mais nova
Younger (feminine); of lesser age.
'Mais nova' is the standard way to say 'younger' for feminine subjects in Portuguese.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a female person or thing of lesser age.
- Equivalent to 'younger' in English for feminine nouns.
- Commonly used to distinguish between siblings in a family.
Summary
'Mais nova' is the standard way to say 'younger' for feminine subjects in Portuguese.
- Refers to a female person or thing of lesser age.
- Equivalent to 'younger' in English for feminine nouns.
- Commonly used to distinguish between siblings in a family.
Use with 'do que' for comparisons
When comparing two people, always use 'mais nova do que' to complete the sentence structure correctly.
Watch out for gender agreement
Always ensure 'nova' matches the feminine noun it describes, such as 'irmã', 'amiga', or 'casa'.
The term 'caçula' is very common
Brazilians often use the specific word 'caçula' instead of 'mais nova' when referring to the absolute youngest child.
مثالها
4 از 4Minha irmã mais nova vai começar a escola amanhã.
My younger sister starts school tomorrow.
A candidata mais nova apresentou um currículo impressionante.
The younger candidate presented an impressive resume.
Essa gata é a mais nova aqui de casa.
This cat is the youngest one in the house.
A versão mais nova do software corrigiu os erros anteriores.
The newer version of the software fixed the previous errors.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Nova' as 'New'. 'Mais nova' is just 'more new'—the person who has been in the world for less time.
Overview
'Mais nova' é uma locução adjetiva comparativa essencial no português cotidiano. Ela é formada pelo advérbio de intensidade 'mais' e o adjetivo 'nova'. Diferente do inglês, que utiliza o sufixo '-er' (younger), o português utiliza essa construção analítica para estabelecer a comparação de idade entre dois seres ou objetos do gênero feminino.
Usage Patterns
A estrutura mais comum é 'Substantivo + mais nova'. Quando queremos comparar diretamente duas pessoas, usamos a estrutura 'mais nova do que' ou 'mais nova que'. Por exemplo: 'Ana é mais nova do que Beatriz'. Quando precedida de um artigo definido ('a mais nova'), a expressão assume um valor de superlativo relativo, indicando a pessoa de menor idade dentro de um grupo inteiro.
Common Contexts
O contexto mais frequente é o familiar, servindo para distinguir irmãs ou primas. Também é amplamente utilizada para descrever versões de produtos, edições de livros ou a fundação de instituições (ex: 'a universidade mais nova do estado').
Similar Words Comparison
Embora 'mais jovem' seja um sinônimo direto, 'mais nova' é a escolha predominante em conversas informais e familiares. 'Mais jovem' pode soar levemente mais formal ou ser usado para enfatizar a vitalidade. Outro termo relacionado é 'caçula', que é um substantivo específico para o último filho nascido em uma família, independentemente de haver apenas dois ou vários irmãos.
نکات کاربردی
Used in both formal and informal settings. It requires gender agreement with the noun. In family contexts, it's the standard way to refer to age hierarchy among siblings.
اشتباهات رایج
Forgetting to change 'nova' to 'novo' for males. Using 'mais pequena' instead of 'mais nova' to refer to age. Omitting the 'mais' and just saying 'nova' when a comparison is intended.
راهنمای حفظ
Think of 'Nova' as 'New'. 'Mais nova' is just 'more new'—the person who has been in the world for less time.
ریشه کلمه
From Latin 'magis' (more) and 'nova' (new). It follows the Romance language pattern of analytical comparison using an intensifier.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, family hierarchy is often expressed through these terms. Being the 'mais nova' often implies being the 'protected' one in the family unit.
مثالها
Minha irmã mais nova vai começar a escola amanhã.
everydayMy younger sister starts school tomorrow.
A candidata mais nova apresentou um currículo impressionante.
formalThe younger candidate presented an impressive resume.
Essa gata é a mais nova aqui de casa.
informalThis cat is the youngest one in the house.
A versão mais nova do software corrigiu os erros anteriores.
academicThe newer version of the software fixed the previous errors.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
A mais nova do pedaço
The newest/youngest one around
Minha caçula
My youngest daughter
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often used for size (smaller), though in some regions it can mean younger; 'mais nova' is clearer for age.
Synonymous, but 'mais jovem' sounds slightly more formal or sophisticated.
الگوهای دستوری
Use with 'do que' for comparisons
When comparing two people, always use 'mais nova do que' to complete the sentence structure correctly.
Watch out for gender agreement
Always ensure 'nova' matches the feminine noun it describes, such as 'irmã', 'amiga', or 'casa'.
The term 'caçula' is very common
Brazilians often use the specific word 'caçula' instead of 'mais nova' when referring to the absolute youngest child.
خودت رو بسنج
Preencha a lacuna com a forma correta.
Minha irmã é cinco anos ___ que eu.
Como 'irmã' é um substantivo feminino, devemos usar 'mais nova' para concordar em gênero.
Escolha a frase gramaticalmente correta.
Qual destas frases indica que ela é a pessoa com menos idade na sala?
A estrutura 'a mais nova' funciona como o superlativo relativo de superioridade no feminino.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
(nova / Maria / é / mais / a / irmã)
A ordem natural em português é Sujeito + Verbo + Substantivo + Adjetivo Comparativo.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSim, pode ser usada para indicar que uma versão de um objeto é mais recente que outra, como uma edição de livro ou uma lei.
'Mais nova' é um comparativo de idade entre duas pessoas, enquanto 'caçula' refere-se especificamente à última filha nascida em uma família.
No masculino, a forma correta é 'mais novo', seguindo a regra de concordância de gênero do português.
Não, o português utiliza a construção analítica 'mais nova' ou 'mais jovem' em vez de uma única palavra sufixada.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
