While 'kol' primarily means 'arm', it is a versatile word used for handles, branches of organizations, and mechanical levers.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the human arm from shoulder to fingertips.
- Used for handles of doors, chairs, or machines.
- Represents branches of an organization or a river.
- Commonly used in idioms about protection and work.
Genel Bakış
'Kol' kelimesi Türkçenin en temel ve köklü kelimelerinden biridir. Birincil anlamı anatomik bir terim olarak insan vücudunun üst uzvunu ifade etmektir. Ancak Türkçede bu kelime, fiziksel benzerlik veya işlevsel paralellik kurularak pek çok farklı alana yayılmıştır.
Kullanım Kalıpları
Günlük hayatta en sık 'kolum ağrıyor' veya 'koluna girmek' gibi fiziksel ifadelerle karşılaşılır. Bunun yanı sıra eşyaların parçalarını tanımlarken de kullanılır; 'kapı kolu', 'vites kolu' veya 'koltuk kolu' gibi. Bir işe başlarken kullanılan 'kolları sıvamak' deyimi, hazırlık aşamasını temsil eden çok yaygın bir kalıptır.
Yaygın Bağlamlar
Anatomik bağlamda tıp ve spor alanlarında sıkça geçer. Mekanik bağlamda, makinelerin hareketli parçalarını veya kontrol mekanizmalarını tanımlar. Kurumsal bağlamda ise bir organizasyonun şubelerini veya uzmanlık alanlarını (örneğin: 'Gençlik Kolları', 'Kızılay'ın bir kolu') ifade etmek için kullanılır. Coğrafi olarak nehirlerin ayrıldığı yollara da 'nehrin kolları' denir.
Benzer Kelimeler Karşılaştırması
'Kol' sıklıkla 'el' kelimesiyle karıştırılabilir. 'El' sadece bilekten parmak uçlarına kadar olan kısmı kapsarken, 'kol' omuzdan itibaren tüm uzvu kapsar. Ayrıca 'dal' kelimesiyle de benzerlik gösterir; ancak 'dal' daha çok ağaçlar ve bilim dalları için kullanılırken, 'kol' daha çok insan yapımı organizasyonlar ve mekanik araçlar için tercih edilir.
مثالها
Ağır poşetleri taşımaktan kollarım yoruldu.
everydayMy arms are tired from carrying heavy bags.
Lütfen kapı kolunu yavaşça aşağı indirin.
formalPlease push the door handle down slowly.
Hadi arkadaşlar, kolları sıvayıp işe başlayalım!
informalCome on friends, let's roll up our sleeves and start working!
Nehrin bu kolu tarım arazilerini sulamak için kullanılıyor.
academicThis branch of the river is used to irrigate agricultural lands.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
kolları sıvamak
to roll up one's sleeves
kol kanat germek
to protect someone
kol gezmek
to patrol / to be widespread
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'El' refers specifically to the hand, while 'kol' refers to the entire arm.
'Dal' is used for tree branches or academic disciplines, whereas 'kol' is used for mechanical handles or organizational branches.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In daily Turkish, 'kol' is a neutral word used across all registers. When referring to people in authority or protection, it can take on a more formal or poetic tone. It is very common in compound nouns like 'kol saati'.
اشتباهات رایج
English speakers might use 'el' when they mean the whole arm or 'kol' when they specifically mean the palm. Remember that in Turkish, the distinction is clear: 'el' is for the hand, 'kol' is for the arm.
Tips
Distinguish between physical and mechanical use
Remember that 'kol' is used for anything that functions like a lever or a handle, not just body parts.
Watch out for possessive suffixes
When adding suffixes, the 'o' remains stable. Example: 'Kolum' (my arm), 'Kolun' (your arm).
The idiom of protection
The phrase 'kol kanat germek' (to stretch arms and wings) is a poetic way to say someone is protecting and looking after another person.
ریشه کلمه
Derived from the Old Turkic word 'kol', which has historically meant arm, limb, or branch. It is one of the core vocabulary items shared across many Turkic languages.
بافت فرهنگی
In Turkey, 'koluna girmek' (taking someone's arm) is a sign of friendship, assistance, or intimacy. Elders are often supported by taking their arms as a sign of respect.
راهنمای حفظ
Think of a 'COLumn' (kolon) that supports a building. Your 'KOL' is like a column that supports your hand and helps you move things.
سوالات متداول
4 سوال'Kol' (arm) omuzdan parmak ucuna kadar olan tüm uzvu ifade ederken, 'el' (hand) sadece bilekten aşağısını ifade eder.
Bir işe büyük bir azim ve istekle hazırlanıp başlamak anlamına gelen yaygın bir deyimdir.
Kapı kolu, çanta kolu veya koltuk kolu gibi nesnelerin tutulan veya destek alınan kısımlarını tanımlamak için kullanılır.
Bir ana kuruluşun altında çalışan alt birimleri veya şubeleri (örneğin: Kadın Kolları) temsil eder.
خودت رو بسنج
Kapının ___ bozulduğu için odaya giremedim.
Kapıların açılmasını sağlayan parçaya 'kapı kolu' denir.
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde 'kol' farklı bir anlamdadır?
Burada 'kol', derneğin bir alt birimi veya şubesi anlamında kullanılmıştır.
[saati, kol, takıyor, yeni, bir]
Türkçede 'kol saati' (wristwatch) birleşik bir isim tamlamasıdır ve nesne olarak kullanılır.
امتیاز: /3
Summary
While 'kol' primarily means 'arm', it is a versatile word used for handles, branches of organizations, and mechanical levers.
- Refers to the human arm from shoulder to fingertips.
- Used for handles of doors, chairs, or machines.
- Represents branches of an organization or a river.
- Commonly used in idioms about protection and work.
Distinguish between physical and mechanical use
Remember that 'kol' is used for anything that functions like a lever or a handle, not just body parts.
Watch out for possessive suffixes
When adding suffixes, the 'o' remains stable. Example: 'Kolum' (my arm), 'Kolun' (your arm).
The idiom of protection
The phrase 'kol kanat germek' (to stretch arms and wings) is a poetic way to say someone is protecting and looking after another person.
مثالها
4 از 4Ağır poşetleri taşımaktan kollarım yoruldu.
My arms are tired from carrying heavy bags.
Lütfen kapı kolunu yavaşça aşağı indirin.
Please push the door handle down slowly.
Hadi arkadaşlar, kolları sıvayıp işe başlayalım!
Come on friends, let's roll up our sleeves and start working!
Nehrin bu kolu tarım arazilerini sulamak için kullanılıyor.
This branch of the river is used to irrigate agricultural lands.
