When you're tidying up, recolher is the verb you'll use. Think of it as picking things up, like toys from the floor or dishes from the table. It's about bringing scattered items together. You'll often hear it in contexts where something needs to be collected or retrieved, often after being used or spread out. It’s a very practical verb for daily life.
When you're tidying up or putting things away, the verb recolher is your go-to word. It's used when you gather items that are scattered or that have been used and need to be put back in their place. Think of it as collecting things to restore order or for proper storage. It implies a sense of bringing things together from various points.
recolher در ۳۰ ثانیه
- Use 'recolher' for picking up scattered items.
- Commonly used for collecting things after an event.
- Can also mean to gather crops or harvest.
مثالها بر اساس سطح
Vou recolher os brinquedos das crianças.
I'm going to gather the children's toys.
Precisamos recolher o lixo da praia.
We need to collect the trash from the beach.
Podes recolher as roupas secas?
Can you gather the dry clothes?
Ele vai recolher os ovos do galinheiro.
He will collect the eggs from the chicken coop.
Depois da festa, vamos recolher os copos.
After the party, we will collect the glasses.
É importante recolher os frutos da estação.
It's important to gather the seasonal fruits.
A professora pediu para recolher os trabalhos.
The teacher asked to collect the assignments.
Vamos recolher as cadeiras antes que chova.
Let's gather the chairs before it rains.
Por favor, pode recolher os brinquedos do chão antes de irmos?
Please, can you collect the toys from the floor before we go?
Here, 'recolher' is used to mean 'to pick up' or 'to gather' objects that are scattered.
Eles precisam recolher o lixo da praia para ajudar o meio ambiente.
They need to collect the trash from the beach to help the environment.
In this context, 'recolher' refers to the act of gathering waste.
O fazendeiro vai recolher a colheita amanhã de manhã.
The farmer is going to gather the harvest tomorrow morning.
Here, 'recolher' means 'to harvest' or 'to gather' crops.
Depois do piquenique, recolhemos todos os nossos pertences.
After the picnic, we collected all our belongings.
'Recolher' is used to indicate picking up personal items.
A polícia está a recolher provas no local do crime.
The police are gathering evidence at the crime scene.
In this case, 'recolher' means 'to collect' or 'to accumulate' information/items.
Ela recolheu o cabelo num rabo de cavalo antes de começar a cozinhar.
She gathered her hair into a ponytail before starting to cook.
'Recolher' can also be used for gathering hair.
Vamos recolher as cadeiras e mesas para guardar.
Let's collect the chairs and tables to store them.
This refers to picking up and putting away furniture.
Os voluntários ajudaram a recolher doações para a instituição de caridade.
The volunteers helped to collect donations for the charity.
Here, 'recolher' is used in the sense of 'to solicit and gather' donations.
Após a festa, tivemos que recolher todos os copos e pratos da mesa.
After the party, we had to gather all the cups and plates from the table.
Future perfect tense, common in storytelling contexts.
O agricultor vai recolher a colheita amanhã de manhã, antes que chova.
The farmer will collect the harvest tomorrow morning, before it rains.
Future tense, indicating a planned action.
É importante recolher o lixo reciclável para ajudar o meio ambiente.
It is important to collect recyclable trash to help the environment.
Infinitive verb used as a noun, emphasizing importance.
Ela recolheu seus pensamentos antes de responder à pergunta difícil.
She gathered her thoughts before answering the difficult question.
Past tense, expressing a completed action.
Os bombeiros recolheram os destroços do acidente para investigar a causa.
The firefighters collected the debris from the accident to investigate the cause.
Past tense, focusing on the result of the action.
Poderia por favor recolher os brinquedos espalhados pela sala?
Could you please gather the toys scattered around the room?
Conditional tense, making a polite request.
Quando terminarmos o piquenique, vamos recolher todos os nossos pertences.
When we finish the picnic, we will collect all our belongings.
Future tense, indicating an action that will happen after another.
Ele recolhia informações sobre aves raras como hobby há anos.
He used to collect information about rare birds as a hobby for years.
Imperfect past tense, describing a habitual action in the past.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'recolher' can mean 'to pick up,' especially when tidying, 'apanhar' is often used for picking up a single dropped item.
Both 'recolher' and 'coletar' translate to 'to collect,' but 'recolher' is more for general tidying/gathering, while 'coletar' is for more specific, often formal, collection activities.
'Recolher' and 'juntar' both mean 'to gather,' but 'recolher' often implies putting away or cleaning up, whereas 'juntar' is more about bringing items together.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often translated as 'to catch' or 'to pick up,' leading to confusion with 'recolher' when things are being collected from the ground or a surface.
'Apanhar' is more about the act of taking something that has fallen or is on a surface, often with a quick, single motion. 'Recolher' implies a more systematic gathering, especially after use.
