito ___, onde todos se apoiavam mutuamente.
The community's solidarity involved mutual support, which aligns with a 'brotherly' or 'sisterly' ('fraterno') spirit.
Choose the best translation for 'fraternal bond'.
'Fraterno' is the masculine form of 'fraterna' and is appropriate when referring to a bond that can be between brothers, or a brother and a sister, or even just a very close bond. 'Fraterna' specifically relates to a sister.
Which sentence correctly uses 'fraterna'?
'Fraterna' is feminine and needs to agree with a feminine noun or a feminine subject if it's describing an attitude or relationship that is 'sisterly'. In this case, 'atitude' is feminine. While 'ajuda fraterna' is grammatically correct, the first option shows a more natural use of the adjective describing a quality.
What is the opposite of a 'relação fraterna' in a broad sense?
A 'relação fraterna' implies a close, supportive, and kind relationship, similar to that between siblings. Therefore, a hostile relationship would be its antonym.
A expressão 'amor fraterno' pode ser usada para descrever o amor entre duas irmãs.
'Amor fraterno' (masculine form of 'fraterna' used as an adjective) is commonly used to describe a sibling-like love, which includes the love between two sisters. While 'amor fraternal' would also be correct, 'fraterno' is acceptable here.
Se alguém diz que tem uma 'irmã fraterna', significa que ela é uma irmã de sangue.
To say 'irmã fraterna' is redundant. 'Fraterna' means sisterly. If someone says 'minha irmã', it's already understood she's a sister. 'Fraterna' is used to describe a quality or relationship, not to define the familial tie itself. It could describe a very close female friend as a 'sisterly friend'.
Você pode usar 'fraterna' para descrever um sentimento de solidariedade entre mulheres.
Yes, 'fraterna' (sisterly) can be used to describe a feeling of solidarity or camaraderie specifically among women, similar to how 'fraternal' is used for men or mixed groups.
The relationship between the two sisters was always very sisterly and full of mutual support.
Even after years apart, their sisterly connection remained unwavering.
She described the help she received as a gesture of sisterly love, coming from the heart.
این را بلند بخوانید:
É importante manter uma convivência fraterna com seus irmãos.
تمرکز: fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sempre houve uma compreensão fraterna entre nós.
تمرکز: com-pre-en-SÃO fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A ligação fraterna é um laço que dura a vida toda.
تمرکز: li-ga-ÇÃO fra-TER-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you witnessed a fraterna bond between sisters. How did it manifest?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu testemunhei um laço fraterno forte entre duas irmãs quando a mais velha ajudou a mais nova a se mudar para uma nova cidade. Elas se apoiaram mutuamente e demonstraram muita compreensão, mesmo com o estresse da mudança.
Imagine you have a sister. What kind of 'fraterna' activities would you enjoy doing together? (List at least three.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Se eu tivesse uma irmã, gostaríamos de ter conversas fraternas longas, viajar juntas para explorar novos lugares e cozinhar novas receitas, compartilhando risadas e apoio mútuo.
Write a short paragraph about the importance of 'fraterna' relationships in a family, focusing on the role of sisters.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
As relações fraternas entre irmãs são de suma importância em uma família. Elas oferecem um sistema de apoio inabalável, uma conexão profunda que dura a vida toda e um senso de pertencimento que é essencial para o bem-estar emocional de todos.
O que a passagem sugere sobre a natureza da relação entre as irmãs?
این متن را بخوانید:
A relação entre as irmãs era verdadeiramente fraterna. Elas compartilhavam segredos, risadas e até mesmo as dificuldades, sempre uma ao lado da outra, oferecendo apoio incondicional. Era evidente que a amizade delas ia além do laço familiar.
O que a passagem sugere sobre a natureza da relação entre as irmãs?
A passagem destaca o compartilhamento de segredos, risadas e dificuldades, além do apoio incondicional, indicando uma relação profunda e de mútuo suporte.
A passagem destaca o compartilhamento de segredos, risadas e dificuldades, além do apoio incondicional, indicando uma relação profunda e de mútuo suporte.
