When you're just starting to learn Slovenian, one of the most useful words to know is zdravnik. This word means 'doctor' in English. It's a key vocabulary item for A1 learners because it's something you might need in everyday situations, especially when traveling. Knowing this word helps you communicate basic needs. Remember, 'zdravnik' is a masculine noun.
When discussing the word "zdravnik" (doctor) at a B2 level, it's helpful to understand its broader usage and related terms. While "zdravnik" generally refers to a medical doctor, you might encounter more specific terms like "splošni zdravnik" for a general practitioner or family doctor, and "specialist" for a doctor focusing on a particular area of medicine. It's also good to know that "zdravnica" is the feminine form for a female doctor. Furthermore, the word "zdravstveni dom" refers to a health center or clinic, which is where you would typically find a "zdravnik."
When discussing professions in Slovenian, it's important to use the correct grammatical gender. Zdravnik refers to a male doctor, while zdravnica refers to a female doctor.
Slovenian nouns also have grammatical cases, which affect their endings depending on their function in a sentence. For example, if you are talking to a doctor, you would use the dative case. If you are going to see a doctor, you might use the accusative case.
Understanding these distinctions is crucial for speaking Slovenian accurately and naturally.
مثالها بر اساس سطح
Potrebujete takojšnjo zdravniško pomoč, saj se vaše stanje hitro slabša.
You need immediate medical help, as your condition is rapidly worsening.
Zdravnik je po pregledu pacienta podal jasno in natančno diagnozo, ki je omogočila hitro ukrepanje.
After examining the patient, the doctor provided a clear and precise diagnosis, which allowed for quick action.
Kljub obsežnim raziskavam in sodelovanju z drugimi specialisti, zdravnik še vedno išče rešitev za redko bolezen.
Despite extensive research and collaboration with other specialists, the doctor is still looking for a solution to the rare disease.
Etična dilema, s katero se je soočal zdravnik, je bila zapletena, saj je vključevala vprašanja o kakovosti življenja in avtonomiji pacienta.
The ethical dilemma the doctor faced was complex, as it involved questions of quality of life and patient autonomy.
Zdravnik je po dolgotrajni izkušnji s pandemijo poudaril pomen javnega zdravstva in potrebo po sistemskih reformah.
After a prolonged experience with the pandemic, the doctor emphasized the importance of public health and the need for systemic reforms.
Njegovo delo kot zdravnika ni zgolj zdravljenje bolezni, temveč tudi spodbujanje preventive in celostnega dobrega počutja.
His work as a doctor is not merely treating illnesses, but also promoting prevention and holistic well-being.
Zaradi pomanjkanja specialistov na podeželju je bil zdravnik prisiljen delati nadure in prevzeti dodatne odgovornosti.
Due to the lack of specialists in rural areas, the doctor was forced to work overtime and take on additional responsibilities.
Zdravnik se je poglobljeno posvetil raziskovanju novih terapevtskih pristopov, da bi izboljšal izide zdravljenja pri neozdravljivih boleznih.
The doctor deeply committed to researching new therapeutic approaches to improve treatment outcomes for incurable diseases.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Kje je zdravnik?
Where is the doctor?
Moram k zdravniku.
I have to go to the doctor.
Kdaj pride zdravnik?
When does the doctor come?
Moj zdravnik je prijazen.
My doctor is kind.
Potrebujem zdravniško pomoč.
I need medical help. (lit. 'doctor's help')
Zdravnik je na dopustu.
The doctor is on vacation.
Ste zdravnik?
Are you a doctor?
Pokličite zdravnika, prosim.
Call a doctor, please.
Zdravnik mi je svetoval počitek.
The doctor advised me to rest.
Čakam na zdravnika.
I am waiting for the doctor.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Kdo je {zdravnik}?
Kdo je zdravnik? (Who is the doctor?)
Jaz sem {zdravnik}.
Jaz sem zdravnik. (I am a doctor.)
On je {zdravnik}.
On je zdravnik. (He is a doctor.)
Ona je {zdravnica}.
Ona je zdravnica. (She is a doctor.)
Potrebujem {zdravnika}.
Potrebujem zdravnika. (I need a doctor.)
Kličem {zdravnika}.
