Pitoresco describes a scene that is uniquely charming and worthy of a painting.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something visually charming and unique.
- Often used to describe quaint villages or landscapes.
- Implies a quality worthy of being painted.
Visão Geral
'Pitoresco' deriva da palavra italiana 'pittoresco', que significa 'como uma pintura'. O adjetivo é usado para qualificar elementos que são visualmente atraentes de uma maneira específica, muitas vezes associada a uma estética charmosa, rústica ou peculiar que desperta um sentimento de nostalgia ou admiração. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo descritivo muito comum na literatura de viagem e em contextos de turismo. Geralmente acompanha substantivos que denotam lugares geográficos ou elementos arquitetônicos, funcionando como um elogio à singularidade estética de um local. 3) Contextos Comuns: É frequente encontrar este termo para descrever vilarejos históricos com ruas de pedra, casas coloridas em cidades costeiras ou paisagens rurais que mantêm uma harmonia visual tradicional. Também pode ser aplicado a situações ou comportamentos que fogem do comum de forma charmosa ou excêntrica. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'bonito' ou 'lindo', que são termos genéricos para beleza, 'pitoresco' exige uma característica de singularidade e uma qualidade quase artística. Enquanto 'belo' foca na perfeição estética, 'pitoresco' foca na atmosfera, no encanto e na personalidade única de um cenário.
مثالها
O vilarejo é muito pitoresco com suas casas coloridas.
everydayThe village is very picturesque with its colorful houses.
A arquitetura pitoresca da cidade atrai muitos turistas.
formalThe picturesque architecture of the city attracts many tourists.
Que lugar pitoresco você encontrou!
informalWhat a picturesque place you found!
O autor descreve o cenário rural de forma pitoresca.
academicThe author describes the rural scenery in a picturesque way.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
um toque pitoresco
a picturesque touch
bastante pitoresco
quite picturesque
cenário pitoresco
picturesque setting
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Belo is a generic term for beauty. Pitoresco is specific to charming, quaint, or artistic beauty.
Curioso can mean strange or interesting, but it lacks the aesthetic component of beauty that pitoresco implies.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Pitoresco is used as a formal or neutral adjective to describe places or items. It is rarely used for people unless describing a very specific, quirky style. It is highly common in travel writing and descriptive prose.
اشتباهات رایج
Students often use it to mean 'pretty' in any context. Remember that it implies a sense of history, uniqueness, or a 'painting-like' quality. Do not use it for modern, minimalist buildings as it would sound contradictory.
Tips
Think of a painting
To remember the word, associate it with the root 'pittore' (painter). If a place looks like it should be in a painting, it is pitoresco.
Don't overgeneralize beauty
Avoid using pitoresco for everything that is just 'pretty'. Reserve it for scenes that have a unique, quaint, or historical charm.
Travel writing context
You will see this word constantly in travel guides describing old European towns. It is a staple of romanticizing heritage sites.
ریشه کلمه
Derived from the Italian 'pittoresco', meaning 'in the style of a painter'. It entered Portuguese via French influence in the 18th century.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, especially in Brazil and Portugal, the word is heavily associated with historic colonial towns. It evokes pride in local heritage and traditional architecture.
راهنمای حفظ
Think of the word 'picture' inside 'pitoresco'. If it looks like a picture, it's pitoresco.
سوالات متداول
4 سوالSim, embora seja menos comum. Pode ser usado para descrever alguém com uma personalidade ou aparência excêntrica e interessante, que se destaca de forma peculiar.
Belo é um termo geral para algo bonito. Pitoresco implica especificamente uma beleza que é charmosa, antiga, curiosa ou que parece uma obra de arte.
É um termo de registro neutro a culto. É amplamente utilizado na escrita, no turismo e em conversas cotidianas sobre viagens e estética.
Geralmente não, mas em contextos muito específicos, pode sugerir algo que é 'atrasado' ou 'primitivo' sob um olhar condescendente, embora seja um uso menos frequente.
خودت رو بسنج
A vila de pescadores era tão ___ que parecia um cenário de filme.
O contexto pede um adjetivo que descreva a beleza charmosa de uma vila, sendo 'pitoresca' a escolha ideal.
Qual destas palavras melhor substitui 'pitoresco' em 'um vilarejo pitoresco'?
Ambos carregam a ideia de algo que atrai e possui um charme especial.
o / era / muito / pitoresco / lugar
A ordem correta segue a estrutura Sujeito + Verbo + Intensificador + Adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Pitoresco describes a scene that is uniquely charming and worthy of a painting.
- Refers to something visually charming and unique.
- Often used to describe quaint villages or landscapes.
- Implies a quality worthy of being painted.
Think of a painting
To remember the word, associate it with the root 'pittore' (painter). If a place looks like it should be in a painting, it is pitoresco.
Don't overgeneralize beauty
Avoid using pitoresco for everything that is just 'pretty'. Reserve it for scenes that have a unique, quaint, or historical charm.
Travel writing context
You will see this word constantly in travel guides describing old European towns. It is a staple of romanticizing heritage sites.
مثالها
4 از 4O vilarejo é muito pitoresco com suas casas coloridas.
The village is very picturesque with its colorful houses.
A arquitetura pitoresca da cidade atrai muitos turistas.
The picturesque architecture of the city attracts many tourists.
Que lugar pitoresco você encontrou!
What a picturesque place you found!
O autor descreve o cenário rural de forma pitoresca.
The author describes the rural scenery in a picturesque way.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