De acordo com o texto, como o conceito de 'fraterna' pode ser interpretado em algumas culturas?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas, o conceito de 'fraterna' estende-se para além dos laços de sangue, englobando a irmandade entre mulheres que compartilham ideais e objetivos comuns. Essa solidariedade feminina é uma força poderosa na sociedade.
De acordo com o texto, como o conceito de 'fraterna' pode ser interpretado em algumas culturas?
O texto afirma que 'fraterna' pode se estender para 'a irmandade entre mulheres que compartilham ideais e objetivos comuns' em muitas culturas.
O texto afirma que 'fraterna' pode se estender para 'a irmandade entre mulheres que compartilham ideais e objetivos comuns' em muitas culturas.
O que a passagem indica sobre a durabilidade da conexão 'fraterna' entre as irmãs?
این متن را بخوانید:
Mesmo após anos de distância, a conexão fraterna entre as duas irmãs nunca diminuiu. Elas mantinham contato constante, sempre se atualizando sobre suas vidas e oferecendo conselhos, reafirmando o amor e o respeito que sentiam uma pela outra.
O que a passagem indica sobre a durabilidade da conexão 'fraterna' entre as irmãs?
A passagem afirma que a conexão 'nunca diminuiu' e que elas mantinham contato constante, indicando que a distância e o tempo não afetaram negativamente o laço fraterno.
A passagem afirma que a conexão 'nunca diminuiu' e que elas mantinham contato constante, indicando que a distância e o tempo não afetaram negativamente o laço fraterno.
The correct order forms the sentence 'She demonstrates a very sisterly attitude with everyone.'
The correct order forms the sentence 'The relationship between the sisters is always sisterly and supportive.'
The correct order forms the sentence 'They maintain a sisterly connection despite the distance.'
A ___ entre as nações vizinhas era evidente, promovendo a paz e a cooperação.
Neste contexto, 'fraternidade' (brotherhood/sisterhood) é a palavra que melhor se encaixa para descrever uma relação positiva e de cooperação entre nações. As outras opções sugerem sentimentos negativos ou falta de envolvimento.
Aquele ato de generosidade demonstrou um espírito verdadeiramente ___, característico de alguém que se importa profundamente com o bem-estar alheio.
A frase descreve um ato de generosidade e cuidado com os outros, o que se alinha perfeitamente com o significado de 'fraterno' (brotherly/sisterly), indicando um espírito de união e solidariedade. As outras opções são antônimos ou não se encaixam no contexto.
Apesar das divergências, eles mantiveram uma relação ___ baseada no respeito mútuo e na compreensão.
Mesmo com divergências, o respeito mútuo e a compreensão sugerem uma conexão forte e positiva, que é bem descrita por 'fraterna' (sisterly/brotherly). As outras opções indicam relações negativas ou superficiais.
O sentimento ___ que unia os membros da comunidade era o alicerce para todos os seus projetos sociais.
A união dos membros da comunidade e a base para projetos sociais são melhor explicadas por um sentimento 'fraterno' (brotherly/sisterly), que implica solidariedade e cooperação. As outras opções são contrárias a esse espírito.
Em tempos de crise, a ajuda ___ entre vizinhos é fundamental para superar as adversidades.
A ajuda mútua e a solidariedade em momentos de crise são características de uma relação 'fraterna' (sisterly/brotherly). As outras opções não se encaixam no contexto de apoio necessário.
A atmosfera ___ do evento fez com que todos se sentissem acolhidos e parte de uma grande família.
Sentir-se acolhido e parte de uma família descreve uma atmosfera 'fraterna' (sisterly/brotherly), que promove a união e o bem-estar. As outras opções não transmitem essa sensação de pertencimento e calor humano.
Qual das seguintes frases usa 'fraterna' corretamente para descrever uma relação de irmandade?
'Fraterna' significa 'sisterly'. Embora as outras opções usem o termo em um sentido figurado de união, a opção correta é a única que explicitamente conecta a 'ajuda' com a característica de ser 'sisterly', ou 'como se fosse de uma irmã', que é a tradução mais direta e apropriada.
Em que contexto 'fraterna' seria mais apropriado para descrever a natureza de uma instituição?
