maravilha
wonder, marvel; a feeling of surprise mingled with admiration, caused by something beautiful, unexpected, or inexplicable.
Maravilha is a versatile word used to describe something exceptional or to express great delight.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something wonderful or amazing.
- Expresses high levels of admiration or satisfaction.
- Commonly used as an exclamation of joy.
Summary
Maravilha is a versatile word used to describe something exceptional or to express great delight.
- Used to describe something wonderful or amazing.
- Expresses high levels of admiration or satisfaction.
- Commonly used as an exclamation of joy.
Use as a stand-alone exclamation
You can simply say 'Maravilha!' to express enthusiasm about a suggestion or a piece of good news.
Watch out for irony
If someone says 'Maravilha!' after dropping their phone, they are being sarcastic. Context is essential.
Historical context in Brazil and Portugal
It is common to hear about the 'Sete Maravilhas' (Seven Wonders) in school, linking the word to grand architectural feats.
مثالها
4 از 4Que maravilha de dia!
What a wonderful day!
O projeto é uma maravilha da engenharia moderna.
The project is a marvel of modern engineering.
Tudo vai ser uma maravilha.
Everything will be wonderful.
A natureza é uma maravilha constante.
Nature is a constant wonder.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the 'marvelous' in English. It sounds similar and conveys the same sense of awe and beauty.
Visão Geral
A palavra 'maravilha' deriva do latim 'mirabilia' (coisas admiráveis). É um termo extremamente versátil na língua portuguesa, utilizado tanto para descrever objetos físicos impressionantes quanto para expressar um estado de espírito ou uma reação positiva a uma notícia ou situação.
Padrões de Uso
É comum ver o termo em contextos de exclamação, como 'Que maravilha!'. Também é frequentemente utilizado em construções como 'uma maravilha de...' ou 'fazer maravilhas por...'. A palavra carrega um tom de entusiasmo e positividade, sendo raramente usada em contextos negativos, exceto de forma irônica.
Contextos Comuns
No dia a dia, usamos para elogiar uma comida, um lugar ou um serviço. Em contextos históricos ou turísticos, refere-se a monumentos icônicos, como as 'Sete Maravilhas do Mundo'. Em contextos informais, pode ser usado como uma resposta curta para confirmar que algo está perfeito.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'surpresa', que pode ser neutra ou negativa, 'maravilha' é intrinsecamente positiva. Enquanto 'perfeição' denota algo sem falhas, 'maravilha' foca no efeito emocional de encantamento que algo causa no observador.
نکات کاربردی
Maravilha is highly versatile and used across all registers. In formal writing, it often refers to grand objects or concepts. In spoken language, it is a frequent interjection for agreement or delight.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use it as an adjective (e.g., 'o carro é maravilha'), which is grammatically incorrect. It should be 'o carro é maravilhoso' or 'o carro é uma maravilha'.
راهنمای حفظ
Think of the 'marvelous' in English. It sounds similar and conveys the same sense of awe and beauty.
ریشه کلمه
Originates from the Latin 'mirabilia', meaning 'things to be wondered at'. It evolved through Old Portuguese into the modern noun form.
بافت فرهنگی
The term is deeply embedded in Portuguese culture, often used to express warmth and hospitality. It is a staple of positive social interaction in both Brazil and Portugal.
مثالها
Que maravilha de dia!
everydayWhat a wonderful day!
O projeto é uma maravilha da engenharia moderna.
formalThe project is a marvel of modern engineering.
Tudo vai ser uma maravilha.
informalEverything will be wonderful.
A natureza é uma maravilha constante.
academicNature is a constant wonder.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Fazer maravilhas pela saúde
To do wonders for one's health
Uma maravilha de pessoa
A wonderful person
Oitava maravilha
Eighth wonder
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Maravilhoso is an adjective, used to describe a noun. Maravilha is the noun itself.
الگوهای دستوری
Use as a stand-alone exclamation
You can simply say 'Maravilha!' to express enthusiasm about a suggestion or a piece of good news.
Watch out for irony
If someone says 'Maravilha!' after dropping their phone, they are being sarcastic. Context is essential.
Historical context in Brazil and Portugal
It is common to hear about the 'Sete Maravilhas' (Seven Wonders) in school, linking the word to grand architectural feats.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
O jantar estava uma ___!
Maravilha é o único termo positivo e substantivo que se encaixa na estrutura 'estava uma...'.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالVocê pode usar como uma resposta curta para dizer que algo é ótimo. Por exemplo, se alguém perguntar se você está bem, responder 'uma maravilha' indica que está tudo excelente.
Geralmente não. No entanto, pode ser usada de forma irônica se algo der muito errado, mas o sentido original é sempre positivo.
Ambos são sinônimos próximos. 'Maravilha' funciona como um substantivo, enquanto 'incrível' funciona como um adjetivo.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
