When you want to say someone does something "carefully," you can use 细心地 (xìxīn de). Think of it like adding "-ly" to an adjective in English. The core of this word is 细心 (xìxīn), which means careful or meticulous. The particle 地 (de) turns the adjective into an adverb, describing how an action is performed. So, 细心地 literally means "careful-ly." For example, if someone is examining something very closely, you'd say they are doing it 细心地.
When we talk about doing things with great care and attention to detail, the adverb 细心地 is your go-to word. It emphasizes the cautious and thorough manner in which an action is performed, ensuring precision and preventing errors. Think of it as the opposite of being careless or rushed.
It's often used when you want to highlight the deliberate and thoughtful approach someone takes to a task, whether it's preparing a meal, completing a report, or even listening to someone speak. The core meaning revolves around paying close attention to nuances and making sure everything is just right.
You'll frequently see it modify verbs that involve intricate work or require a high degree of precision. It suggests an investment of time and mental effort to achieve a desired outcome without mistakes. So, if you want to convey that an action is being executed with utmost diligence, 细心地 is the perfect word.
细心地 در ۳۰ ثانیه
- Pay attention to details
- Be thorough
- Do it carefully
§ What Does 细心地 Mean and When Do People Use It?
Alright, let's break down 细心地 (xì xīn de). This little adverb is super useful in Chinese, and once you get it, you'll hear it everywhere. Basically, 细心地 means 'carefully,' 'meticulously,' or 'attentively.' Think of it as describing an action that's done with a lot of thought, precision, and attention to detail. It's the opposite of being sloppy or rushed.
People use 细心地 when they want to emphasize *how* an action is performed. It's not just about doing something, but doing it *well* and *thoroughly*. Imagine you're explaining how someone should prepare a delicate dish, or how an artist paints a detailed picture, or how a doctor examines a patient. In all these cases, you'd want them to do it 细心地. It conveys a sense of responsibility and diligence.
- Meaning
- To do something with great care, attention, and thoroughness.
Let's look at some scenarios where 细心地 is perfect:
- When someone is studying for an important exam, they need to read the material 细心地.
- If you're assembling furniture, you need to follow the instructions 细心地 to make sure it's stable.
- A good chef will prepare ingredients 细心地 to ensure the best flavor.
- When listening to someone explain a complex topic, you should listen 细心地 to understand everything.
You'll often find 细心地 paired with verbs that involve a process or an action that can be done with varying degrees of care. For instance, you wouldn't typically say '细心地 eat' unless you're trying to emphasize eating very slowly and deliberately, perhaps to savor the taste or avoid choking. More commonly, you'd use it with verbs like '检查' (to check), '听' (to listen), '做' (to do), '观察' (to observe), '写' (to write), etc.
It's also important to note the -地 ending (de). This particle is used to turn an adjective (like 细心, which means 'careful' or 'meticulous') into an adverb, telling us *how* an action is performed. So, 细心 describes a quality, while 细心地 describes the manner of an action.
他细心地检查了每一步。
- Translation Hint
- He checked every step carefully.
See how it works? The checking wasn't just done, it was done 细心地. This gives us more information about the quality of the action. This word is fantastic for showing diligence, precision, and thoughtfulness in a person's actions. Mastering it will definitely make your Chinese sound more natural and descriptive.
Another common use is when you're giving advice or instructions. You want someone to perform a task with care, so you'd tell them to do it 细心地. It's a way of imparting the importance of precision in their work or actions. It's often used in professional settings, academic environments, or any situation where accuracy and attention to detail are crucial. So, start listening for it, and then start using it!
老师细心地批改了学生的作业。
- Translation Hint
- The teacher carefully corrected the students' homework.
In Chinese, the adverb "细心地" (xì xīn de) is super useful for describing how someone does something carefully, meticulously, or attentively. Let's break down how to use it in sentences. Remember, it's pretty straightforward, so don't overthink it.
§ Basic Sentence Structure
The most common way to use "细心地" is by placing it before the verb it modifies. Think of it like saying "carefully do something" in English. The structure is usually:
- Subject + 细心地 + Verb + Object (if any)
他细心地听我说。
- Translation Hint
- He listened to me carefully.
老师细心地批改了我们的作业。
- Translation Hint
- The teacher carefully corrected our homework.
§ Using 细心地 with Mental Activities
"细心地" often pairs well with verbs related to thinking, observing, or learning. It emphasizes the attention to detail in these processes.