A palavra 'fraterna' implica uma relação de cuidado, apoio e irmandade, que se alinha bem com a missão de uma organização de caridade focada em apoiar mulheres e crianças. As outras opções não evocam a mesma conotação de 'sisterly' em seu propósito principal.
Qual frase melhor ilustra o sentido figurado de 'fraterna'?
Nesta opção, 'espírito fraterno' não se refere a irmãs literais, mas a uma união e apoio que se assemelham àqueles encontrados em uma relação de irmandade. É um uso figurado que estende o significado de 'sisterly' para um contexto mais amplo de comunidade.
A expressão 'solidariedade fraterna' é redundante, pois 'fraterna' já implica solidariedade entre irmãs.
Embora 'fraterna' se refira a uma relação de irmandade (sisterly), a solidariedade é uma característica dessa relação. 'Solidariedade fraterna' reforça a ideia de um apoio mútuo profundo, não sendo, portanto, redundante, mas sim uma especificação do tipo de solidariedade.
É possível usar 'fraterna' para descrever a relação entre duas mulheres que não são irmãs de sangue, mas compartilham um laço muito forte e de apoio mútuo.
Sim, 'fraterna' pode ser usada metaforicamente para descrever uma relação 'sisterly' entre mulheres que não são irmãs biológicas, mas que possuem uma conexão profunda de amizade, carinho e apoio, como se fossem irmãs.
O adjetivo 'fraterna' pode ser substituído por 'amigável' sem alteração de sentido em qualquer contexto.
Embora 'amigável' possa ter alguma sobreposição de significado, 'fraterna' carrega a conotação específica de 'sisterly', implicando um nível de intimidade, apoio e cuidado que vai além de uma simples amizade e se assemelha a um vínculo familiar. Portanto, não são intercambiáveis em todos os contextos.
The relationship between the two sisters has always been very sisterly, full of mutual support and affection.
Even after years apart, the sisterly bond that united them remained strong.
Her sisterly attitude with her coworkers created a harmonious and collaborative environment.
این را بلند بخوانید:
Como você descreveria uma relação fraterna ideal entre irmãs, considerando os desafios e as alegrias que a vida pode trazer?
تمرکز: relação fraterna ideal
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Em que situações do seu dia a dia você percebeu ou vivenciou uma atitude genuinamente fraterna, seja entre familiares, amigos ou colegas?
تمرکز: genuinamente fraterna
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Além do sentido literal de 'irmã', como o conceito de 'fraterna' pode ser aplicado para descrever outros tipos de relacionamentos, como amizades profundas ou comunidades?
تمرکز: outros tipos de relacionamentos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a situation where a 'fraternal' bond might be evident in a community setting, focusing on the actions and sentiments involved.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Em uma pequena comunidade rural, a solidariedade é um laço fraterno. Quando um vizinho adoece, os outros se unem para cuidar de sua colheita, oferecendo apoio e ajuda mútua. Esse sentimento de união e cuidado é a essência de uma relação fraterna, onde cada um se sente responsável pelo bem-estar do outro.
Write a short paragraph about the historical significance of 'fraternal' organizations and their role in society.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ao longo da história, muitas organizações fraternas surgiram com o propósito de promover a solidariedade e o apoio mútuo entre seus membros. Essas sociedades secretas ou abertas desempenharam um papel importante na vida social e política de suas épocas, oferecendo desde redes de apoio a projetos de caridade. O impacto dessas irmandades pode ser visto na construção de comunidades e na defesa de valores comuns.
Imagine you are writing a letter to a friend, sharing a 'fraternal' experience you recently had with someone. Detail the experience and your feelings.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Querido(a) [Nome do amigo(a)], Preciso te contar sobre uma experiência fraterna que tive no último fim de semana. Estava em um evento voluntário e me conectei com uma colega de uma forma inesperada. Ela me ajudou com uma tarefa difícil e, no processo, compartilhamos histórias e risadas. Senti uma conexão genuína, como se fossemos irmãs, mesmo sem nos conhecermos antes. Foi um lembrete lindo de como a solidariedade pode criar laços tão profundos e verdadeiros. Estou muito feliz com essa nova amizade. Com carinho, [Seu nome]
De acordo com o texto, o que é central para a manutenção de laços fraternos em grupos?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas, o conceito de 'irmandade' ou laço fraterno transcende as relações de sangue, aplicando-se a grupos que compartilham um objetivo comum, uma fé, ou até mesmo uma profissão. Essa união é frequentemente celebrada através de rituais e costumes que reforçam a solidariedade entre os membros. A ideia de apoio mútuo e proteção é central para a manutenção desses laços. Em momentos de crise, é nesses grupos que muitos encontram o suporte necessário para superar adversidades, demonstrando o poder de uma ligação fraterna forte.
