A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

miza

/ˈmìːza/
Practice it

The word 'miza' is a fundamental Slovenian noun for 'table,' used across household, office, and social contexts.

واژه در 30 ثانیه

  • A piece of furniture with a flat top and legs.
  • Used for eating, writing, or placing things.
  • A feminine noun (ta miza) essential for daily life.

Pregled

Beseda 'miza' je eden izmed prvih samostalnikov, ki se jih naučijo začetniki v slovenščini. Gre za samostalnik ženskega spola (ta miza), ki se sklanja po prvi ženski sklanjatvi. Njegov pomen je univerzalen in se nanaša na katero koli površino, ki stoji na nogah in služi določenemu namenu. 2) Vzorci uporabe: V slovenščini mizo pogosto določimo s pridevnikom, ki pove njen namen, na primer 'jedilna miza' (za hrano) ali 'pisalna miza' (za delo). Pri uporabi predlogov moramo biti pozorni: ko je nekaj na površini, uporabimo 'na mizi', ko pa sedimo zraven nje, rečemo 'sedeti pri mizi' ali 'sedeti ob mizi'. 3) Pogosti konteksti: Najpogosteje se beseda uporablja v domačem okolju (kuhinja, dnevna soba) in v pisarnah. V restavracijah je miza osnovna enota za rezervacijo. Poleg fizičnega predmeta se beseda uporablja tudi v prenesenem pomenu, na primer 'okrogla miza', kar označuje javno razpravo ali posvetovanje strokovnjakov. 4) Primerjava s podobnimi besedami: Besedo 'miza' včasih zamenjujemo s 'pultom'. Pult je običajno višja, fiksna površina v kuhinji ali trgovini, medtem pomemben element mize pa je, da je samostojen kos pohištva. Pomanjševalnica 'mizica' se uporablja za manjše mize, kot je klubska mizica v dnevni sobi ali nočna omarica ob postelji.

مثال‌ها

1

Jedilna miza je pripravljena za kosilo.

everyday

The dining table is ready for lunch.

2

Ali lahko rezerviram mizo za dva ob sedmih?

formal

Can I reserve a table for two at seven?

3

Pospravi svoje zvezke z mize!

informal

Clear your notebooks off the table!

4

Na okrogli mizi so razpravljali o prihodnosti šolstva.

academic

They discussed the future of education at the round table.

ترکیب‌های رایج

pisalna miza writing desk
okrogla miza round table (discussion)
postaviti na mizo to put on the table

عبارات رایج

pospraviti z mize

to clear the table

dobiti pod mizo

to get (money) under the table

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

miza vs pult

A 'pult' is a counter or a fixed high surface, whereas 'miza' is a standalone table.

miza vs stol

A 'stol' is a chair; beginners sometimes mix up basic furniture names.

الگوهای دستوری

na mizi (locative) pod mizo (instrumental) k mizi (dative)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all registers. In administrative or business contexts, 'miza' can refer to a department or a specific desk in an office. It is never slang, but its diminutive 'mizica' can be used affectionately.

اشتباهات رایج

Learners often use the masculine gender by mistake. Another common error is using 'v mizi' (in the table) instead of 'na mizi' (on the table) when referring to objects on the surface.

Tips

💡

Always match adjectives with feminine endings

Since 'miza' is feminine, ensure your adjectives end in '-a' in the nominative case (e.g., lesena miza).

⚠️

Don't confuse 'miza' with 'masa'

Be careful with pronunciation; 'miza' means table, while 'masa' means mass or dough.

🌍

The center of Slovenian social life

The kitchen table (kuhinjska miza) is traditionally the heart of a Slovenian home where family decisions are made.

ریشه کلمه

Derived from Proto-Slavic *miza, which shares roots with the Latin 'mensa' (table).

بافت فرهنگی

The Sunday family lunch at the 'jedilna miza' is a vital tradition in Slovenia, symbolizing family unity and hospitality.

راهنمای حفظ

Think of a 'Miza' as a place where you 'Measure' your food or work. Both start with 'M'.

سوالات متداول

4 سوال

Beseda miza je ženskega spola (ta miza). To je pomembno za pravilno ujemanje s pridevniki, npr. 'velika miza'.

Mizi v pisarni, na kateri delamo in pišemo, pravimo 'pisalna miza'.

Uporabite lahko predloga 'pri' ali 'ob'. Pravilno je 'sedim pri mizi' ali 'sedim ob mizi'.

To pomeni, da z mize odstranimo posodo, ostanke hrane ali druge predmete, običajno po obroku.

خودت رو بسنج

fill blank

Kozarec je ___ mizi.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: na

We use 'na' (on) because the glass is resting on the surface of the table.

multiple choice

V sobi sta dve ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mizi

In Slovenian dual (dvojina), the feminine ending for two items is '-i'.

sentence building

(miza, je, v, stara, kuhinji)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Stara miza je v kuhinji.

The standard word order is Subject + Verb + Location.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!