A1 Idiom خنثی

笨手笨脚

ben shou ben jiao

Clumsy; awkward

معنی

Describes someone who is awkward in movement or prone to dropping things.

🌍

زمینه فرهنگی

Commonly used in family settings to tease children who drop things. Used similarly, often with a softer tone. Often used in Cantonese-influenced Mandarin. Used in daily colloquial Mandarin.

💡

Self-Deprecation

Use this to make people laugh when you make a mistake. It shows you don't take yourself too seriously.

معنی

Describes someone who is awkward in movement or prone to dropping things.

💡

Self-Deprecation

Use this to make people laugh when you make a mistake. It shows you don't take yourself too seriously.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct idiom.

我今天太_____了,把咖啡洒了一地。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 笨手笨脚

The context of spilling coffee indicates clumsiness.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct idiom. جای خالی A1

我今天太_____了,把咖啡洒了一地。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 笨手笨脚

The context of spilling coffee indicates clumsiness.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal and potentially insulting.

عبارات مرتبط

🔗

手忙脚乱

similar

In a chaotic rush

🔗

手巧

contrast

Skillful with hands

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!