Kličem zdravnika. (I am calling the doctor.)
Imam sestanek z {zdravnikom}.
Imam sestanek z zdravnikom. (I have an appointment with the doctor.)
Moj {zdravnik} je dober.
Moj zdravnik je dober. (My doctor is good.)
خودت رو بسنج 18 سوال
Imagine you need to call a doctor because you feel unwell. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining your symptoms and asking for an appointment. Use the word 'zdravnik'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dober dan. Počutim se zelo slabo in imam bolečine v glavi in trebuhu. Moram k zdravniku. Ali se lahko naročim na pregled?
You are describing a visit to the doctor to a friend. Write 2-3 sentences about what the doctor did or said. Use the word 'zdravnik'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zdravnik me je pregledal in rekel, da moram počivati. Predpisal mi je tudi zdravila. Zdaj se počutim bolje.
Write a short note to your colleague explaining that you won't be at work because you have an appointment with the doctor. Use the word 'zdravnik'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Živjo, ne bom v službi, ker imam jutri zjutraj termin pri zdravniku. Upam, da se vidimo popoldne. Hvala, Ana.
Zakaj je bil Marko pri zdravniku?
این متن را بخوانید:
Moj prijatelj Marko je bil včeraj pri zdravniku, ker je imel vročino in kašelj. Zdravnik mu je svetoval, naj pije veliko čaja in počiva. Marko mora vzeti tudi zdravila trikrat na dan.
Zakaj je bil Marko pri zdravniku?
V prvem stavku piše, da je imel vročino in kašelj (He had a fever and cough).
V prvem stavku piše, da je imel vročino in kašelj (He had a fever and cough).
Kaj je gospa Novak storila, ko je bil njen otrok bolan?
این متن را بخوانید:
Gospa Novak je bila zaskrbljena zaradi svojega otroka, ki ni hotel jesti. Poklicala je zdravnika, ki ji je po telefonu dal nekaj nasvetov. Rekel je, naj opazuje otroka in ga pripelje, če se stanje ne izboljša.
Kaj je gospa Novak storila, ko je bil njen otrok bolan?
V drugem stavku piše, da je poklicala zdravnika (She called the doctor).
V drugem stavku piše, da je poklicala zdravnika (She called the doctor).
Zakaj avtor vsako leto obišče zdravnika?
این متن را بخوانید:
Jaz grem vsako leto na preventivni pregled k zdravniku. Menim, da je pomembno skrbeti za svoje zdravje. Moj zdravnik je vedno zelo prijazen in mi vse razloži.
Zakaj avtor vsako leto obišče zdravnika?
V prvem stavku piše, da gre vsako leto na preventivni pregled (for a preventive check-up).
V prvem stavku piše, da gre vsako leto na preventivni pregled (for a preventive check-up).
Imagine you had a minor accident and had to visit a Slovenian doctor. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing your experience. Include details about what you said to the doctor and what the doctor said to you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Včeraj sem si zvil gleženj, zato sem moral obiskati zdravnika. Povedal sem mu, da me boli in da težko hodim. Zdravnik me je pregledal in rekel, da ni nič zlomljenega, samo zvin. Svetoval mi je počitek in led.
You are writing an email to a friend in Slovenia, explaining why you can't meet for coffee next week. You need to mention that you have an appointment with a doctor. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Žal mi je, ampak prihodnji teden ne morem na kavo. Imam termin pri zdravniku in ga ne morem prestaviti. Upam, da se dobiva drugič!
Describe a typical day for a doctor in Slovenia. What are their responsibilities? What kind of challenges do they face?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tipičen dan slovenskega zdravnika je pogosto zelo naporen. Začne se zgodaj zjutraj, ko sprejemajo paciente v ordinaciji. Morajo biti sposobni hitro diagnosticirati bolezni in nuditi ustrezno zdravljenje. Poleg tega se morajo nenehno izobraževati in biti na tekočem z novimi medicinskimi odkritji. Pogosto se srečujejo tudi z administrativnimi nalogami in izzivi, kot so pomanjkanje časa za vsakega pacienta ter velika delovna obremenitev, kar lahko vodi do izgorelosti.
