معنی
Commonly said before eating or as a polite goodbye.
زمینه فرهنگی
During a Slava (patron saint day), saying 'Prijatno' is essential as you are served various courses of ritual food. It acknowledges the host's effort. In a traditional kafana, 'Prijatno' is often said by strangers passing your table. It is polite to nod or say 'Hvala' even if you don't know them. In Serbian business culture, ending a meeting with 'Prijatno' signals a successful and harmonious conclusion to the discussion. The 'Pekara' is the heart of Serbian fast food. The exchange of 'Prijatno' here is the most frequent linguistic transaction in the country.
The 'Exit' Rule
If you are in a building where people are working, always use 'Prijatno' when you leave. It's the ultimate politeness hack.
Don't be a 'Prijatno' stuffer
Don't say it while your mouth is full of food. Wait until you've swallowed or say it before you start!
معنی
Commonly said before eating or as a polite goodbye.
The 'Exit' Rule
If you are in a building where people are working, always use 'Prijatno' when you leave. It's the ultimate politeness hack.
Don't be a 'Prijatno' stuffer
Don't say it while your mouth is full of food. Wait until you've swallowed or say it before you start!
The 'Takođe' Combo
Always pair 'Hvala' with 'takođe' when responding. It shows you are wishing them well too, not just receiving the wish.
Eye Contact
In Serbia, a quick moment of eye contact while saying 'Prijatno' makes the wish feel much more genuine.
خودت رو بسنج
You are leaving a post office after paying a bill. What do you say to the clerk?
Izlazite iz pošte. Šta kažete?
Prijatno is the standard polite way to say goodbye in a professional/service setting.
Complete the response to someone wishing you a good meal.
Osoba A: Prijatno! Osoba B: Hvala, _______!
'Takođe' means 'likewise' and is the most natural response.
Match the phrase to the correct situation.
1. Prijatno! 2. Dobar dan! 3. Laku noć!
Prijatno is for departures, Dobar dan for arrivals, and Laku noć for bedtime.
Finish the dialogue between a waiter and a guest.
Konobar: Izvolite vašu kafu. ______! Gost: Hvala lepo.
Waiters always say 'Prijatno' when serving drinks or food.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say Prijatno!
Food
- • Restaurants
- • Family Dinner
- • Office Lunch
Departure
- • Bakery
- • Bank
- • Elevator
بانک تمرین
4 تمرینهاIzlazite iz pošte. Šta kažete?
Prijatno is the standard polite way to say goodbye in a professional/service setting.
Osoba A: Prijatno! Osoba B: Hvala, _______!
'Takođe' means 'likewise' and is the most natural response.
1. Prijatno! 2. Dobar dan! 3. Laku noć!
Prijatno is for departures, Dobar dan for arrivals, and Laku noć for bedtime.
Konobar: Izvolite vašu kafu. ______! Gost: Hvala lepo.
Waiters always say 'Prijatno' when serving drinks or food.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes! It is a fixed adverb and works for one person or a hundred.
Yes, especially when concluding the meeting or if coffee is served.
Don't worry, you can say it after the first bite, but it's best at the start.
Not really, but 'Uživaj' (Enjoy) is the informal alternative for friends.
Usually 'Ćao' or 'Doviđenja' is better for parties. 'Prijatno' is more for service/work contexts.
Yes, as a closing: 'Prijatan dan vam želim'.
Yes, it is universally understood and used across the BCMS language area.
It's a polite way to acknowledge a neighbor without starting a full conversation.
Yes, as a response to them serving you, or when you leave the restaurant.
No, that is 'ukusno'. 'Prijatno' means 'pleasant'.
عبارات مرتبط
Uzdravlje
similarTo health / Cheers
Živeli
similarCheers / Let's live
Svako dobro
builds onAll the best
Prijatan rad
specialized formHave a pleasant work shift
Uživajte
synonymEnjoy
