When something is instalado, it means it's ready to be used. Think of a new app on your phone—once you've downloaded it and done any initial setup, it's instalado.
It's similar to the English word "installed." So, if you buy a new washing machine, after it's connected and ready to go, it's instalado.
You can use it for software, appliances, or even furniture that has been assembled and placed in its spot.
When something is instalado, it means it's set up and ready to go. Think of a new appliance in your kitchen, or a piece of software on your computer. It's not just there, it's actually been put in place and made functional.
This word is often used for physical things, like equipment or systems, but you can also hear it in more abstract contexts, implying something is established or in position. It’s about being operational after a process of installation.
instalado در ۳۰ ثانیه
- installed
- set up
- operational
نکته جالب
The word 'stall' in English shares a common root with 'instalado', highlighting the connection between setting something up and placing it in a designated spot.
سطح دشواری
Short, common word, easy to recognize.
Simple spelling, follows typical Portuguese patterns.
Straightforward pronunciation.
Clear and distinct, common in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
O wi-fi está instalado.
The wi-fi is installed.
O software está instalado no computador.
The software is installed on the computer.
O ar condicionado está instalado no quarto.
The air conditioning is installed in the room.
A máquina de lavar roupa está instalada na cozinha.
The washing machine is installed in the kitchen.
O novo sistema está instalado.
The new system is installed.
As câmeras de segurança estão instaladas.
The security cameras are installed.
O telefone fixo está instalado.
The landline phone is installed.
A impressora está instalada e pronta para usar.
The printer is installed and ready to use.
O software já vem instalado no computador novo.
The software already comes installed on the new computer.
Here, 'instalado' refers to software that is pre-loaded.
A máquina de lavar está finalmente instalada e pronta para usar.
The washing machine is finally set up and ready to use.
'Instalada' agrees with 'máquina de lavar' (feminine singular).
Todos os equipamentos de segurança foram instalados corretamente.
All the safety equipment was installed correctly.
'Instalados' agrees with 'equipamentos de segurança' (masculine plural).
Ele se sentiu bem instalado na sua nova casa, com tudo no lugar.
He felt well settled in his new house, with everything in place.
Here, 'instalado' takes on a more metaphorical meaning of being settled or comfortable.
A rede Wi-Fi precisa ser instalada para podermos trabalhar.
The Wi-Fi network needs to be set up for us to be able to work.
'Instalada' agrees with 'rede Wi-Fi' (feminine singular).
Os painéis solares serão instalados no telhado na próxima semana.
The solar panels will be installed on the roof next week.
'Instalados' agrees with 'painéis solares' (masculine plural).
Com o ar condicionado já instalado, o verão será mais agradável.
With the air conditioning already installed, summer will be more pleasant.
Refers to the state of the air conditioning unit being in place and functional.
Depois de instalado o sistema de segurança, ele se sentiu mais tranquilo.
After the security system was installed, he felt more at ease.
Used after 'depois de' (after) to indicate a completed action.
اصطلاحات و عبارات
"estar instalado"
to be installed / to be settled in
Ele está instalado no novo apartamento. (He's settled in his new apartment.)
neutral"bem instalado"
well set up / comfortably settled
Eles estão bem instalados na casa nova. (They are well set up in the new house.)
neutral"mal instalado"
poorly set up / uncomfortably settled
Estou um pouco mal instalado aqui. (I'm a bit uncomfortably settled here.)
neutral"ter algo instalado"
to have something installed
Já tens o software instalado? (Do you already have the software installed?)
neutral"sentir-se instalado"
to feel settled/at home
Depois de uma semana, já me sinto instalado. (After a week, I already feel settled.)
neutral"estar devidamente instalado"
to be properly set up
O equipamento está devidamente instalado. (The equipment is properly set up.)
formal"ficar instalado"
to get installed / to become settled
Vou ficar instalado no hotel. (I'm going to get settled in the hotel.)
neutral"um sistema instalado"
an established system
É um sistema já instalado. (It's an already established system.)
neutral"o programa instalado"
the program that is installed
Verifica o programa instalado no computador. (Check the program installed on the computer.)
neutral"ter tudo instalado"
to have everything set up
Chegámos e já tínhamos tudo instalado. (We arrived and already had everything set up.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
فعلها
ریشه کلمه
From Latin 'installare' (to install), which came from 'in-' (into) + 'stallum' (place, stall). The word passed into Vulgar Latin and then into Old Portuguese.
معنای اصلی: To place in a stall or seat, to establish in a position.