他细心地观察周围的一切。
- Translation Hint
- He carefully observed everything around him.
她细心地学习新的知识。
- Translation Hint
- She carefully learns new knowledge.
§ Emphasizing Precision in Actions
When you want to show that an action is done with precision and attention to detail, "细心地" is your friend.
妈妈细心地缝补破了的衣服。
- Translation Hint
- Mom carefully mended the torn clothes.
请你细心地填写这张表格。
- Translation Hint
- Please fill out this form carefully.
§ Contrast with "粗心地" (cū xīn de)
To really understand "细心地," it's good to know its opposite: "粗心地" (cū xīn de), which means carelessly or negligently. Seeing them side-by-side helps solidify the meaning.
他总是细心地完成任务，从不粗心。
- Translation Hint
- He always completes tasks carefully, never carelessly.
§ Common Prepositions/Verbs Used With 细心地
"细心地" doesn't really 'take' prepositions in the way English adverbs sometimes do. Instead, it directly modifies a verb. Here are some common verbs you'll see it paired with:
- 听 (tīng) - to listen
- 看 (kàn) - to look/watch
- 做 (zuò) - to do/make
- 读 (dú) - to read
- 写 (xiě) - to write
- 检查 (jiǎnchá) - to check/examine
- 照顾 (zhàogù) - to take care of
- 观察 (guānchá) - to observe
医生细心地检查了病人的身体。
- Translation Hint
- The doctor carefully examined the patient's body.
她细心地照顾着她的宠物。
- Translation Hint
- She carefully takes care of her pet.
§ Summary of Usage
To sum it up, "细心地" is an adverb that directly precedes the verb it modifies. It tells us that the action is performed with care, meticulousness, or attentiveness. There aren't any tricky prepositions to worry about; just put it before the verb. Practice using it in your sentences, and you'll get the hang of it quickly!
§ Understanding 细心地
Let's break down 细心地. It's an adverb, which means it describes how an action is performed. Think of it as the Chinese equivalent of 'carefully,' 'meticulously,' or 'attentively.' You'll often see it modifying verbs to show that an action is done with precision and attention to detail. This word is really common in everyday situations, so mastering it will make your Chinese sound much more natural.
- DEFINITION
- Carefully; meticulously; attentively.
§ 细心地 at Work
In a professional setting, being 'careful' is often a key requirement. You'll hear 细心地 used when describing tasks that need precision, like handling important documents, reviewing reports, or even just setting up a meeting.
When your boss tells you to check something thoroughly:
请你细心地检查一下这份报告。
Qǐng nǐ xìxīn de jiǎnchá yīxià zhè fèn bàogào. (Please carefully check this report.)
When someone is doing a detailed job:
他工作一直都很细心地。
Tā gōngzuò yīzhí dōu hěn xìxīn de. (He always works meticulously.)
§ 细心地 in School
In academic environments, whether you're a student or a teacher, 'carefully' is a word you'll encounter often. It's used for studying, writing, and even conducting experiments.
When a teacher tells students to read instructions:
请大家细心地阅读考试说明。
Qǐng dàjiā xìxīn de yuèdú kǎoshì shuōmíng. (Everyone please carefully read the exam instructions.)
When describing a student's study habits:
她学习非常细心地，总是能找到细节问题。
Tā xuéxí fēicháng xìxīn de, zǒng shì néng zhǎodào xìjié wèntí. (She studies very attentively, always able to find detailed problems.)
§ 细心地 in the News
News reports often use 细心地 to describe investigations, research, or any process where thoroughness is important. It adds a sense of professionalism and credibility to the reporting.
When talking about a police investigation:
警方正在细心地调查这起案件。
Jǐngfāng zhèngzài xìxīn de diàochá zhè qǐ ànjiàn. (The police are carefully investigating this case.)
When reporting on scientific research:
科学家们细心地分析了实验数据。
Kēxuéjiāmen xìxīn de fēnxī le shíyàn shùjù. (Scientists meticulously analyzed the experimental data.)
راهنمای تلفظ
- Not distinguishing between the 'x' and 'sh' sounds.
- Incorrect tone for 'de' (should be neutral tone).
مثالها بر اساس سطح
她很细心地准备了晚餐，确保每道菜都完美。
She carefully prepared dinner, making sure every dish was perfect.
老师细心地批改了我的作业，并给出了详细的反馈。
The teacher meticulously corrected my homework and gave detailed feedback.