De acordo com o texto, o que é central para a manutenção de laços fraternos em grupos?
O texto afirma explicitamente que 'A ideia de apoio mútuo e proteção é central para a manutenção desses laços'. As outras opções são elementos que podem estar presentes, mas não são o cerne da manutenção do laço.
O texto afirma explicitamente que 'A ideia de apoio mútuo e proteção é central para a manutenção desses laços'. As outras opções são elementos que podem estar presentes, mas não são o cerne da manutenção do laço.
O que a literatura mundial explora através da representação de relações fraternas?
این متن را بخوانید:
A literatura mundial está repleta de exemplos de relações fraternas que moldaram enredos e personagens. Desde a camaradagem de soldados no campo de batalha até a solidariedade de ativistas em busca de justiça social, a representação desses vínculos é um espelho da experiência humana. Essas narrativas exploram as complexidades da lealdade, do sacrifício e do amor que transcendem as convenções sociais, mostrando como a força de um laço fraterno pode ser tanto uma fonte de conforto quanto de conflito, dependendo das circunstâncias.
O que a literatura mundial explora através da representação de relações fraternas?
O texto afirma que as narrativas 'exploram as complexidades da lealdade, do sacrifício e do amor que transcendem as convenções sociais'. As outras opções são parciais ou incorretas em relação ao que o texto aborda.
O texto afirma que as narrativas 'exploram as complexidades da lealdade, do sacrifício e do amor que transcendem as convenções sociais'. As outras opções são parciais ou incorretas em relação ao que o texto aborda.
Qual é um fator crucial para fortalecer os laços de fraternidade, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
No contexto da psicologia social, o conceito de 'fraternidade' pode ser analisado sob a ótica da coesão grupal. Grupos com forte senso de fraternidade tendem a exibir maior resiliência diante de desafios, pois seus membros se sentem conectados e dispostos a colaborar para o bem-estar coletivo. Essa coesão não é meramente uma questão de amizade superficial, mas sim de um compromisso mútuo que impulsiona a ação coordenada e a superação de obstáculos. A percepção de um destino compartilhado é um fator crucial para fortalecer esses laços, transformando um conjunto de indivíduos em uma verdadeira irmandade.
Qual é um fator crucial para fortalecer os laços de fraternidade, segundo o texto?
O texto declara que 'A percepção de um destino compartilhado é um fator crucial para fortalecer esses laços'. As outras opções contradizem ou não representam o ponto central da questão.
O texto declara que 'A percepção de um destino compartilhado é um fator crucial para fortalecer esses laços'. As outras opções contradizem ou não representam o ponto central da questão.
This sentence describes the 'sisterly' bond between two sisters, which is the direct meaning of 'fraterna'.
Here, 'fraterna' modifies 'ajuda' (help), indicating help that is 'sisterly' or supportive.
This sentence uses 'fraterna' to describe a friendship that is as close and supportive as a sisterly bond.
Após anos de desavenças, eles finalmente alcançaram uma convivência ______, superando as mágoas do passado.
A palavra 'fraterna' (sisterly/brotherly) descreve uma convivência de união e afeto, que se encaixa no contexto de superação de desavenças e mágoas.
A solidariedade entre os membros da comunidade era tão intensa que parecia uma ligação ______, onde todos se apoiavam mutuamente.
A palavra 'fraterna' (sisterly/brotherly) é a que melhor descreve uma ligação de solidariedade e apoio mútuo, como a de irmãos ou irmãs.