Indo-European > Italic > Romance > Western Romance > Ibero-Romance > Portugueseبافت فرهنگی
<p>In Portuguese, 'instalado' is a very common and practical adjective used daily. It's often heard when talking about technology, like a new app on your phone or software on your computer. But it's just as common for physical things, like an air conditioner that's ready to use or even a person who is settled in comfortably in a new place.</p><p>You'll often hear it in phrases like 'o programa está instalado' (the program is installed) or 'estamos bem instalados' (we are well settled/comfortable). It implies a state of readiness and functionality, whether for an object or a person's situation.</p>
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When talking about software or apps on a computer or phone.
- O programa está bem instalado.
- Preciso de ajuda para instalar o aplicativo.
- Verifique se o software está instalado corretamente.
Referring to equipment or appliances that are ready for use in a home or office.
- O ar condicionado já está instalado?
- A máquina de lavar foi instalada ontem.
- Todos os aparelhos foram instalados e testados.
Describing a person who has settled into a new place or situation.
- Ele está bem instalado em seu novo apartamento.
- Depois de algumas semanas, eles já estavam instalados na cidade.
- Espero que você esteja bem instalado na sua nova casa.
When a new system or service is active and ready to be used.
- O novo sistema de segurança já está instalado.
- A internet foi instalada esta manhã.
- Com o novo sistema instalado, tudo será mais fácil.
Talking about something that is fixed in position.
- O quadro está bem instalado na parede.
- As novas prateleiras foram instaladas na sala.
- Certifique-se de que a câmera esteja bem instalada.
شروعکنندههای مکالمه
"Qual foi a última coisa que você instalou em sua casa ou no seu computador?"
"Você prefere instalar coisas sozinho ou pedir ajuda?"
"Qual é a coisa mais difícil que você já teve que instalar?"
"Se você se mudasse para um novo lugar, o que você instalaria primeiro?"
"Você já teve problemas com algo que não estava bem instalado?"
موضوعات نگارش
Descreva uma experiência em que você ou alguém instalou algo novo. Como foi?
Pense em algo que você gostaria de ter instalado em sua casa. O que seria e por quê?
Reflita sobre como você se sente quando está 'instalado' em um novo ambiente ou situação.
Escreva sobre a importância de ter as coisas bem instaladas e os problemas que podem surgir se não estiverem.
Imagine que você é um técnico de instalação. Descreva um dia típico de trabalho.
خودت رو بسنج 60 سوال
This sentence means 'The computer is installed.'
This sentence means 'The machine is well installed.'
This sentence means 'The new software is installed.'
O novo software está ___ no meu computador.
O adjetivo 'instalado' concorda em gênero e número com 'software' (masculino, singular).
A máquina de lavar roupa já está ___ na cozinha?
O adjetivo 'instalada' concorda em gênero e número com 'máquina de lavar roupa' (feminino, singular).
Os aquecedores foram ___ ontem.
O adjetivo 'instalados' concorda em gênero e número com 'aquecedores' (masculino, plural).
A televisão está 'instalado' na parede.
A palavra 'televisão' é feminina, então o correto seria 'instalada'.
Os programas estão 'instalados' no celular.
A palavra 'programas' é masculina e plural, então 'instalados' está correto.
A impressora está 'instalada' e pronta para usar.
A palavra 'impressora' é feminina, então 'instalada' está correto.
Imagine your new computer just arrived. Write a short sentence about how you would describe its current state using 'instalado'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu novo computador está instalado e pronto para usar.
You are helping a friend set up their new television. Write a short sentence telling them that the TV is now 'instalado'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A televisão está instalada. Agora podemos assistir!
Your internet connection was just fixed. Write a sentence saying that the internet is now 'instalado' and working.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A internet está instalada e funcionando perfeitamente.
O que a frase 'A máquina está instalada' significa neste contexto?
این متن را بخوانید:
A nova máquina de lavar roupa foi entregue hoje de manhã. O técnico passou uma hora e agora está tudo pronto. A máquina está instalada e podemos começar a usá-la.
O que a frase 'A máquina está instalada' significa neste contexto?
No contexto, 'instalada' indica que a máquina foi montada e está em condição de ser usada.
No contexto, 'instalada' indica que a máquina foi montada e está em condição de ser usada.
O que significa 'ele está instalado' em relação ao software?
این متن را بخوانید:
Eu comprei um novo software para o meu computador. Demorou um pouco, mas agora ele está instalado. Posso começar a trabalhar nos meus projetos.
O que significa 'ele está instalado' em relação ao software?
Quando um software está 'instalado', ele foi configurado no computador para ser usado.
Quando um software está 'instalado', ele foi configurado no computador para ser usado.
Qual é a situação do ar condicionado agora?
این متن را بخوانید:
O ar condicionado da sala não estava funcionando. Um técnico veio ontem e consertou. Agora está instalado e a sala está fresca.
Qual é a situação do ar condicionado agora?