Ele apanhou a caneta que caiu no chão. (He picked up the pen that fell on the floor.)
Means 'to join' or 'to gather,' which can overlap with 'recolher' when referring to bringing items together.
'Juntar' focuses on the act of bringing separate things together to form a group or pile. 'Recolher' emphasizes the collection of items, often with the implication of putting them away or cleaning up.
Vamos juntar as peças do puzzle. (Let's put the puzzle pieces together.)
Directly translates to 'to collect,' making it very similar to 'recolher.'
'Coletar' is often used in more formal or specific contexts, like collecting data, samples, or money. 'Recolher' is more common for everyday actions of gathering things.
A organização vai coletar doações para os desabrigados. (The organization will collect donations for the homeless.)
Means 'to harvest' or 'to pick' (fruits, flowers), which can be confused with 'recolher' in the context of gathering things from nature.
'Colher' is specifically for harvesting crops, fruits, or picking flowers. 'Recolher' is broader, for gathering any items.
Eles foram colher morangos no campo. (They went to pick strawberries in the field.)
A very general verb meaning 'to take,' 'to get,' or 'to pick up,' which can sometimes be used in situations where 'recolher' might also fit.
'Pegar' is much more general and can mean simply to take hold of something. 'Recolher' implies a more intentional and often more extensive act of gathering or putting things away.
Pode pegar o meu livro na mesa? (Can you get my book from the table?)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean 'to gather,' 'recolher' often implies gathering things that are scattered or have been used, like picking up toys after playtime or collecting trash. 'Juntar' is more general and can mean bringing things together, like joining two groups or saving money.
Example:
- Vamos recolher os pratos da mesa. (Let's collect the plates from the table.)
- Ele juntou as moedas que encontrou. (He gathered the coins he found.)
Yes, you can! 'Recolher' is a good verb to use when you're talking about gathering data, facts, or information.
Example:
- A equipe está a recolher dados para o estudo. (The team is gathering data for the study.)
Sometimes! In certain contexts, 'recolher-se' (the reflexive form) can mean to retreat, withdraw, or go home, especially at the end of the day or to take shelter.
Example:
- Depois de um longo dia, ele recolheu-se a casa. (After a long day, he went home.)
'Recolher' is a standard, neutral verb. You can use it in both formal and informal situations without sounding out of place.
Here's the present tense conjugation for 'recolher':
- Eu recolho (I collect)
- Tu recolhes (You collect - informal)
- Ele/Ela/Você recolhe (He/She/You collect - formal)
- Nós recolhemos (We collect)
- Eles/Elas/Vocês recolhem (They/You all collect)
Not usually in the sense of picking someone up from a location. For that, you'd typically use verbs like 'buscar' or 'apanhar'. 'Recolher' focuses more on objects.
Example:
- Vou buscar o meu filho à escola. (I'm going to pick up my son from school.)
For the simple past (pretérito perfeito simples), it's:
- Eu recolhi (I collected)
- Tu recolheste (You collected)
- Ele/Ela/Você recolheu (He/She/You collected)
- Nós recolhemos (We collected)
- Eles/Elas/Vocês recolheram (They/You all collected)
Absolutely! 'Recolher o lixo' is a very common and appropriate phrase for picking up or collecting trash.
Example:
- Temos de recolher o lixo antes de ir embora. (We have to collect the trash before leaving.)
Yes, that's one of its primary uses. If something has fallen or is on the floor, 'recolher' is the perfect verb to describe picking it up.
Example:
- Por favor, recolhe os livros do chão. (Please pick up the books from the floor.)
A common one is 'recolher as velas', which literally means 'to furl the sails' but is often used metaphorically to mean to scale back, withdraw from an activity, or give up an effort.
Example:
- Depois de várias tentativas falhadas, ele decidiu recolher as velas. (After several failed attempts, he decided to give up the effort.)
خودت رو بسنج 60 سوال
Eu preciso ___ os brinquedos antes de dormir. (I need to ___ the toys before sleeping.)
'Recolher' means to gather or collect, which fits the context of putting away toys.
Vamos ___ as folhas do jardim. (Let's ___ the leaves from the garden.)
'Recolher' is used for collecting scattered items like leaves.
Ela sempre ajuda a ___ a mesa depois da refeição. (She always helps to ___ the table after the meal.)
In this context, 'recolher' means to clear or collect the items from the table.
O carteiro vai ___ a correspondência. (The postman will ___ the mail.)
'Recolher' means to collect, which is what a postman does with mail.
Podemos ___ os pratos sujos? (Can we ___ the dirty dishes?)
'Recolher' is appropriate for gathering dirty dishes.
É importante ___ o lixo do chão. (It's important to ___ the trash from the floor.)
'Recolher' means to collect or pick up, fitting the action of cleaning trash.
