When you're talking about travel, de ida means 'one-way'. It's super practical for booking tickets or describing a trip where you're not planning to come back to the starting point immediately.
Think of it like buying a ticket just to go somewhere, without the return leg. You'll often see it paired with 'bilhete' (ticket) or 'viagem' (journey).
So, a 'bilhete de ida' is a one-way ticket, and a 'viagem de ida' is a one-way trip. It's straightforward and easy to use!
When talking about travel in Portuguese, you'll often encounter the phrase de ida. This literally translates to "of going" or "of departure." It's used to specify a one-way trip or ticket, meaning you are only purchasing travel for the outbound journey, not the return.
For example, if you're booking a flight and only want to go from Lisbon to Rio de Janeiro without a return, you would ask for a passagem de ida. The opposite, a round trip, is referred to as ida e volta.
مثالها بر اساس سطح
O bilhete é só de ida ou de ida e volta?
Is the ticket one-way or round-trip?
Comprei uma passagem de ida para Lisboa, mas ainda não sei quando volto.
I bought a one-way ticket to Lisbon, but I don't know when I'll be back yet.
Decidimos fazer uma viagem de ida para o litoral e depois alugar um carro para voltar.
We decided to take a one-way trip to the coast and then rent a car to come back.
Ele só precisa de um voo de ida, pois vai morar lá permanentemente.
He only needs a one-way flight, as he's going to live there permanently.
O preço da passagem de ida era mais barato do que eu esperava.
The price of the one-way ticket was cheaper than I expected.
A viagem de ida foi tranquila, sem atrasos.
The one-way journey was smooth, with no delays.
Você prefere um bilhete de ida ou já tem planos para o retorno?
Do you prefer a one-way ticket or do you already have plans for your return?
É possível comprar uma passagem de ida e adicionar o retorno depois?
Is it possible to buy a one-way ticket and add the return later?
خودت رو بسنج 60 سوال
This means 'a one-way ticket'. In Portuguese, adjectives often come after the noun.
This translates to 'It's a one-way trip'. 'É' means 'it is'.
This means 'I only want one-way'. 'Só' means 'only' and 'quero' means 'I want'.
Eu comprei uma passagem ___ para Lisboa.
The phrase 'de ida' means 'one-way', which fits the context of a one-way ticket to Lisbon.
Qual opção significa 'one-way ticket' em português?
'Passagem de ida' is the direct translation for 'one-way ticket'.
A viagem ___ demorou três horas.
'Viagem de ida' refers to the one-way journey itself.
Se você tem uma passagem 'de ida', significa que você vai e volta no mesmo dia.
A 'passagem de ida' is a one-way ticket, meaning you only travel to your destination, not back.
Usamos 'de ida' para descrever uma viagem que não tem retorno planejado com o mesmo bilhete.
'De ida' precisely describes a journey for which the return is not included in the same ticket.
Uma passagem 'de ida' é sempre mais cara que uma passagem 'de ida e volta'.
While sometimes true, it's not a universal rule. The cost comparison depends on various factors and isn't part of the definition of 'de ida'.
You are planning a trip and need a one-way ticket. Write a short email (3-4 sentences) to a travel agent requesting a 'bilhete de ida' to Lisbon, mentioning your desired date.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prezado agente de viagens, Gostaria de solicitar um bilhete de ida para Lisboa no dia 15 de maio. Por favor, informe-me sobre as opções disponíveis e os preços. Obrigado pela sua ajuda.
Imagine you bought a one-way ticket to a new city and are excited about a new beginning. Describe (3-4 sentences) what you imagine doing there, using the phrase 'viagem de ida'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Comprei um bilhete só de ida para o Porto! Mal posso esperar para começar esta nova vida. É uma viagem de ida sem planos de regresso, e estou ansioso para explorar cada canto da cidade e fazer novos amigos.
You are explaining to a friend that your train ticket is 'de ida' and why you won't be returning on the same day. Write 2-3 sentences explaining this.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu bilhete de trem é só de ida, então não voltarei no mesmo dia. Tenho planos de passar a noite lá e voltar no dia seguinte com outro transporte.
