Inadequado means something is not suitable, appropriate, or sufficient for a given situation.
واژه در 30 ثانیه
- Not suitable or fitting for a purpose.
- Describes things that don't meet requirements.
- Opposite of adequate; implies a mismatch.
Overview
A palavra 'inadequado' é um adjetivo comum em português que descreve algo que não é bom o suficiente, apropriado ou adequado para uma situação específica. É o oposto de 'adequado' ou 'apropriado'. Sua raiz vem do latim 'in-' (não) e 'adæquatus' (igualado, proporcionado). Entender seu uso é fundamental para expressar críticas ou apontar falhas de forma clara e objetiva.
É frequentemente usado em contextos onde se avalia a suficiência, a adequação ou a correção de algo. Pode se referir a objetos, comportamentos, informações, vestimentas, ou qualquer coisa que não cumpra um padrão esperado. A estrutura comum é 'algo é inadequado para algo' ou 'algo é inadequado como algo'.
No dia a dia, pode ser usado para descrever uma resposta inadequada a uma pergunta, uma vestimenta inadequada para uma ocasião formal, ou um material inadequado para uma construção. Em contextos mais formais, como no trabalho ou em avaliações, é usado para indicar que algo não atende às normas ou expectativas, como um relatório inadequado ou um método inadequado. Também pode ser usado para descrever comportamentos que não são socialmente aceitáveis ou apropriados.
O sinônimo mais próximo é 'impróprio'. No entanto, 'impróprio' pode ter uma conotação mais forte de algo que é ofensivo ou moralmente incorreto, enquanto 'inadequado' foca mais na falta de adequação ou suficiência. Outra palavra relacionada é 'insuficiente', que se refere especificamente à falta de quantidade ou qualidade necessária, enquanto 'inadequado' é um termo mais amplo que abrange a falta de adequação em geral. 'Errado' pode ser um sinônimo em alguns contextos, mas 'inadequado' sugere uma falha em atender a um critério específico, e não necessariamente um erro absoluto.
مثالها
A resposta que ele deu foi inadequada para a pergunta.
everydayThe answer he gave was inadequate for the question.
O material apresentado era inadequado para comprovar a tese.
academicThe material presented was inadequate to prove the thesis.
Usar chinelos em um casamento é considerado inadequado.
formalWearing flip-flops to a wedding is considered inappropriate.
Aquele método de pagamento é inadequado para compras online.
practicalThat payment method is unsuitable for online purchases.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
não ser adequado
to not be adequate/suitable
considerar inadequado
to consider inadequate/inappropriate
parecer inadequado
to seem inadequate/inappropriate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Impróprio' often carries a stronger moral or social judgment, suggesting something is offensive or indecent. 'Inadequado' is broader, focusing on a lack of suitability or sufficiency for a specific purpose or context.
'Insuficiente' specifically means not enough in quantity or quality. 'Inadequado' means not suitable or fitting, which might be due to being insufficient, but could also be due to other reasons like being the wrong type.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This word is commonly used in both spoken and written Portuguese. It is generally neutral in tone, making it suitable for formal and informal contexts when describing a lack of suitability. Be mindful that in certain contexts, it can sound quite critical.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'inadequado' with words like 'errado' (wrong). While something inadequate might be wrong in a situation, 'inadequado' specifically points to a lack of fitness for purpose. Also, ensure correct gender and number agreement (e.g., 'inadequada' for feminine nouns).
Tips
Use for Mismatches
Use 'inadequado' when something doesn't fit the context or purpose. It highlights a lack of suitability.
Avoid Overuse
While useful, overuse can sound overly critical. Consider synonyms like 'apropriado' or 'suficiente' when appropriate.
Polite Correction
Using 'inadequado' can be a more polite way to point out a flaw than saying something is simply 'wrong' or 'bad'.
ریشه کلمه
The word 'inadequado' comes from the Latin prefix 'in-' (meaning 'not') combined with 'adæquatus', the past participle of 'adæquare', meaning 'to make equal' or 'to proportion'. Thus, it literally means 'not proportioned' or 'not made equal' to something else.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, directly pointing out inadequacy can sometimes be seen as blunt. Using 'inadequado' is often a more diplomatic way to express that something doesn't meet expectations, especially in professional or social settings.
راهنمای حفظ
Think of 'in-adequate'. 'Adequate' means enough or suitable. Adding 'in-' makes it 'not enough' or 'not suitable'. Imagine a puzzle piece that doesn't fit – it's inadequate for that spot.
سوالات متداول
4 سوال'Inadequado' refere-se a algo que não é apropriado ou suficiente para uma situação. 'Impróprio' pode ter uma conotação mais forte, indicando algo que é ofensivo, indecente ou moralmente incorreto.
É usada em diversas situações, desde descrever uma resposta que não condiz com a pergunta, até materiais que não servem para um determinado fim, ou comportamentos que não são esperados socialmente.
Sim, pode-se usar para descrever uma pessoa que não possui as qualidades ou habilidades necessárias para uma função, ou cujo comportamento é considerado fora de lugar.
O antônimo mais direto de 'inadequado' é 'adequado'. Outros antônimos possíveis dependendo do contexto incluem 'apropriado', 'suficiente' ou 'conveniente'.
خودت رو بسنج
O comportamento dele na reunião foi completamente ______.
A frase indica que o comportamento não foi bom ou aceitável para a situação da reunião.
Este tipo de tecido é inadequado para fazer uma tenda de acampamento.
'Impróprio' (ou 'inadequado') significa que o tecido não tem as qualidades necessárias para a função de uma tenda.
para / este / clima / é / casaco / inadequado
A ordem 'Este casaco é inadequado para o clima' é gramaticalmente correta e faz sentido lógico.
امتیاز: /3
Summary
Inadequado means something is not suitable, appropriate, or sufficient for a given situation.
- Not suitable or fitting for a purpose.
- Describes things that don't meet requirements.
- Opposite of adequate; implies a mismatch.
Use for Mismatches
Use 'inadequado' when something doesn't fit the context or purpose. It highlights a lack of suitability.
Avoid Overuse
While useful, overuse can sound overly critical. Consider synonyms like 'apropriado' or 'suficiente' when appropriate.
Polite Correction
Using 'inadequado' can be a more polite way to point out a flaw than saying something is simply 'wrong' or 'bad'.
مثالها
4 از 4A resposta que ele deu foi inadequada para a pergunta.
The answer he gave was inadequate for the question.
O material apresentado era inadequado para comprovar a tese.
The material presented was inadequate to prove the thesis.
Usar chinelos em um casamento é considerado inadequado.
Wearing flip-flops to a wedding is considered inappropriate.
Aquele método de pagamento é inadequado para compras online.
That payment method is unsuitable for online purchases.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