Choose the best translation for 'recolher os brinquedos'.
'Recolher' means to gather or collect, so 'recolher os brinquedos' means to put away or collect the toys.
Qual palavra significa o mesmo que 'recolher' neste contexto: 'Por favor, recolha o lixo.'
In this context, 'recolher' means to pick up or collect the trash, so 'pegar' is the closest meaning.
Você precisa ____ as suas coisas antes de sair.
You need to gather or collect your things before leaving. 'Recolher' fits best here.
A frase 'Vou recolher flores' significa 'I will pick flowers'.
'Recolher' can be used for picking flowers, meaning to gather them.
Quando você 'recolhe' algo, você está jogando fora (throwing it away).
'Recolher' means to gather or collect, not to throw away.
É correto dizer 'recolher a mesa' para arrumar a mesa depois de comer.
'Recolher a mesa' means to clear the table, which involves gathering items after eating.
Depois da festa, precisamos ___ todas as garrafas vazias.
The context implies picking up or gathering the empty bottles after a party.
A avó gosta de ___ frutas frescas do pomar todos os verões.
The action of taking fresh fruits from the orchard is 'to gather' or 'to collect'.
O carteiro vai ___ a correspondência da caixa de correio.
The postman 'collects' mail from the mailbox.
É importante ___ o lixo do chão para manter a rua limpa.
To keep the street clean, one must 'collect' or 'pick up' the trash from the ground.
A polícia está a tentar ___ mais informações sobre o caso.
The police 'gather' or 'collect' information about a case.
Ele teve de ___ os seus pertences rapidamente antes de sair.
Before leaving, he had to 'gather' or 'collect' his belongings.
Após a festa, precisamos ___ todas as garrafas vazias.
To 'recolher' means to gather or collect. After a party, you would collect empty bottles.
A polícia conseguiu ___ provas importantes no local do crime.
In this context, 'recolher' means to collect or gather, which is what the police would do with evidence.
Qual das seguintes frases usa 'recolher' corretamente?
The primary meaning of 'recolher' is to gather or collect things that are scattered. The other options use 'recolher' in a way that doesn't fit this core meaning.
A frase 'Ele foi recolhido à cela' significa que ele foi coletado do chão.
In this context, 'recolhido à cela' means he was taken or confined to a cell, not literally collected from the floor.
Quando você 'recolhe as crianças da escola', você as está buscando.
Yes, 'recolher as crianças da escola' is a common way to say 'to pick up the children from school'.
Se alguém 'recolhe um animal de rua', significa que a pessoa está deixando o animal ir embora.
To 'recolher um animal de rua' means to take in a stray animal, to rescue it, not to let it go.
The child helped to gather the toys scattered on the floor.
It's important to collect the trash to keep the beach clean.
Let's gather the fallen leaves in the garden before it rains.
این را بلند بخوانید:
Você pode recolher os pratos da mesa, por favor?
تمرکز: re-co-lher
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Precisamos recolher informações para o nosso projeto.
تمرکز: re-co-lher in-for-ma-ções
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O agricultor vai recolher a colheita amanhã de manhã.
تمرکز: a-gri-cul-tor re-co-lher co-lheita
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence asks someone to collect the toys after playing, using the informal 'recolhe'.
This sentence indicates that the city hall will collect the trash tomorrow morning.
This sentence emphasizes the importance of gathering information before making a decision.
Após a tempestade, tivemos que ___ os escombros espalhados pelo jardim.
The context implies picking up scattered debris, which 'recolher' (to gather/collect) fits perfectly.
É essencial ___ a informação de diversas fontes para uma análise completa.
In this context, 'recolher' means to gather information, which is appropriate for a comprehensive analysis.
A empresa decidiu ___ todos os produtos com defeito do mercado.
'Recolher' is used here to mean 'recall' or 'withdraw' products from the market due to defects.
Para o projeto de pesquisa, precisamos ___ dados de campo precisos.
The act of collecting data for a research project is accurately described by 'recolher'.
Depois da festa, ajudamos a ___ os pratos e talheres da mesa.
'Recolher' refers to the act of gathering or clearing away items, such as dishes after a party.
O detetive conseguiu ___ evidências cruciais para o caso.
A detective's job involves gathering or collecting evidence, making 'recolher' the correct verb.
The police managed to collect crucial evidence for the case.
The volunteer program aims to collect food for needy families.
Will we be able to raise enough funds for the project?
این را بلند بخوانید:
Explique como a ação de 'recolher' pode ser aplicada em diferentes contextos, como na coleta de informações, na recuperação de bens ou na assimilação de lições de vida.
تمرکز: recolher
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Discuta a importância de 'recolher' dados precisos para a pesquisa científica e as possíveis consequências de dados mal coletados.