Por que a pessoa comprou um bilhete 'de ida'?
این متن را بخوانید:
Comprei um bilhete de ida para o Brasil porque vou morar lá por um ano. É uma aventura emocionante e estou muito feliz com esta decisão. Vou trabalhar e estudar, então não preciso de um bilhete de volta por enquanto.
Por que a pessoa comprou um bilhete 'de ida'?
O texto afirma claramente 'vou morar lá por um ano', o que justifica a compra de um bilhete só de ida.
O texto afirma claramente 'vou morar lá por um ano', o que justifica a compra de um bilhete só de ida.
Qual é a diferença principal entre os bilhetes dos dois amigos?
این متن را بخوانید:
Meu amigo comprou um bilhete de ida e volta para Paris, mas eu só comprei um bilhete de ida porque vou continuar minha viagem para a Alemanha. Nossa viagem de ida e volta juntos será apenas até Paris.
Qual é a diferença principal entre os bilhetes dos dois amigos?
O texto diz que um amigo tem um bilhete 'de ida e volta' (implica retorno), e o outro 'só comprei um bilhete de ida porque vou continuar minha viagem para a Alemanha' (implica não retorno imediato).
O texto diz que um amigo tem um bilhete 'de ida e volta' (implica retorno), e o outro 'só comprei um bilhete de ida porque vou continuar minha viagem para a Alemanha' (implica não retorno imediato).
O que a empresa pagou para a viagem de negócios?
این متن را بخوانید:
Para a minha viagem de negócios, a empresa só comprou um bilhete de ida. Terei que comprar o bilhete de volta com o meu próprio dinheiro, o que é um pouco inconveniente, mas a oportunidade de trabalho é ótima.
O que a empresa pagou para a viagem de negócios?
O texto afirma: 'a empresa só comprou um bilhete de ida'.
O texto afirma: 'a empresa só comprou um bilhete de ida'.
Focus on 'viagem de ida'.
Listen for the type of ticket.
Consider the direction of the route.
این را بلند بخوانید:
Comprei uma passagem de ida, pois não sei quando volto.
تمرکز: ida, volto
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A jornada de ida será longa, prepare-se.
تمرکز: jornada, longa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eles optaram por um voo de ida sem retorno definido.
تمرکز: optaram, definido
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order forms the sentence 'It is just a one-way trip.'
The correct order forms the sentence 'I want a one-way ticket.'
The correct order forms the sentence 'That ticket is only one-way.'
Após a reunião, ele comprou uma passagem ___ para Nova York, pois não planejava retornar imediatamente.
Neste contexto, 'de ida' refere-se a uma viagem sem retorno imediato, como uma passagem de sentido único.
A agência de viagens ofereceu um pacote promocional que incluía apenas voos ___ e o hotel.
A expressão 'de ida' indica que o pacote de voos cobre apenas a viagem de partida, não incluindo o retorno.
Para a mudança, eles contrataram um caminhão com serviço ___ apenas, pois iriam dirigir de volta com o carro.
O serviço 'de ida' para o caminhão significa que ele fará apenas a viagem de transporte dos bens, sem retorno programado com a mesma carga.
Decidimos comprar bilhetes ___ para a ilha, sem data para voltar, para ter mais flexibilidade.
Comprar bilhetes 'de ida' implica que não há um bilhete de retorno pré-agendado, permitindo mais flexibilidade na duração da estadia.
O trem noturno tem uma opção de passagem ___ para quem deseja explorar outras cidades no retorno.
A opção de passagem 'de ida' permite que o passageiro utilize diferentes meios de transporte ou rotas para o retorno, sem estar vinculado ao mesmo trem.
Ela só precisava de um voo ___ para o congresso, já que a empresa cobriria a passagem de volta em outra companhia.
Um voo 'de ida' é suficiente quando o retorno é organizado separadamente, por exemplo, por outra empresa ou em outra ocasião.
