História
History; the study of past events. Also: a story.
History is both the record of the past and the act of storytelling.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the study of past human events.
- Describes a narrative or story, real or imaginary.
- Used in everyday life for personal accounts or tales.
Summary
History is both the record of the past and the act of storytelling.
- Refers to the study of past human events.
- Describes a narrative or story, real or imaginary.
- Used in everyday life for personal accounts or tales.
Context determines the meaning clearly
Pay attention to the surrounding verbs. If the verb is 'estudar', it is the academic field; if it is 'contar', it is a narrative.
Avoid using the word estória
Most native speakers and dictionaries consider 'estória' unnecessary. Stick to 'história' to remain grammatically standard.
Cultural importance of oral storytelling
In Portuguese culture, 'contar histórias' is a cherished tradition. It connects generations through folklore and personal experiences.
مثالها
2 از 2Ele contou uma história muito engraçada.
He told a very funny story.
A história do Brasil é fascinante.
The history of Brazil is fascinating.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'His-Story' (his story) to remember it means a narrative. It is the same for the history of the world.
Visão Geral
A palavra 'história' é um substantivo feminino fundamental na língua portuguesa. Ela possui uma dualidade semântica interessante: pode referir-se à disciplina acadêmica que estuda o passado (a História com 'H' maiúsculo) ou a qualquer relato, verídico ou inventado, sobre algo que aconteceu (uma história). 2) Padrões de Uso: É um termo extremamente versátil. Quando usada no sentido de 'narrativa', pode variar desde um conto de fadas infantil até uma fofoca ou um relato detalhado de um evento pessoal. No sentido acadêmico, é frequentemente acompanhada de artigos ou adjetivos que a situam no tempo (ex: História do Brasil, História Antiga). 3) Contextos Comuns: No dia a dia, ouvimos frases como 'me conte uma história' (narrativa) ou 'isso é história para boi dormir' (expressão idiomática para mentira). Em contextos formais, é usada para descrever o currículo de uma instituição ou a trajetória de um país. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'passado', que se refere estritamente ao tempo que já foi, 'história' implica um registro ou uma forma de contar esse passado. Enquanto 'conto' ou 'relato' são tipos específicos de histórias, 'história' é o termo genérico mais abrangente.
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used in both formal and informal registers. It is feminine, so use 'uma história' or 'a história'. Be mindful that it can imply fiction or truth depending on the context.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'estória' due to old textbooks, but it is better to avoid it. Another error is confusing it with 'passado' when referring to the subject matter of school.
راهنمای حفظ
Think of a 'His-Story' (his story) to remember it means a narrative. It is the same for the history of the world.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'historia', which comes from the Greek 'historia', meaning 'inquiry' or 'knowledge acquired by investigation'. It evolved to mean a narrative of events.
بافت فرهنگی
History is a mandatory subject in Brazilian and Portuguese schools, carrying significant weight. Culturally, it is also synonymous with personal background or 'bagagem'.
مثالها
Ele contou uma história muito engraçada.
everydayHe told a very funny story.
A história do Brasil é fascinante.
academicThe history of Brazil is fascinating.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
história para boi dormir
a tall tale or lie
fazer história
to make history
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Passado is the time that has elapsed, while história is the account or study of what happened in that time.
الگوهای دستوری
Context determines the meaning clearly
Pay attention to the surrounding verbs. If the verb is 'estudar', it is the academic field; if it is 'contar', it is a narrative.
Avoid using the word estória
Most native speakers and dictionaries consider 'estória' unnecessary. Stick to 'história' to remain grammatically standard.
Cultural importance of oral storytelling
In Portuguese culture, 'contar histórias' is a cherished tradition. It connects generations through folklore and personal experiences.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Eu gosto de ler ___ sobre reis e rainhas.
Neste contexto, refere-se a narrativas ou contos.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالEmbora 'estória' tenha sido proposta como um neologismo para ficção, o uso acadêmico e comum prefere 'história' para ambos os casos. Na prática, o contexto define se o relato é real ou fictício.
É comum dizer 'isso é só história' ou 'não venha com histórias' para indicar que alguém está inventando algo. É uma forma coloquial de expressar desconfiança.
Não necessariamente. 'História' pode se referir a algo que aconteceu há cinco minutos, como em 'acabei de ouvir uma história engraçada'.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
Aluna
A1Student (female)
Aluno
A1Student (male)
aluno/a
A2Student (male/female); a person who is studying at a school or university.
aluno(a)
A2Student.
Alunos
A2People who are studying at a school or university (plural).
analisar
B1To examine something methodically and in detail.
ano letivo
A2The period during which schools are open and students attend classes.
aprender
A1To learn, to gain knowledge or skill.
aula
A1A class or lesson in an educational setting.
axioma
B1A statement or proposition which is regarded as being established, accepted, or self-evidently true.