Kaj je bil glavni nauk zgodbe, ki jo je zdravnik povedal?
این متن را بخوانید:
Moj prijatelj, ki je zdravnik, mi je povedal zanimivo zgodbo. Včeraj je imel v ordinaciji pacienta, ki je bil prepričan, da ima zelo redko bolezen. Po temeljitem pregledu in nekaj dodatnih testih je zdravnik ugotovil, da gre za preprosto prebavno motnjo. Poudaril je, kako pomembno je, da ljudje ne diagnosticirajo sami sebe prek interneta, ampak se vedno posvetujejo s strokovnjakom.
Kaj je bil glavni nauk zgodbe, ki jo je zdravnik povedal?
Zdravnik je poudaril, da se je za diagnozo vedno treba posvetovati s strokovnjakom in ne zanašati na samodiagnosticiranje prek interneta.
Zdravnik je poudaril, da se je za diagnozo vedno treba posvetovati s strokovnjakom in ne zanašati na samodiagnosticiranje prek interneta.
Kateri izziv je značilen za slovenske zdravnike v javnem zdravstvenem sistemu?
این متن را بخوانید:
V Sloveniji je poklic zdravnika zelo cenjen, vendar tudi zahteven. Zdravniki v javnem zdravstvenem sistemu se pogosto srečujejo z dolgimi čakalnimi dobami in administrativnimi ovirami. Kljub temu je njihova predanost bolnikom in želja po pomoči ljudem neprecenljiva. Mnogi se odločijo za delo v tujini zaradi boljših pogojev, a tisti, ki ostanejo, so ključni za delovanje našega zdravstvenega sistema.
Kateri izziv je značilen za slovenske zdravnike v javnem zdravstvenem sistemu?
V besedilu je jasno navedeno, da se zdravniki v javnem zdravstvenem sistemu srečujejo z dolgimi čakalnimi dobami in administrativnimi ovirami.
V besedilu je jasno navedeno, da se zdravniki v javnem zdravstvenem sistemu srečujejo z dolgimi čakalnimi dobami in administrativnimi ovirami.
Kaj je eden izmed ciljev reforme zdravstvenega sistema?
این متن را بخوانید:
Novi minister za zdravje je napovedal reformo zdravstvenega sistema, katere cilj je skrajšanje čakalnih dob in izboljšanje dostopnosti do zdravnika. Med ključnimi ukrepi so povečanje števila zaposlenih zdravnikov in medicinskih sester ter digitalizacija nekaterih storitev. Upajo, da bodo te spremembe izboljšale zadovoljstvo tako pacientov kot tudi zdravstvenega osebja.
Kaj je eden izmed ciljev reforme zdravstvenega sistema?
Besedilo navaja, da je cilj reforme zdravstvenega sistema skrajšanje čakalnih dob.
Besedilo navaja, da je cilj reforme zdravstvenega sistema skrajšanje čakalnih dob.
Imagine you are writing a formal complaint letter to a hospital's administration regarding a perceived misdiagnosis or unsatisfactory treatment by a doctor. Describe the situation, the impact on the patient, and what resolution you are seeking. Use formal Slovenian and medical terminology where appropriate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Spoštovani, pišem vam, da izrazim svojo globoko zaskrbljenost in pritožbo glede zdravljenja, ki ga je prejela moja mati pri zdravniku dr. Novaku. Menimo, da je bila diagnoza napačna in posledično je zdravljenje povzročilo dodatne zaplete. Pričakujemo temeljito preiskavo in predlog za ustrezno rešitev situacije. Hvala za vašo pozornost.
You are a medical journalist writing an editorial for a national newspaper about the challenges faced by general practitioners (družinski zdravniki) in Slovenia, such as workload, patient expectations, and administrative burdens. Propose potential solutions or policy changes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Družinski zdravniki v Sloveniji se soočajo z izjemnimi izzivi. Pretirana obremenitev, nerealna pričakovanja pacientov in obsežne administrativne naloge močno vplivajo na kakovost oskrbe. Potrebujemo reformo, ki bo zmanjšala administrativna bremena in povečala število zdravnikov, da se izboljša dostopnost in kakovost zdravstvenih storitev.
