Gravidez is the universal Portuguese term for pregnancy, used in all contexts.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the state of being pregnant.
- Commonly used in everyday conversation.
- Related to the biological process of gestation.
Visão Geral
A gravidez é o processo biológico que se inicia com a concepção e termina com o parto. É um substantivo feminino fundamental no vocabulário cotidiano, sendo o termo padrão para descrever a gestação humana.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado por verbos como 'estar' (estar grávida) ou 'ter' (ter uma gravidez). É comum utilizar expressões como 'gravidez planejada' ou 'gravidez de risco' para especificar a natureza do processo. O uso é neutro e pode ser aplicado em contextos médicos, familiares ou sociais.
Contextos Comuns
A palavra aparece constantemente em consultas de pré-natal, conversas sobre planejamento familiar e discussões sobre saúde da mulher. Também é usada em contextos informais quando alguém compartilha a novidade de que espera um bebê.
Comparação de Palavras
Diferente de 'gestação', que possui um tom mais técnico ou clínico, 'gravidez' é a palavra de uso geral. 'Gestação' é preferida em relatórios médicos ou contextos formais de obstetrícia, enquanto 'gravidez' é a escolha natural na fala diária.
مثالها
A gravidez dela foi muito tranquila.
everydayHer pregnancy was very calm.
O médico acompanhou toda a gravidez.
formalThe doctor monitored the entire pregnancy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
teste de gravidez
pregnancy test
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Grávida is an adjective meaning pregnant, while gravidez is the noun meaning pregnancy.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Gravidez is a neutral noun used across all social registers. It is the most common way to refer to the state of gestation. Avoid 'prenhez' as it is often used for animals.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'ser' instead of 'estar' for the state. Also, avoid using 'prenhez' for humans as it sounds dehumanizing. Stick to 'gravidez'.
Tips
Use 'estar grávida' for state
Always use the verb 'estar' to describe the state of pregnancy. Never use 'ser' in this context.
Don't confuse with 'grávida'
Gravidez is the noun (pregnancy), while grávida is the adjective (pregnant). Use the noun when discussing the condition itself.
Respectful communication in Brazil
In Brazil, it is polite to ask about the pregnancy using terms like 'esperando um bebê'. It is a highly celebrated life event.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'gravidus', meaning 'heavy' or 'laden'. This reflects the physical weight and burden of carrying a child.
بافت فرهنگی
Pregnancy is a significant cultural milestone in Portuguese-speaking countries. It is often celebrated with baby showers known as 'chá de bebê'.
راهنمای حفظ
Think of 'Gravidez' as 'Grave' (serious/big) + 'dez' (ten). It's a big event that lasts almost ten months.
سوالات متداول
4 سوالGravidez é o termo comum usado no dia a dia. Gestação é um termo mais técnico ou médico, frequentemente usado em contextos formais.
Utiliza-se o verbo estar: 'Ela está grávida'. Também podemos dizer 'Ela está em período de gravidez'.
Não, é um termo neutro. É perfeitamente aceitável em qualquer situação, desde uma conversa informal até uma consulta médica.
Sim, o plural é 'gravidezes', embora seja pouco utilizado, pois geralmente refere-se a eventos únicos na vida de uma pessoa.
خودت رو بسنج
A ___ é um período de grandes mudanças na vida da mulher.
Precisamos de um substantivo para definir o período.
امتیاز: /1
Summary
Gravidez is the universal Portuguese term for pregnancy, used in all contexts.
- Refers to the state of being pregnant.
- Commonly used in everyday conversation.
- Related to the biological process of gestation.
Use 'estar grávida' for state
Always use the verb 'estar' to describe the state of pregnancy. Never use 'ser' in this context.
Don't confuse with 'grávida'
Gravidez is the noun (pregnancy), while grávida is the adjective (pregnant). Use the noun when discussing the condition itself.
Respectful communication in Brazil
In Brazil, it is polite to ask about the pregnancy using terms like 'esperando um bebê'. It is a highly celebrated life event.
مثالها
2 از 2A gravidez dela foi muito tranquila.
Her pregnancy was very calm.
O médico acompanhou toda a gravidez.
The doctor monitored the entire pregnancy.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