Mesmo após a morte dos pais, as duas irmãs mantiveram uma relação ______, cuidando uma da outra como sempre fizeram.
No contexto de irmãs que continuam a cuidar uma da outra, 'fraterna' (sisterly) é a descrição mais adequada para a relação.
Uma relação 'fraterna' implica necessariamente em disputas e rivalidades constantes.
Pelo contrário, uma relação 'fraterna' (sisterly/brotherly) é caracterizada por união, apoio e afeto, embora desavenças possam ocorrer ocasionalmente, não são sua essência.
O termo 'fraterna' pode ser usado para descrever uma profunda amizade entre pessoas que não são irmãs de sangue.
Sim, o sentido de 'fraterna' (sisterly/brotherly) pode ser estendido para descrever laços de amizade muito fortes e de grande afinidade, onde há um sentimento de irmandade.
Se alguém descreve a colaboração entre equipes como 'fraterna', isso sugere falta de cooperação e individualismo.
Uma colaboração 'fraterna' (sisterly/brotherly) indica união, cooperação e apoio mútuo entre as equipes, o oposto de falta de cooperação e individualismo.
The relationship between the two sisters was always very sisterly and full of complicity.
I feel a sisterly friendship for her, as if she were my own family.
That sisterly hug dispelled any doubt about the affection that united them.
این را بلند بخوانید:
Descreva uma situação em que você testemunhou um gesto de solidariedade fraterna.
تمرکز: fraterna
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você acredita que a ideia de 'irmandade fraterna' é relevante na sociedade contemporânea? Justifique.
تمرکز: irmandade fraterna
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como a expressão 'amor fraterno' se manifesta em diferentes culturas que você conhece?
تمرکز: amor fraterno
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Reflita sobre o conceito de solidariedade fraterna no contexto de movimentos sociais contemporâneos. Discuta como a ideia de 'irmandade' ou 'sororidade' pode impulsionar ou dificultar a união e a ação coletiva, considerando as complexidades das relações humanas e as dinâmicas de poder intrínsecas a qualquer grupo. Apresente argumentos bem fundamentados e exemplifique com situações hipotéticas ou reais.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A solidariedade fraterna, entendida como um elo de irmandade ou sororidade, é um pilar fundamental em diversos movimentos sociais contemporâneos. Ela pode impulsionar a união e a ação coletiva ao criar um senso de pertencimento e responsabilidade mútua, encorajando indivíduos a lutar por causas comuns. Contudo, essa mesma 'fraternidade' pode ser dificultada por dinâmicas de poder, divergências ideológicas e as complexidades inerentes às relações humanas, que por vezes geram exclusão ou hierarquias não intencionais dentro do próprio movimento. Por exemplo, em um movimento feminista, a sororidade pode ser testada por diferentes visões sobre o que constitui 'empoderamento feminino', ou em um movimento de direitos civis, a solidariedade pode ser desafiada por clivagens geracionais ou de classe. A superação desses obstáculos exige um diálogo contínuo e a desconstrução de preconceitos internos, garantindo que o ideal fraterno seja genuinamente inclusivo e não apenas retórico.
Desenvolva uma narrativa curta (aproximadamente 200 palavras) sobre um evento familiar em que a harmonia fraterna foi posta à prova. Descreva os desafios enfrentados pelos personagens e como eles navegaram pelas tensões, culminando em uma resolução – seja ela positiva ou agridoce. Concentre-se nos diálogos e nas emoções para ilustrar a complexidade das relações irmãs.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O jantar de Natal da família Silva sempre foi sinônimo de alegria, mas naquele ano, uma pequena disputa por uma herança antiga ameaçou a harmonia fraterna. Ana e Carlos, irmãos inseparáveis desde a infância, mal se falavam. A tensão era palpável, e os olhares atravessados substituíam os habituais abraços. Durante a ceia, a mãe, cansada do silêncio pesado, fez um apelo emocionado. 'Vocês são irmãos, por Deus! O dinheiro vai e vem, mas o laço que vos une é para sempre.' As palavras dela, cheias de dor e sabedoria, perfuraram a couraça de orgulho que ambos haviam construído. Carlos, com a voz embargada, confessou seu medo de perder Ana. Ela, por sua vez, admitiu a própria teimosia. Não houve uma resolução mágica, mas um abraço apertado, carregado de anos de afeto e a promessa de tentar novamente, demonstrou que a essência da relação fraterna, apesar das falhas humanas, ainda pulsava forte.
