معنی
Giving directions to turn left
زمینه فرهنگی
Directions are heavily landmark-based. People will say 'Turn left at the big banyan tree' rather than using street names. Tanglish (Tamil + English) is dominant. You are more likely to hear 'Left edu' than the pure Tamil version in the city center. While 'Idathu' is a neutral direction, using the left hand to give or receive items is considered disrespectful. However, this doesn't affect the phrase's usage in navigation. In Jaffna Tamil, the pronunciation might be crisper, and 'இடப்பக்கம்' is often preferred over 'இடது பக்கம்'.
The Hand Rule
If you forget 'Idathu', remember that most people wear their watch on their 'Idathu' (left) hand.
Politeness Matters
Always add '-ungal' when talking to someone older than you, even a taxi driver, to sound polite.
معنی
Giving directions to turn left
The Hand Rule
If you forget 'Idathu', remember that most people wear their watch on their 'Idathu' (left) hand.
Politeness Matters
Always add '-ungal' when talking to someone older than you, even a taxi driver, to sound polite.
GPS Tamil
Listen to Tamil GPS navigation to hear the perfect neutral pronunciation of this phrase repeatedly.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word for 'Turn left'.
இடது ______ திரும்பு.
'Pakkam' means side, completing the phrase 'Left side turn'.
How do you say 'Turn left' respectfully to an elder?
Choose the correct formal form:
The suffix '-ungal' adds respect and formality.
Complete the dialogue between a passenger and a driver.
Passenger: அண்ணா, அடுத்த தெருவில் ______ பக்கம் திரும்புங்கள். (I want to go left)
'Idathu' is the Tamil word for left.
Match the Tamil phrase to the English meaning.
இடது பக்கம் திரும்பு
Direct translation exercise.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاஇடது ______ திரும்பு.
'Pakkam' means side, completing the phrase 'Left side turn'.
Choose the correct formal form:
The suffix '-ungal' adds respect and formality.
Passenger: அண்ணா, அடுத்த தெருவில் ______ பக்கம் திரும்புங்கள். (I want to go left)
'Idathu' is the Tamil word for left.
இடது பக்கம் திரும்பு
Direct translation exercise.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'Idathu' is the standard word. 'Idappuram' is another variation meaning 'left side'.
Yes, most people understand the English word 'Left', but using 'Idathu' shows better language skill.
'Thirumbu' is for friends/younger people. 'Thirumbungal' is for elders/strangers/groups.
You can say 'லேசாக இடது பக்கம் திரும்பு' (Lesaga idathu pakkam thirumbu).
It is 'Idathu' with a soft dental 'th' sound (like in 'theory').
It's a common colloquialism in cities, mixing English 'Left' with Tamil 'Edu' (take).
Yes, in sentences like 'வீட்டிற்குத் திரும்பு' (Return home), it means return.
Say 'இடது பக்கம் திரும்பாதே' (Idathu pakkam thirumbathe).
Usually yes, as it makes the direction clear, but 'இடதுபுறம் திரும்பு' is also correct.
It happens! Just remember: Valathu = Right (V for Victory/Right hand), Idathu = Left.
عبارات مرتبط
வலது பக்கம் திரும்பு
contrastTurn right
நேராகப் போ
similarGo straight
பின்னால் திரும்பு
similarTurn back / Look behind
இடதுபுறம்
synonymLeft side