تمرکز: recolher, dados, precisos, pesquisa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Em um cenário hipotético de crise, como a capacidade de 'recolher' e processar informações rapidamente pode ser um diferencial para a tomada de decisões eficazes?
تمرکز: recolher, processar, informações, rapidamente, decisões
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are organizing a community clean-up event in a local park. Write an announcement encouraging volunteers to participate and explaining what tasks they will need to perform, focusing on 'recolher' activities. Be specific about what items need to be collected.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Convidamos todos os voluntários a participar na nossa ação de limpeza do parque local no próximo sábado. Precisamos da vossa ajuda para recolher o lixo espalhado, incluindo garrafas plásticas e papéis, e também para recolher os resíduos orgânicos das áreas de piquenique. Serão fornecidos sacos e luvas. Vamos juntos recolher e cuidar do nosso espaço verde!
Imagine you are a detective investigating a crime scene. Write a brief report detailing what evidence was found and meticulously collected ('recolher'). Describe the process of gathering these items.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No local do incidente, a equipa forense procedeu a recolher diversas evidências cruciais. Foram recolhidas amostras de tecido de uma cadeira, impressões digitais latentes numa garrafa de vidro e pegadas na terra solta. Cada item foi recolhido com extremo cuidado, etiquetado e devidamente registado para análise posterior.
You are writing a diary entry reflecting on a difficult period in your life where you had to 'recolher' your thoughts and emotions after a significant event. Describe the emotional process and how you managed to regain control.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoje, refleti sobre os últimos meses, um período onde precisei de me recolher profundamente para reorganizar os meus pensamentos e emoções. Após a notícia, tive de recolher toda a minha força interior para não desmoronar. Lentamente, comecei a recolher os pedaços da minha vida, um por um, e a encontrar um novo sentido. Não foi fácil, mas consegui recolher-me e seguir em frente.
Qual era a principal preocupação dos moradores após a tempestade, em relação às tarefas de recolha?
این متن را بخوانید:
Após a tempestade, os moradores da pequena vila rural começaram a recolher os estragos. Telhados foram danificados, e muitas árvores caíram, espalhando galhos por todo o lado. A prioridade era recolher os escombros mais perigosos para garantir a segurança das crianças. Voluntários de vilas vizinhas vieram para ajudar a recolher os ramos e a madeira, formando pilhas que seriam usadas para aquecimento no inverno.
Qual era a principal preocupação dos moradores após a tempestade, em relação às tarefas de recolha?
O texto afirma explicitamente que 'A prioridade era recolher os escombros mais perigosos para garantir a segurança das crianças'.
O texto afirma explicitamente que 'A prioridade era recolher os escombros mais perigosos para garantir a segurança das crianças'.
O que os participantes foram aconselhados a fazer com os materiais informativos que não fossem úteis?
این متن را بخوانید:
A conferência internacional sobre alterações climáticas chegou ao fim. Antes de deixarem o grande salão, os participantes foram instruídos a recolher todos os materiais informativos que lhes pudessem ser úteis e a descartar os restantes nos contentores apropriados para reciclagem. Muitos aproveitaram para recolher os cartões de visita de novos contactos, garantindo que a rede de colaboração continuasse a crescer. A equipa de organização ficou encarregue de recolher os equipamentos técnicos.
O que os participantes foram aconselhados a fazer com os materiais informativos que não fossem úteis?
O texto diz que foram instruídos a 'descartar os restantes nos contentores apropriados para reciclagem'.
O texto diz que foram instruídos a 'descartar os restantes nos contentores apropriados para reciclagem'.
Qual era o principal objetivo de Maria ao recolher histórias e tradições orais?
این متن را بخوانید:
No seu trabalho como antropóloga, Maria viajou para regiões remotas a fim de recolher histórias e tradições orais de comunidades indígenas. Ela acreditava que era crucial recolher essas narrativas antes que se perdessem no tempo. Cada entrevista era meticulosamente gravada e transcrita, e os objetos artesanais recolhidos eram catalogados com grande precisão, servindo como testemunho material da cultura.
Qual era o principal objetivo de Maria ao recolher histórias e tradições orais?
O texto afirma que 'Ela acreditava que era crucial recolher essas narrativas antes que se perdessem no tempo'.
O texto afirma que 'Ela acreditava que era crucial recolher essas narrativas antes que se perdessem no tempo'.
This sentence means 'He needs to gather more information for his project.'
This sentence means 'The parents asked the children to help collect the toys after playing.'
This sentence means 'It is crucial to gather all the data before making important decisions.'
/ 60 درست
نمره کامل!
Summary
Remember 'recolher' is about bringing things together, whether picking up toys or harvesting crops.
- Use 'recolher' for picking up scattered items.
- Commonly used for collecting things after an event.
- Can also mean to gather crops or harvest.
مثال
Vamos recolher o lixo antes que chova.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