Em um ensaio argumentativo, analise a representação da relação fraterna na literatura ou no cinema. Escolha uma obra específica e discuta como o tema da 'fraternidade' é explorado, destacando as nuances e as complexidades que a obra apresenta. Como essa representação reflete ou subverte as expectativas sociais sobre laços familiares? Utilize exemplos da obra para sustentar seus argumentos.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A representação da relação fraterna na literatura e no cinema frequentemente transcende a idealização, revelando as profundezas e as ambiguidades desses laços. Em 'Os Irmãos Karamazov', de Fiódor Dostoiévski, a fraternidade é explorada em sua forma mais complexa e até mesmo patológica. Os irmãos Dmitri, Ivan e Alexei, e mesmo o ilegítimo Smerdyakov, são ligados por um pai despótico e por destinos intrincados. A obra subverte a expectativa social de uma harmonia fraterna intrínseca, mostrando que o amor e o ódio podem coexistir, e que a lealdade pode ser corrompida pela inveja, ressentimento e ideologias conflitantes. Por exemplo, a relação entre Ivan e Alexei, embora marcada por um profundo respeito intelectual, é permeada pela tensão entre fé e ateísmo, que os distancia espiritualmente. Já o ódio latente de Smerdyakov por Dmitri e Ivan culmina em tragédia, demonstrando como a ausência de uma verdadeira conexão fraterna pode levar à destruição. Dostoiévski, através da intricada teia de suas personagens, ilustra que a fraternidade é mais do que um mero vínculo de sangue; é um campo de batalha para as almas, onde as maiores virtudes e os piores vícios podem florescer.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual a solidariedade fraterna é considerada uma necessidade premente em um cenário político polarizado?
این متن را بخوانید:
Em um cenário político cada vez mais polarizado, a busca por uma solidariedade fraterna entre os diferentes grupos sociais torna-se não apenas um ideal utópico, mas uma necessidade premente. A capacidade de reconhecer a humanidade no 'outro', mesmo diante de divergências profundas, é o primeiro passo para a construção de pontes em vez de muros. A história nos ensina que a divisão exacerbada raramente conduz a soluções duradouras, e que a verdadeira força de uma nação reside na coesão de seus cidadãos, independentemente de suas inclinações políticas ou socioeconômicas. A retórica que incita o ódio e a desconfiança corrói os alicerces da sociedade, impedindo o diálogo construtivo e a cooperação. Portanto, cultivar uma cultura de respeito e empatia, que transcenda as barreiras ideológicas, é essencial para o avanço civilizatório.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual a solidariedade fraterna é considerada uma necessidade premente em um cenário político polarizado?
O texto enfatiza que a solidariedade fraterna é necessária para 'a construção de pontes em vez de muros' e para que 'a verdadeira força de uma nação resida na coesão de seus cidadãos', o que implica encontrar soluções duradouras ao reconhecer a humanidade no outro.
O texto enfatiza que a solidariedade fraterna é necessária para 'a construção de pontes em vez de muros' e para que 'a verdadeira força de uma nação resida na coesão de seus cidadãos', o que implica encontrar soluções duradouras ao reconhecer a humanidade no outro.
O que a expressão artística, como a literatura e o cinema, frequentemente explora em relação às relações fraternas, especialmente a figura da irmã?
این متن را بخوانید:
A expressão artística, em suas múltiplas formas, frequentemente explora a complexidade da condição humana, e as relações fraternas não são exceção. Em muitas culturas, a figura da irmã, em particular, é carregada de simbolismo, representando desde a cumplicidade incondicional até a rivalidade mais acirrada. A literatura, por exemplo, oferece um vasto repertório de personagens que personificam essas nuances, como as irmãs Bennet em 'Orgulho e Preconceito', que, apesar de suas diferenças de temperamento e aspirações, compartilham um laço inquebrável. No cinema, filmes como 'Pequenas Mulheres' retratam as alegrias e os desafios de crescer em meio a essa dinâmica, evidenciando como a 'fraternidade' feminina pode ser uma fonte de força e, por vezes, de vulnerabilidade. A arte, ao desvendar essas camadas, nos ajuda a compreender melhor a nós mesmos e aos outros.