Imagine you are planning a solo backpacking trip through Portugal. You've just booked your flight to Lisbon and you're thinking about how you'll travel between cities. Write a short paragraph discussing your initial thoughts on booking train or bus tickets, considering whether you'll need one-way tickets or if a return journey from each city is more practical for your flexible itinerary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para a minha viagem de mochila às costas por Portugal, estou a pensar comprar maioritariamente passagens de ida para ter mais flexibilidade. Como o meu roteiro ainda não está totalmente definido, não quero ficar preso a bilhetes de volta. Isso permite-me decidir de última hora se quero ficar mais tempo numa cidade ou seguir para outra. No entanto, para certas rotas mais populares, talvez compense verificar se um bilhete de ida e volta não é mais vantajoso, mesmo que eu não o use todo.
You are explaining to a friend why you prefer to buy 'de ida' tickets when traveling spontaneously. Describe the advantages of not having a fixed return journey, especially when your plans might change due to unexpected discoveries or opportunities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prefiro sempre comprar uma passagem de ida quando viajo espontaneamente porque me dá uma liberdade incrível. Nunca sei o que vou descobrir ou que oportunidades podem surgir, e não quero que um bilhete de volta fixo me impeça de aproveitar ao máximo. Se gostar muito de um sítio, posso ficar mais tempo; se encontrar um novo destino interessante, posso simplesmente seguir para lá sem me preocupar em perder o voo ou o comboio de regresso. É tudo sobre a flexibilidade para adaptar os meus planos.
You are helping a non-Portuguese-speaking tourist understand the concept of a 'bilhete de ida'. Explain what it means and when they would typically purchase one, providing a scenario where it would be the most practical option.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um 'bilhete de ida' significa que está a comprar um bilhete para viajar apenas numa direção, ou seja, sem regresso. Não inclui a viagem de volta. Normalmente, compraria um bilhete de ida se soubesse que não vai voltar ao seu ponto de partida ou se os seus planos de regresso forem muito incertos. Por exemplo, se estiver a viajar entre cidades e não souber exatamente quando ou de onde vai voltar para o seu país de origem, um bilhete de ida para cada trecho é a opção mais prática para manter a sua viagem flexível.
De acordo com o texto, por que alguns viajantes preferem comprar bilhetes 'só de ida' para a Madeira, apesar da promoção de voos de ida e volta?
این متن را بخوانید:
A empresa de viagens anunciou uma nova promoção para voos de ida e volta para a Madeira, com preços a partir de 80 euros. No entanto, muitos viajantes que procuram flexibilidade para explorar o arquipélago a um ritmo mais lento preferem comprar bilhetes só de ida. Esta opção permite-lhes decidir o tempo de estadia em cada ilha e o ponto de partida do seu regresso, sem a pressão de um voo pré-reservado.
De acordo com o texto, por que alguns viajantes preferem comprar bilhetes 'só de ida' para a Madeira, apesar da promoção de voos de ida e volta?
O texto afirma que os viajantes que procuram flexibilidade preferem bilhetes só de ida para decidir o tempo de estadia e o ponto de partida do seu regresso.
O texto afirma que os viajantes que procuram flexibilidade preferem bilhetes só de ida para decidir o tempo de estadia e o ponto de partida do seu regresso.
Qual é a principal vantagem de comprar passagens 'de ida' para os nômades digitais, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
Numa época de viagens cada vez mais personalizadas, a compra de passagens de ida tornou-se uma prática comum entre os nômades digitais e aqueles que embarcam em longas jornadas sem um itinerário fixo. Esta modalidade, embora por vezes mais cara do que um bilhete de ida e volta, oferece uma liberdade inigualável para explorar novos destinos e adaptar os planos à medida que a viagem evolui.
Qual é a principal vantagem de comprar passagens 'de ida' para os nômades digitais, segundo o texto?
O texto menciona que a modalidade 'de ida' oferece 'uma liberdade inigualável para explorar novos destinos e adaptar os planos à medida que a viagem evolui'.
O texto menciona que a modalidade 'de ida' oferece 'uma liberdade inigualável para explorar novos destinos e adaptar os planos à medida que a viagem evolui'.
O que levou o narrador a comprar uma passagem 'de ida' para o Porto?
