similar
Resembling without being identical.
Semelhante describes things that share characteristics but are not exactly the same.
واژه در 30 ثانیه
- Means resembling something else but not identical.
- Used to compare things with common features.
- Often followed by 'a' (to).
Summary
Semelhante describes things that share characteristics but are not exactly the same.
- Means resembling something else but not identical.
- Used to compare things with common features.
- Often followed by 'a' (to).
Focus on 'semelhante a'
For beginners, always use 'semelhante a' when comparing. It's the most common and safest structure.
Avoid confusing with 'identical'
'Semelhante' implies differences exist. Do not use it when things are exactly the same.
Subtle comparisons in Portuguese
Portuguese speakers often use 'semelhante' to highlight nuanced similarities rather than exact matches, reflecting a cultural appreciation for subtle distinctions.
مثالها
4 از 4O meu casaco é semelhante ao teu, mas tem um bolso extra.
My coat is similar to yours, but it has an extra pocket.
Os resultados apresentados são semelhantes aos obtidos na experiência anterior.
The results presented are similar to those obtained in the previous experiment.
Parece que vamos ter um tempo semelhante ao de ontem.
It looks like we'll have similar weather to yesterday's.
A estrutura celular desta bactéria é semelhante à de outros organismos unicelulares.
The cellular structure of this bacterium is similar to that of other unicellular organisms.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'semi-'. 'Semi' often means 'half' or 'partly'. So, 'semelhante' means partly the same, sharing some qualities but not all.
Overview
- 1Visão Geral: A palavra 'semelhante' é um adjetivo amplamente utilizado na língua portuguesa para indicar que algo ou alguém compartilha características com outra coisa ou pessoa, mas não é idêntico. Descreve um grau de parecido, uma similaridade, que pode variar de superficial a mais profunda. É um termo útil para fazer comparações e destacar pontos em comum entre elementos distintos.
- 1Padrões de Uso: 'Semelhante' é frequentemente usado em construções como 'semelhante a' ou 'semelhante com'. A preposição 'a' é mais comum e geralmente preferida em contextos formais e informais. Por exemplo, 'O carro dele é semelhante ao meu' ou 'As opiniões dela são semelhantes às dele'. Também pode aparecer sem preposição em algumas construções, embora menos comum, como em textos mais literários ou poéticos, mas para o nível A2, focar em 'semelhante a' é o mais recomendado.
- 1Contextos Comuns: Este adjetivo é empregado em diversas situações do dia a dia. Pode ser usado para descrever objetos ('Esta camisa é semelhante àquela'), pessoas ('Eles têm personalidades semelhantes'), situações ('A situação atual é semelhante à que vivemos no ano passado'), ideias, sabores, cheiros, sons, entre outros. É comum em conversas informais, descrições em textos didáticos e até mesmo em relatórios simples, onde a precisão absoluta não é necessária, mas a ideia de parecido é suficiente.
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
- Igual: Indica identidade absoluta, sem nenhuma diferença. Ex: 'Os dois irmãos são iguais fisicamente'.
- Parecido: Muito próximo de 'semelhante', mas pode implicar uma semelhança ainda maior ou mais notável. Ex: 'Ele é parecido com o pai'.
- Idêntico: Significa exatamente igual, sem qualquer variação. Ex: 'As impressões digitais são idênticas'.
'Semelhante' situa-se entre 'parecido' e 'idêntico', indicando que há semelhanças notáveis, mas também diferenças existentes.
نکات کاربردی
The word 'semelhante' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's crucial to remember the preposition 'a' usually follows it when making a direct comparison. Avoid using it when absolute identity is present; 'igual' or 'idêntico' are better choices then.
اشتباهات رایج
A common mistake is omitting the preposition 'a' after 'semelhante' (e.g., 'Ele é semelhante meu irmão'). The correct form is 'Ele é semelhante ao meu irmão'. Another error is using 'semelhante' when 'igual' or 'idêntico' is more appropriate, leading to an understatement of the similarity.
راهنمای حفظ
Think of 'semi-'. 'Semi' often means 'half' or 'partly'. So, 'semelhante' means partly the same, sharing some qualities but not all.
ریشه کلمه
The word 'semelhante' comes from the Latin 'similans', the present participle of 'simulare', meaning 'to make like'. This root connects directly to the idea of imitation or resemblance.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, acknowledging similarities is a way to build rapport and find common ground. Using 'semelhante' appropriately shows an understanding of nuance in comparisons, which is often appreciated.
مثالها
O meu casaco é semelhante ao teu, mas tem um bolso extra.
everydayMy coat is similar to yours, but it has an extra pocket.
Os resultados apresentados são semelhantes aos obtidos na experiência anterior.
academicThe results presented are similar to those obtained in the previous experiment.
Parece que vamos ter um tempo semelhante ao de ontem.
informalIt looks like we'll have similar weather to yesterday's.
A estrutura celular desta bactéria é semelhante à de outros organismos unicelulares.
formalThe cellular structure of this bacterium is similar to that of other unicellular organisms.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
algo semelhante
something similar
de forma semelhante
in a similar way
muito semelhante
very similar
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Igual' means exactly the same, identical. 'Semelhante' implies resemblance but acknowledges differences.
'Idêntico' is even stronger than 'igual', emphasizing absolute sameness with no variation whatsoever. 'Semelhante' is much weaker.
الگوهای دستوری
Focus on 'semelhante a'
For beginners, always use 'semelhante a' when comparing. It's the most common and safest structure.
Avoid confusing with 'identical'
'Semelhante' implies differences exist. Do not use it when things are exactly the same.
Subtle comparisons in Portuguese
Portuguese speakers often use 'semelhante' to highlight nuanced similarities rather than exact matches, reflecting a cultural appreciation for subtle distinctions.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta:
A casa dela é _______ à minha.
A frase indica que as casas se parecem, mas não são exatamente iguais, por isso 'semelhante' é a melhor opção.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
Os dois sabores são muito _______. Posso sentir um toque de limão em ambos.
'Semelhantes' é apropriado porque os sabores têm algo em comum (o toque de limão), mas podem não ser exatamente iguais.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
é / meu / carro / semelhante / ao / que
A ordem correta, usando a preposição 'a' (contraída com 'o' para 'ao'), é 'Meu carro é semelhante ao meu'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Semelhante' indica que algo se parece com outra coisa, mas não é o mesmo. 'Igual' significa que são exatamente a mesma coisa, sem diferenças.
Embora em contextos muito específicos e literários possa ocorrer, a forma mais comum e recomendada, especialmente para falantes de nível A2, é usar 'semelhante a' ou 'semelhante com'.
É usado para fazer comparações entre objetos, pessoas, ideias ou situações, destacando os pontos que eles têm em comum.
'Semelhante' e 'parecido' são sinônimos próximos. 'Parecido' pode sugerir uma semelhança ainda maior ou mais óbvia em alguns contextos.
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
