به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

pengar

/ˈpɛ̂ŋːar/
تمرین کن

Pengar is a plural-only noun used universally in Sweden to describe any form of currency or wealth.

واژه در 30 ثانیه

  • The Swedish word for money, always used in the plural form.
  • Used for both physical cash and digital bank balances.
  • Essential for everyday topics like work, shopping, and banking.

Övergripande

Ordet 'pengar' är ett av de mest centrala och oumbärliga orden i det svenska språket. Det fungerar som det primära begreppet för att beskriva ekonomiska medel, oavsett om de är fysiska i form av sedlar och mynt eller digitala på ett bankkonto. Etymologiskt härstammar ordet från det gamla ordet 'penning', men i modern svenska har pluralformen 'pengar' tagit över nästan helt som det generella begreppet för rikedom och betalningsmedel. För en nybörjare är det viktigt att förstå att ordet inte bara beskriver fysiska objekt utan hela konceptet med köpkraft.

Användningsmönster

En av de viktigaste grammatiska reglerna att komma ihåg är att 'pengar' alltid behandlas som ett pluralt substantiv. Detta innebär att alla ord som beskriver eller syftar på pengar också måste stå i plural. Till exempel säger man 'mina pengar' (inte 'min pengar') och 'mycket pengar' (även om 'mycket' ofta används med oräkneliga substantiv, fungerar 'pengar' som ett kollektivt begrepp här). Verben som kopplas till pengar är också centrala: man 'tjänar' pengar genom arbete, man 'sparar' pengar för framtiden, och man 'slösar' pengar om man är oförsiktig med sina utgifter.

Vanliga sammanhang

Ordet 'pengar' används i nästan alla aspekter av det dagliga livet i Sverige. Det dyker upp i samtal om lön ('få pengar'), shopping ('betala pengar'), och bankärenden ('sätta in pengar'). Trots att Sverige är ett av världens mest kontantlösa länder, där fysiska sedlar blir allt mer sällsynta, lever ordet 'pengar' kvar med oförminskad styrka för att beskriva digitala transaktioner och saldon i bankappar. Det är ett neutralt ord som fungerar lika bra på ett styrelsemöte som vid köksbordet.

Jämförelse med liknande ord

För att nyansera sitt språk kan man titta på synonymer. 'Slantar' används ofta för att beskriva en mindre mängd pengar eller specifikt mynt, och har ofta en lite mer informell eller gammaldags klang. 'Kapital' är den term man möter i finansiella rapporter eller när man talar om stora investeringar. Slangord som 'deg', 'kosing' eller 'flis' är vanliga i informella kretsar bland vänner, men bör undvikas i formella sammanhang. Genom att förstå dessa skillnader kan en talare anpassa sitt språk efter situationen.

مثال‌ها

1

Har du pengar på dig?

everyday

Do you have money on you?

2

Vi måste förvalta våra pengar ansvarsfullt.

formal

We must manage our money responsibly.

3

Jag har slut på deg.

informal

I'm out of dough/money.

4

Studien undersöker hur pengar påverkar lycka.

academic

The study examines how money affects happiness.

ترکیب‌های رایج

tjäna pengar earn money
spara pengar save money
slösa pengar waste money
sätta in pengar deposit money

عبارات رایج

Tid är pengar

Time is money

Kasta pengarna i sjön

Throw money away (lit: in the lake)

Rulla sig i pengar

To be rolling in money

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pengar در مقابل mynt
'Mynt' refers specifically to metal coins, while 'pengar' is the general term for all money.
pengar در مقابل valuta
'Valuta' refers to the specific system of money used in a country (like SEK or USD), not the general concept of cash.

الگوهای دستوری

mina pengar (plural possessive) mycket pengar (quantifier) pengarna (definite plural)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'pengar' is neutral and can be used in any social setting. It is always plural, so adjectives and verbs must agree with its plural status. In very formal financial contexts, words like 'kapital' or 'medel' might be preferred, but 'pengar' is never incorrect.

اشتباهات رایج

English speakers often try to use 'pengar' as a singular noun because 'money' is uncountable in English. In Swedish, you must say 'mina pengar är' (my money are) rather than 'mitt pengar är'. Another mistake is using 'en peng' to mean money in general; 'en peng' usually implies a single physical coin.

نکات

💡

Always use plural adjectives with money

Since 'pengar' is plural, remember to use plural forms of adjectives, like 'många pengar' (much/many money) or 'allmänna pengar' (public money).
⚠️

Avoid using 'peng' for general wealth

While 'en peng' exists, it sounds childish or very specific to a single coin. Use 'pengar' for the general concept of money.
🌍

Sweden is a cashless society

Even though you learn the word for money, you will rarely see physical 'pengar' in Sweden; most people use cards or the Swish app.

ریشه کلمه

Derived from the Old Swedish 'panninger', which is cognate with the English 'penny' and German 'Pfennig'. Over time, the plural form became the standard way to refer to money in general.

بافت فرهنگی

Sweden is rapidly becoming a cashless society. While the word 'pengar' is used constantly, it almost always refers to digital transactions via 'Swish' or debit cards rather than physical bills.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'penny'. 'Pengar' sounds like a plural version of 'penny'. Just remember: in Sweden, you always want more than one penny, so it's always plural!

سوالات متداول

4 سوال
Det är alltid plural. Man säger till exempel 'mina pengar är slut' (mina och är är pluralformer).
'Pengar' är det allmänna ordet för pengar, medan 'mynt' specifikt betyder metallpengar (coins).
Man använder uttrycket 'att tjäna pengar'.
Ja, 'en peng', men det används sällan och syftar då oftast på ett enskilt mynt.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag måste jobba för att tjäna ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: pengar

I detta sammanhang används den obestämda pluralformen 'pengar'.

multiple choice

Jag vill ___ pengar till en ny bil.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: spara

'Spara' betyder 'to save', vilket är det man gör för att köpa något dyrt senare.

sentence building

har / inte / jag / några / pengar

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jag har inte några pengar

Standard ordföljd i en nekande huvudsats är subjekt + verb + adverb + objekt.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!