این متن را بخوانید:
Comprei uma passagem de ida para o Porto, pois decidi que de lá viajaria de carro pela região norte do país, sem uma data específica para o regresso a Lisboa. A flexibilidade era crucial para mim, pois queria ter a liberdade de explorar aldeias remotas e ficar o tempo que quisesse em cada local, sem a pressão de ter de cumprir um horário de regresso pré-estabelecido. Esta abordagem permitiu-me uma experiência de viagem muito mais rica e autêntica.
O que levou o narrador a comprar uma passagem 'de ida' para o Porto?
O narrador afirma que 'A flexibilidade era crucial para mim, pois queria ter a liberdade de explorar aldeias remotas e ficar o tempo que quisesse em cada local, sem a pressão de ter de cumprir um horário de regresso pré-estabelecido.'
O narrador afirma que 'A flexibilidade era crucial para mim, pois queria ter a liberdade de explorar aldeias remotas e ficar o tempo que quisesse em cada local, sem a pressão de ter de cumprir um horário de regresso pré-estabelecido.'
A passagem ____ era mais barata do que a de ida e volta, mas não me permitia flexibilidade de datas.
The phrase 'de ida' refers to a one-way trip, fitting the context of a cheaper ticket without return flexibility.
Ele comprou uma passagem ____, pois não tinha certeza de quando retornaria da viagem de negócios.
'De ida' means one-way, which is appropriate for someone unsure of their return date.
Para a excursão, todos os participantes receberam bilhetes ____, indicando que o transporte de volta seria providenciado separadamente.
In this context, 'de ida' signifies one-way tickets, implying separate arrangements for the return journey.
O voo ____ atrasou, causando transtornos para quem tinha compromissos no destino final.
'De ida' here describes the outgoing flight, which can certainly experience delays.
Ela preferiu comprar uma passagem ____ para ter a liberdade de decidir seu retorno em outro momento.
A one-way ticket ('de ida') offers flexibility for the return journey.
A empresa de ônibus oferece apenas passagens ____ para essa rota, já que a maioria dos passageiros retorna por outros meios.
If passengers typically return by other means, 'de ida' (one-way) tickets are the logical offering.
Se você comprar uma passagem 'de ida', o que significa?
A expressão 'de ida' se refere a uma viagem que tem apenas o trajeto de ir, sem o retorno incluído na mesma passagem.
Qual das opções descreve corretamente uma passagem 'de ida'?
Uma passagem 'de ida' cobre apenas o percurso até o destino, sem prever a volta com o mesmo bilhete.
Você está planejando uma viagem e compra uma passagem 'de ida' para Lisboa. O que isso implica?
Comprar uma passagem 'de ida' significa que o bilhete cobre apenas a viagem de partida, sendo necessário adquirir outro para o retorno, se houver.
Se um amigo te diz que comprou uma passagem 'de ida e volta', ele está indicando que o bilhete não cobre o retorno.
A expressão 'de ida e volta' significa que o bilhete inclui tanto a viagem de ida quanto a de retorno. 'De ida' sozinho é que não cobre o retorno.
A frase 'Ele fez uma viagem de ida para a Alemanha' significa que ele não planeja voltar, ou que a passagem de volta não está incluída.
Usar 'viagem de ida' implica que o foco está no trajeto de partida, sem que o retorno faça parte do mesmo contexto ou bilhete.
Quando alguém diz 'Eu preciso de um bilhete de ida para o show', significa que essa pessoa quer assistir ao show e voltar para casa com o mesmo bilhete.
A expressão 'bilhete de ida' não se aplica a eventos como shows, mas sim a viagens. Mesmo que se aplicasse, o 'de ida' não incluiria a volta.
This sentence translates to 'That ticket is one-way to Paris.' The phrase 'de ida' refers to a one-way journey.
This sentence translates to 'I prefer to buy a round-trip ticket.' Here, 'de ida' is part of the phrase 'de ida e volta', meaning 'round-trip'.
This sentence translates to 'He made a one-way trip without planning the return.' 'De ida' describes the nature of the trip.
/ 60 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