O que a expressão artística, como a literatura e o cinema, frequentemente explora em relação às relações fraternas, especialmente a figura da irmã?
O texto afirma que a expressão artística 'frequentemente explora a complexidade da condição humana, e as relações fraternas não são exceção', mencionando que a figura da irmã representa 'desde a cumplicidade incondicional até a rivalidade mais acirrada'.
O texto afirma que a expressão artística 'frequentemente explora a complexidade da condição humana, e as relações fraternas não são exceção', mencionando que a figura da irmã representa 'desde a cumplicidade incondicional até a rivalidade mais acirrada'.
De acordo com o texto, qual é a importância da solidariedade fraterna em tempos de crise?
این متن را بخوانید:
Em tempos de crise, seja ela econômica, social ou de saúde pública, a resiliência de uma comunidade é frequentemente testada. É nesses momentos que a essência da solidariedade fraterna se revela mais crucial. Quando as instituições tradicionais se mostram insuficientes ou falhas, a capacidade dos indivíduos de se apoiarem mutuamente, de forma 'irmã', transcende as formalidades e se torna a base para a superação das adversidades. Projetos comunitários, redes de apoio mútuo e a simples ação de um vizinho ajudando outro são manifestações dessa 'fraternidade' em sua forma mais prática. Sem esse senso de coletividade e responsabilidade compartilhada, a fragmentação social se aprofunda, e a recuperação torna-se um desafio ainda maior. Portanto, investir na construção de laços sociais fortes e promover uma cultura de auxílio mútuo é um pilar essencial para a sustentabilidade e o bem-estar de qualquer sociedade.
De acordo com o texto, qual é a importância da solidariedade fraterna em tempos de crise?
O texto afirma que, em tempos de crise, 'a essência da solidariedade fraterna se revela mais crucial' e que 'quando as instituições tradicionais se mostram insuficientes ou falhas, a capacidade dos indivíduos de se apoiarem mutuamente... se torna a base para a superação das adversidades'.
O texto afirma que, em tempos de crise, 'a essência da solidariedade fraterna se revela mais crucial' e que 'quando as instituições tradicionais se mostram insuficientes ou falhas, a capacidade dos indivíduos de se apoiarem mutuamente... se torna a base para a superação das adversidades'.
This sentence emphasizes the deep, sisterly bond between individuals, using 'fraterna' to highlight the nature of their love.
Here, 'fraterna' extends beyond literal sisters to describe a sisterly, supportive cooperation between organizations for a shared goal.
This sentence uses 'fraterna' to describe a bond as strong as that between sisters, even without a blood relation, highlighting the depth of their friendship.
/ 168 درست
نمره کامل!
Summary
Fraterna means 'sisterly' and is used to describe things related to a sister or a strong, affectionate bond.
- sisterly
- like a sister
- close bond
Gender and Plural
Remember that fraterna is the feminine singular form. The masculine singular is fraterno. The feminine plural is fraternas, and the masculine plural is fraternos. This adjective will always match the noun it describes in gender and number.
Root Word Connection
The root of fraterna is 'frater,' which comes from Latin and means 'brother.' While fraterna specifically refers to 'sisterly,' you can see the connection to family relationships. Think of fraternity in English, which relates to brotherhood.
Common Usage
You'll often hear fraterna in phrases like 'relação fraterna' (sisterly relationship) or 'amizade fraterna' (sisterly friendship). It emphasizes a close, supportive bond.
Distinguish from 'Irmã'
While fraterna describes something *related to* a sister, 'irmã' is the noun for 'sister.' So, you'd say 'minha irmã' (my sister), but 'uma atitude fraterna' (a sisterly attitude). Don't confuse the two.
مثال
Sinto uma amizade fraterna por ela, como se fosse minha irmã.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