他细心地听着我的问题，然后给出了非常有用的建议。
He attentively listened to my questions and then gave very useful advice.
请你细心地检查一下这份文件，看看有没有错误。
Please carefully check this document for any errors.
她总是细心地照顾她的宠物，给它们最好的。
She always meticulously cares for her pets, giving them the best.
医生细心地解释了我的病情和治疗方案。
The doctor carefully explained my condition and treatment plan.
工程师们细心地搭建了桥梁，确保了它的安全。
The engineers meticulously built the bridge, ensuring its safety.
在做实验时，一定要细心地操作，避免发生危险。
When doing experiments, you must operate carefully to avoid danger.
她细心地聆听着客户的需求，力求提供最完善的解决方案。
She carefully listened to the client's needs, striving to provide the most comprehensive solution.
为了确保实验结果的准确性，研究人员细心地记录了每一个数据点。
To ensure the accuracy of the experimental results, the researchers meticulously recorded every data point.
他细心地检查了合同的每一个条款，生怕遗漏任何细节。
He attentively examined every clause of the contract, fearing to miss any detail.
作为一名优秀的翻译，她总是细心地推敲每一个词语的用法。
As an excellent translator, she always carefully deliberates on the usage of every word.
老师细心地批改着学生的作业，并附上详细的评语。
The teacher meticulously graded the students' homework, attaching detailed comments.
他细心地观察着市场动态，以便及时调整投资策略。
He carefully observed market trends in order to adjust his investment strategy in time.
她细心地照顾着生病的母亲，无微不至。
She meticulously cared for her sick mother, showing utmost solicitude.
在重要的会议上，大家细心地听取了领导的报告，并认真记录。
At the important meeting, everyone attentively listened to the leader's report and took careful notes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
他细心地听老师讲课。
He {carefully} {listened} to the teacher's lecture.
请你细心地看说明书。
Please {carefully} {read} the instruction manual.
她细心地做着手工。
She was {carefully} {doing} handicraft.
医生细心地检查了我的眼睛。
The doctor {carefully} {examined} my eyes.
科学家细心地观察实验结果。
The scientist {carefully} {observed} the experimental results.
我们应该细心地思考这个问题。
We should {carefully} {think} about this problem.
妈妈细心地照顾生病的弟弟。
Mom {carefully} {took care of} her sick younger brother.
他细心地准备了礼物。
He {carefully} {prepared} the gift.
他们细心地安排了旅行计划。
They {carefully} {arranged} the travel plan.
作者细心地修改了文章。
The author {carefully} {revised} the article.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
细心 (xì xīn) is an adjective meaning 'careful' or 'meticulous'. When you add the structural particle 地 (de) to make 细心地, it becomes an adverb describing how an action is performed. Think of 细心 as describing a person or thing, and 细心地 as describing an action.
While both 细心地 and 小心地 relate to 'care', remember 小心 (xiǎo xīn) as a verb often means 'to be careful' or 'watch out', and as an adjective means 'careful' (in the sense of cautious). 细心 (xì xīn) as an adjective is 'meticulous' or 'detailed-oriented'.
Don't confuse 细心地's focus on detail with 认真's focus on seriousness and dedication. You can be 认真 (serious) about something without necessarily being 细心 (meticulous) in every small detail, and vice versa.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 小心地 and 细心地 mean 'carefully', leading to confusion about when to use which.
小心地 (xiǎo xīn de) emphasizes caution and avoiding danger or mistakes. It's about being wary. 细心地 (xì xīn de) emphasizes thoroughness and attention to detail, often implying a delicate or precise action.
过马路时要小心地。 (Be careful when crossing the road.) 她细心地绣花。 (She embroidered carefully/meticulously.)
Both involve a serious approach, which can make them seem interchangeable.
认真地 (rèn zhēn de) means 'seriously' or 'conscientiously'. It focuses on attitude and effort. 细心地 (xì xīn de) is about the manner of the action, specifically with attention to detail.
他认真地完成了作业。 (He seriously/conscientiously finished his homework.) 她细心地擦拭了古董。 (She carefully wiped the antique.)
This is very close in meaning to 细心地, making it hard to distinguish in practice.
仔细地 (zǐ xì de) and 细心地 (xì xīn de) are often interchangeable and can both mean 'carefully' or 'meticulously'. If there's a subtle difference, 仔细地 might lean slightly more towards 'thoroughly examining' or 'looking closely', while 细心地 emphasizes the 'delicate' or 'meticulous' nature of the action.
