Repulsivo describes something so unpleasant that it triggers an instinctive feeling of disgust.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something causing intense disgust or aversion.
- Often implies a physical reaction of pulling away.
- Used for physical objects, odors, or moral behavior.
Visão Geral
'Repulsivo' é uma palavra forte que vai além de um simples 'desagradável'. Quando algo é repulsivo, ele ativa uma resposta de repulsa, muitas vezes física, como náusea ou um desejo instintivo de se afastar. A palavra deriva do latim 'repulsivus', indicando algo que repele ou empurra para longe.
Padrões de Uso
É frequentemente usado com verbos de ligação como 'ser' ou 'parecer' (ex: 'Isso é repulsivo'). Pode ser intensificado por advérbios como 'extremamente', 'absolutamente' ou 'profundamente' para enfatizar a escala da aversão sentida pelo falante.
Contextos Comuns
O termo aparece em descrições de condições de higiene precárias, comportamentos imorais ou cruéis, e odores insuportáveis. Na literatura ou cinema, é comum descrever vilões ou monstros como figuras repulsivas, destacando sua natureza vil ou aparência grotesca.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'feio', que é uma estética simples, 'repulsivo' carrega uma carga emocional de nojo. Enquanto 'detestável' foca mais no julgamento moral ou no ódio, 'repulsivo' foca na reação física de afastamento. É mais intenso que 'desagradável', que pode ser usado para algo apenas levemente incômodo.
مثالها
O aspecto daquela comida era repulsivo.
everydayThe appearance of that food was repulsive.
Ele demonstrou um comportamento repulsivo diante da situação.
formalHe displayed repulsive behavior in the face of the situation.
Que ideia repulsiva!
informalWhat a repulsive idea!
O autor descreve o vilão como uma criatura moralmente repulsiva.
academicThe author describes the villain as a morally repulsive creature.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
achei repulsivo
I found it repulsive
algo repulsivo
something repulsive
de forma repulsiva
in a repulsive way
اغلب اشتباه گرفته میشود با
These are synonyms, but 'repugnante' is slightly more formal and emphasizes the act of being 'pushed back' by something.
Nojento is more common in spoken language and is almost exclusively used for things that cause physical disgust.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Repulsivo is a strong adjective that should be used judiciously. It is neutral in terms of register, meaning it fits in both casual and formal settings. It is most effective when describing something that triggers a visceral, negative response.
اشتباهات رایج
Learners often use it to describe things that are just 'ugly' or 'boring'. Remember that it implies a sense of disgust. It should not be used for minor dislikes.
Tips
Use for strong emphasis
Reserve this word for situations that truly cause a strong reaction. Using it for minor inconveniences can sound hyperbolic.
Avoid personal attacks
Calling someone 'repulsivo' is a very aggressive insult. Be careful with the social impact of using this term.
Cultural nuances in disgust
Different cultures find different things 'repulsivo'. What is considered repulsive in one country might be neutral in another.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'repulsivus', past participle of 'repellere', meaning 'to drive back' or 'to push away'. It entered Portuguese through the influence of Latin roots describing physical or metaphorical rejection.
بافت فرهنگی
In Portuguese culture, this word is used to express strong social or moral condemnation. It reflects a culture that values clear emotional expression regarding what is considered acceptable behavior.
راهنمای حفظ
Think of the word 'repel'. Just as a magnet repels, something 'repulsivo' pushes your interest and stomach away.
سوالات متداول
4 سوالEmbora sejam sinônimos, 'nojento' é mais coloquial e frequentemente usado para sujeira física. 'Repulsivo' possui um tom ligeiramente mais formal e pode ser aplicado tanto a aspectos físicos quanto a comportamentos morais.
Sim, mas é um insulto muito forte. Indica que a pessoa possui características ou atitudes que causam repulsa moral ou física.
Não é estritamente formal, mas é mais enfática do que palavras comuns como 'ruim'. É apropriada tanto na fala cotidiana quanto na escrita.
Sim, o principal antônimo é 'atraente' ou 'sedutor'. Algo que atrai em vez de repelir.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
O cheiro que vinha do lixo acumulado era absolutamente ___.
O contexto de lixo acumulado exige um adjetivo que descreva aversão e nojo.
Escolha o sinônimo mais adequado.
Qual destas palavras melhor substitui 'repulsivo'?
Repugnante é o sinônimo direto que compartilha a mesma carga de aversão intensa.
Ordene a frase.
comportamento / aquele / repulsivo / é / .
A ordem correta segue sujeito + verbo + adjetivo.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Repulsivo describes something so unpleasant that it triggers an instinctive feeling of disgust.
- Describes something causing intense disgust or aversion.
- Often implies a physical reaction of pulling away.
- Used for physical objects, odors, or moral behavior.
Use for strong emphasis
Reserve this word for situations that truly cause a strong reaction. Using it for minor inconveniences can sound hyperbolic.
Avoid personal attacks
Calling someone 'repulsivo' is a very aggressive insult. Be careful with the social impact of using this term.
Cultural nuances in disgust
Different cultures find different things 'repulsivo'. What is considered repulsive in one country might be neutral in another.
مثالها
4 از 4O aspecto daquela comida era repulsivo.
The appearance of that food was repulsive.
Ele demonstrou um comportamento repulsivo diante da situação.
He displayed repulsive behavior in the face of the situation.
Que ideia repulsiva!
What a repulsive idea!
O autor descreve o vilão como uma criatura moralmente repulsiva.
The author describes the villain as a morally repulsive creature.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