A passagem indica que o técnico consertou o ar condicionado e agora ele está 'instalado', significando que está pronto para ser usado e está operando.
A passagem indica que o técnico consertou o ar condicionado e agora ele está 'instalado', significando que está pronto para ser usado e está operando.
This sentence means 'The new software is installed.' in Portuguese. The order is subject (O novo software) + verb (está) + adjective (instalado).
This sentence means 'The machine was installed yesterday.' in Portuguese. The order is subject (A máquina) + verb (foi) + adjective (instalada) + adverb of time (ontem).
This sentence means 'They have wi-fi installed at home.' in Portuguese. The order is subject (Eles) + verb (têm) + object (wi-fi) + adjective (instalado) + prepositional phrase (em casa).
O novo software já está ___ no meu computador. (The new software is already ___ on my computer.)
The adjective 'instalado' agrees in gender and number with 'software' (masculine singular).
As máquinas estavam prontas para uso assim que foram ___. (The machines were ready for use as soon as they were ___.)
The adjective 'instaladas' agrees in gender and number with 'máquinas' (feminine plural).
Verifique se o ar condicionado está bem ___. (Check if the air conditioner is well ___.)
The adjective 'instalado' agrees in gender and number with 'ar condicionado' (masculine singular).
A nova cozinha está finalmente ___ e pronta para cozinhar. (The new kitchen is finally ___ and ready to cook.)
The adjective 'instalada' agrees in gender and number with 'cozinha' (feminine singular).
Depois de estar tudo ___, podemos começar a festa. (After everything is ___, we can start the party.)
In this context, 'tudo' (everything) functions as a singular masculine noun, so 'instalado' is the correct form.
Os equipamentos novos foram ___ ontem. (The new equipment was ___ yesterday.)
The adjective 'instalados' agrees in gender and number with 'equipamentos' (masculine plural).
Choose the best translation for 'O software está instalado no meu computador.'
'Instalado' in this context refers to the current state of being installed.
Qual das opções melhor completa a frase: 'Certifique-se de que o ar condicionado esteja bem ___ antes de usá-lo.'
We need the past participle 'instalado' here to describe the state of the air conditioner.
Se algo está 'instalado', significa que está:
'Instalado' means it's set up and ready to function.
A frase 'A nova máquina de lavar roupa foi instalado ontem' está gramaticalmente correta.
The feminine noun 'máquina' requires the feminine form of the past participle, which is 'instalada'.
Se um aplicativo está 'instalado' no seu celular, você pode usá-lo imediatamente.
If an app is installed, it means it's set up and ready to be used.
A palavra 'instalado' pode ser usada para descrever uma pessoa que se mudou para uma nova casa.
While less common, 'estar instalado' can refer to a person being settled in a new place, meaning 'set up' in their new home.
This sentence means 'The air conditioning is finally installed.' The order of words is Subject (O ar condicionado), Verb (está), Adverb (finalmente), and Adjective (instalado).
This sentence translates to 'It was a challenge to have the security system installed.' The structure emphasizes the challenge first, then the action.
This means 'Make sure the application is correctly installed.' The phrase 'Certifique-se de que' introduces the condition, followed by the subject and its state.
Após a compra do software, ele precisa ser _____ para que possamos utilizá-lo.
A frase indica que o software precisa estar pronto para uso, e 'instalado' significa 'set up for use'.
A máquina de lavar roupa nova já está _____ na lavanderia, pronta para o primeiro ciclo.
Para que a máquina esteja 'pronta para o primeiro ciclo', ela deve estar 'instalada', ou seja, 'set up for use'.
O sistema de segurança foi _____ ontem e agora a casa está protegida.
Para que a casa esteja 'protegida', o sistema de segurança deve ter sido 'instalado', que significa 'set up for use'.
Se um ar condicionado está 'instalado', significa que ele ainda está na caixa e não pode ser usado.
Se um ar condicionado está 'instalado', ele está 'set up for use', o que significa que ele foi montado e está pronto para funcionar, não na caixa.
Um programa de computador 'instalado' está pronto para ser executado e utilizado pelo usuário.
Quando um programa de computador está 'instalado', ele está 'set up for use' e, portanto, pronto para ser executado e utilizado.
Uma rede elétrica 'instalada' significa que a fiação e os componentes estão conectados e operacionais.
Uma rede elétrica 'instalada' implica que todos os componentes estão 'set up for use', ou seja, conectados e operacionais.
This sentence describes that new equipment was recently set up for use.
This sentence indicates that the security system was set up yesterday.
This sentence explains that the computer is now set up and ready for use.
