معنی
Reserving a slot for a meeting or service.
زمینه فرهنگی
The 'Tvättstuga' (laundry room) is a cultural icon. Booking a time here is strictly enforced, and 'stealing' someone's time is a major offense. Digital health (e-hälsa) is huge. Most Swedes 'bokar tid' with doctors via apps like Kry or through the national 1177.se portal. Punctuality is key. If you 'boka tid' for 10:00, you are expected to be there at 09:55 or exactly 10:00. Being late is considered rude. Fika culture sometimes requires 'booking'. Even with friends, it's common to check calendars weeks in advance.
Use 'Hos' for People
Always remember to use 'hos' when booking with a person (doctor, barber, etc.).
Don't 'Make' Time
Avoid saying 'göra en tid'. It's a classic English-speaker mistake.
معنی
Reserving a slot for a meeting or service.
Use 'Hos' for People
Always remember to use 'hos' when booking with a person (doctor, barber, etc.).
Don't 'Make' Time
Avoid saying 'göra en tid'. It's a classic English-speaker mistake.
The Laundry Rule
In Sweden, if you haven't started washing 30 minutes into your 'bokade tid', someone else might take it!
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the sentence.
Jag måste _____ tid hos tandläkaren.
In Swedish, you always 'boka' (book) a time for professional services.
Which preposition is correct for a doctor's appointment?
Jag har bokat tid ____ läkaren.
'Hos' is used when referring to an appointment with a person or at their place of work.
Complete the dialogue.
Kund: Hej! Kan jag boka tid för en klippning? Frisör: Ja, vi har en ledig tid imorgon. Kund: Perfekt, _____.
While 'jag bokar den' is grammatically okay, 'jag tar den' (I'll take it) is the most natural way to accept a suggested time.
Match the phrase to the correct situation.
Where would you most likely hear 'Har du bokat tid i tvättstugan?'
The 'tvättstuga' (laundry room) is a classic place where booking time is essential in Swedish apartment life.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Where to Boka Tid
Health
- • Läkare
- • Tandläkare
- • Psykolog
Services
- • Frisör
- • Massage
- • Bilservice
Home
- • Tvättstuga
- • Grovsoprum
بانک تمرین
4 تمرینهاJag måste _____ tid hos tandläkaren.
In Swedish, you always 'boka' (book) a time for professional services.
Jag har bokat tid ____ läkaren.
'Hos' is used when referring to an appointment with a person or at their place of work.
Kund: Hej! Kan jag boka tid för en klippning? Frisör: Ja, vi har en ledig tid imorgon. Kund: Perfekt, _____.
While 'jag bokar den' is grammatically okay, 'jag tar den' (I'll take it) is the most natural way to accept a suggested time.
Where would you most likely hear 'Har du bokat tid i tvättstugan?'
The 'tvättstuga' (laundry room) is a classic place where booking time is essential in Swedish apartment life.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt's better to use 'bestämma tid' or 'stämma träff'. 'Boka tid' sounds like your friend is a professional service.
'Boka tid' is modern and neutral. 'Beställa tid' is slightly more formal or old-fashioned, but still understood.
Usually no. We say 'boka tid' (book time) as a general concept. If it's a specific time already mentioned, you say 'boka tiden'.
You say 'Jag har en bokad tid' or simply 'Jag har en tid'.
Yes, 'boka tid för en intervju' is very common in professional settings.
No, for flights use 'boka ett flyg' or 'boka en resa'.
Use the verb 'omboka'. For example: 'Jag vill omboka min tid'.
'Hos' is for people (hos läkaren). 'Till' can be used for departments or events (tid till operation).
Use 'avboka'. For example: 'Jag måste avboka min tid'.
It is neutral. It works in both formal (doctor) and informal (hairdresser) contexts.
عبارات مرتبط
Avboka
specialized formTo cancel a booking.
Omboka
specialized formTo reschedule a booking.
Fullbokad
similarFully booked.
Drop-in
contrastNo appointment needed.
Tidsbeställning
synonymAppointment booking (noun).