Compose an email to a specialist doctor (specialist) asking for a second opinion on a complex medical condition. Explain the current diagnosis and treatment plan, and why you are seeking further consultation. Maintain a polite, professional, and detailed tone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Spoštovani dr. Kovač, pišem vam, ker bi želel pridobiti drugo mnenje glede moje zdravstvene težave, za katero sem bil diagnosticiran z redko avtoimunsko boleznijo. Trenutno prejemam terapijo, vendar bi se želel posvetovati o morebitnih alternativnih možnostih ali dodatnih specialističnih pregledih. Prilagam vso medicinsko dokumentacijo. Hvala za vaš čas in pomoč.
Kaj je eden izmed ključnih izzivov, s katerim se soočajo zdravniki v sodobni medicini glede etičnih dilem?
این متن را بخوانید:
V sodobni medicini se pogosto srečujemo z etičnimi dilemami, še posebej ko gre za odločitve o koncu življenja ali obsežnih in eksperimentalnih zdravljenjih. Zdravniki morajo uravnotežiti želje pacienta, etične kodekse in zakonodajo. Prav tako je ključnega pomena komunikacija med zdravnikom, pacientom in njegovo družino, da se zagotovi informirana odločitev, ki je v najboljšem interesu vseh vpletenih.
Kaj je eden izmed ključnih izzivov, s katerim se soočajo zdravniki v sodobni medicini glede etičnih dilem?
Pojasnilo v besedilu navaja, da morajo zdravniki uravnotežiti želje pacienta, etične kodekse in zakonodajo, kar je ključen izziv.
Pojasnilo v besedilu navaja, da morajo zdravniki uravnotežiti želje pacienta, etične kodekse in zakonodajo, kar je ključen izziv.
Kaj je eden izmed predlaganih ukrepov za reformo slovenskega zdravstvenega sistema?
این متن را بخوانید:
Reforma slovenskega zdravstvenega sistema je nujna. Eden od predlaganih ukrepov je uvedba večje decentralizacije, kar bi omogočilo bolj prilagodljivo in učinkovito upravljanje zdravstvenih ustanov. Kritiki opozarjajo na morebitne neenakosti v dostopu do storitev med regijami, medtem ko zagovorniki poudarjajo, da bi to spodbudilo inovacije in boljšo odzivnost na lokalne potrebe. Zdravniki so pogosto v središču teh razprav, saj so neposredno vpleteni v izvajanje morebitnih sprememb.
Kaj je eden izmed predlaganih ukrepov za reformo slovenskega zdravstvenega sistema?
Besedilo jasno navaja, da je eden od predlaganih ukrepov 'uvedba večje decentralizacije'.
Besedilo jasno navaja, da je eden od predlaganih ukrepov 'uvedba večje decentralizacije'.
Kaj so nekateri dejavniki, ki prispevajo k izgorelosti (burnout) med zdravniki?
این متن را بخوانید:
Burnout med zdravniki je resen problem, ki vpliva na kakovost oskrbe in splošno dobrobit zdravstvenih delavcev. Dolge delovne ure, visoka odgovornost in čustveno zahtevne situacije prispevajo k izgorelosti. Bolnišnice in ministrstvo za zdravje iščejo rešitve, kot so programi za podporo duševnemu zdravju in optimizacija delovnih procesov, da bi zmanjšali to tveganje in ohranili motivacijo zdravnikov.
Kaj so nekateri dejavniki, ki prispevajo k izgorelosti (burnout) med zdravniki?
Besedilo navaja 'Dolge delovne ure, visoka odgovornost in čustveno zahtevne situacije prispevajo k izgorelosti.'
Besedilo navaja 'Dolge delovne ure, visoka odgovornost in čustveno zahtevne situacije prispevajo k izgorelosti.'
/ 18 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
bolan
A1sick
bolnišnica
A1hospital
glava
A1the upper part of the human body containing the brain
lačen
A1feeling or showing a need for food
lekarna
A1a store where medicinal drugs are dispensed and sold
noga
A1the limb on which a person or animal stands and walks; leg
obraz
A1the front part of a person's head
oko
A1the organ of sight
roka
A1the part of the body at the end of the arm; hand
srce
A1the muscular organ that pumps blood through the body