Imagine you're reviewing a newly furnished apartment. Describe how each major appliance (refrigerator, oven, washing machine) is 'instalado' (set up) and ready for use. Focus on the state of readiness.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O frigorífico está instalado e a funcionar perfeitamente, com todos os alimentos organizados. O forno foi devidamente instalado e já pode ser utilizado para cozinhar. A máquina de lavar roupa está instalada, conectada à água e pronta para o primeiro ciclo, com detergente já adicionado.
You are a project manager describing the progress of a complex software installation. Explain what it means for the 'sistema' (system) to be 'instalado' and what remaining steps are needed before it's fully operational for the users. Use precise language to describe the status.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O sistema principal foi instalado com sucesso nos servidores, com todos os módulos base em funcionamento. No entanto, ainda precisamos de configurar as permissões de utilizador, integrar os dados históricos e realizar testes de aceitação abrangentes antes que o software esteja completamente instalado e operacional para todos os utilizadores finais.
You're writing an email to a friend who is moving into a new house. Advise them on what 'instalado' means in the context of utilities (electricity, water, internet) and what they should check to ensure everything is properly 'instalado' before moving their belongings.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá! Antes de te mudares, verifica se a eletricidade, a água e a internet estão instaladas e a funcionar corretamente. Certifica-te de que os contadores estão ligados e que o serviço de internet está ativo. Assim, terás tudo instalado para um bom começo na casa nova!
O que significa 'o novo equipamento...foi finalmente instalado' no contexto do hospital?
این متن را بخوانید:
Após meses de trabalho árduo, o novo equipamento de diagnóstico médico foi finalmente instalado no hospital. Os técnicos passaram uma semana a garantir que todos os componentes estavam conectados corretamente e que o software funcionava sem falhas. O próximo passo será a formação do pessoal para que possam utilizar plenamente o sistema que agora está instalado.
O que significa 'o novo equipamento...foi finalmente instalado' no contexto do hospital?
A passagem indica que 'os técnicos passaram uma semana a garantir que todos os componentes estavam conectados corretamente e que o software funcionava sem falhas', e que o 'próximo passo será a formação do pessoal para que possam utilizar plenamente o sistema que agora está instalado', o que sugere que está pronto para uso após a formação.
A passagem indica que 'os técnicos passaram uma semana a garantir que todos os componentes estavam conectados corretamente e que o software funcionava sem falhas', e que o 'próximo passo será a formação do pessoal para que possam utilizar plenamente o sistema que agora está instalado', o que sugere que está pronto para uso após a formação.
De acordo com o texto, o que ainda é necessário para que um morador possa usar a nova internet, mesmo que a rede de fibra ótica já esteja 'instalada' na cidade?
این متن را بخوانید:
A nova rede de fibra ótica na cidade foi instalada em todas as áreas urbanas, prometendo velocidades de internet sem precedentes. No entanto, a ligação doméstica para cada residência individual ainda requer uma visita técnica para que o serviço seja devidamente instalado dentro de casa. Somente após esta etapa, os moradores poderão desfrutar da internet que já está instalada na infraestrutura externa.
De acordo com o texto, o que ainda é necessário para que um morador possa usar a nova internet, mesmo que a rede de fibra ótica já esteja 'instalada' na cidade?
O texto afirma explicitamente que 'a ligação doméstica para cada residência individual ainda requer uma visita técnica para que o serviço seja devidamente instalado dentro de casa'.
O texto afirma explicitamente que 'a ligação doméstica para cada residência individual ainda requer uma visita técnica para que o serviço seja devidamente instalado dentro de casa'.
Qual é a principal vantagem de um apartamento onde os eletrodomésticos já vêm 'instalados', conforme descrito no texto?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, é comum que, ao alugar um apartamento mobilado, todos os eletrodomésticos essenciais, como fogão, frigorífico e máquina de lavar, já venham instalados. Isto significa que estão no local, ligados à rede elétrica e de água, e prontos para serem utilizados pelos inquilinos, simplificando a mudança e evitando a necessidade de instalações adicionais por parte do novo morador. Um apartamento com tudo instalado é um grande atrativo.
Qual é a principal vantagem de um apartamento onde os eletrodomésticos já vêm 'instalados', conforme descrito no texto?
O texto menciona que 'Isto significa que estão no local, ligados à rede elétrica e de água, e prontos para serem utilizados pelos inquilinos, simplificando a mudança e evitando a necessidade de instalações adicionais por parte do novo morador'.
O texto menciona que 'Isto significa que estão no local, ligados à rede elétrica e de água, e prontos para serem utilizados pelos inquilinos, simplificando a mudança e evitando a necessidade de instalações adicionais por parte do novo morador'.
/ 60 درست
نمره کامل!
Summary
When something is 'instalado', it means it has been successfully installed and is ready to go.
- installed
- set up
- operational
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