他仔细地阅读了合同。 (He carefully/thoroughly read the contract.) 她细心地缝补衣服。 (She meticulously mended the clothes.)
Both involve high effort and attention, suggesting a similar meaning.
精心地 (jīng xīn de) means 'painstakingly' or 'elaborately'. It implies a lot of thought and effort went into planning or creating something. 细心地 (xì xīn de) is more about the precise execution of an action.
他精心准备了晚餐。 (He painstakingly/elaborately prepared dinner.) 她细心地切菜。 (She carefully chopped the vegetables.)
This word also implies thoroughness and consideration.
周到地 (zhōu dào de) means 'thoughtfully' or 'considerately'. It focuses on being comprehensive and attentive to the needs of others. 细心地 (xì xīn de) is about the precision of an action.
她周到地安排了一切。 (She thoughtfully arranged everything.) 他细心地研究了地图。 (He carefully studied the map.)
نحوه استفاده
细心地 (xì xīn de) is an adverbial phrase meaning 'carefully', 'meticulously', or 'attentively'. It often describes how an action is performed, emphasizing thoroughness and precision. It's typically placed before the verb it modifies.
A common mistake is confusing 细心地 with 小心地 (xiǎo xīn de). While both convey carefulness, 小心地 often implies being cautious or wary to avoid danger or mistakes, whereas 细心地 emphasizes attention to detail and thoroughness. For example, you would say '小心地过马路' (xiao xin de guo ma lu - cross the road carefully/cautiously) to avoid accidents, but '细心地检查作业' (xì xīn de jiǎn chá zuò yè - carefully/meticulously check homework) to ensure accuracy.
نکات
Placement of 细心地
细心地 (xì xīn de) is an adverb, so it typically comes before the verb it modifies. For example, 他细心地听 (Tā xì xīn de tīng) means 'He listened carefully'.
Breaking down the characters
细 (xì) means fine, thin, or meticulous. 心 (xīn) means heart or mind. The 地 (de) is an adverbial particle. So, literally, it's like 'with a meticulous heart/mind'.
Common usage
You'll often hear 细心地 used with verbs like 听 (tīng - listen), 看 (kàn - look/read), 做 (zuò - do/make), or 检查 (jiǎnchá - check/inspect).
Context is key
While it always means 'carefully', the nuance can shift slightly. For example, 细心地照顾 (xì xīn de zhàogù) means 'to care for meticulously', implying great attention to detail.
Don't confuse with 小心
小心 (xiǎoxīn) also means 'careful', but it often implies caution or warning (e.g., 小心路滑 - Xiǎoxīn lù huá - 'Be careful, the road is slippery'). 细心地 focuses more on the thoroughness and meticulousness of an action.
Practice with sentences
Try creating your own sentences. For instance, 她细心地准备了晚餐 (Tā xì xīn de zhǔnbèi le wǎncān) - 'She carefully prepared dinner'.
Listen for it
Pay attention to how native speakers use 细心地 in conversations or media. You'll notice it's a very common way to describe someone doing something with attention to detail.
细心 (adjective)
You can also use 细心 (xìxīn) as an adjective, without the '地'. For example, 他是一个细心的人 (Tā shì yīgè xìxīn de rén) - 'He is a meticulous person'.
Use with effort
It often implies a deliberate and conscious effort. Someone doing something 细心地 is really putting thought into it.
Opposite concept
The opposite of 细心地 could be 马虎 (mǎhu - careless, sloppy) or 随便 (suíbiàn - casual,随便ly). Understanding antonyms helps solidify meaning.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a seamstress carefully threading a tiny needle. The word '细心地' (xì xīn de) sounds a bit like 'see sin the'. You need to 'see' the 'sin' (the tiny hole) to carefully thread the needle.
تداعی تصویری
Picture a detective meticulously examining a crime scene, magnifying glass in hand. He's paying close attention to every '细小的' (xì xiǎo de - tiny) detail. The '心' (xīn - heart/mind) in '细心地' suggests using your heart/mind to be careful.
شبکه واژگان
چالش
Translate the following sentences into Chinese using '细心地': 1. She carefully explained the rules. (她细心地解释了规则。) 2. Please listen carefully. (请你细心地听。) 3. He meticulously prepared for the exam. (他细心地准备考试。) 4. The doctor carefully examined the patient. (医生细心地检查病人。)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing how someone does something precisely or with great attention to detail.
- 她 细心地 检查 了 每 一个 细节。
- He carefully checked every detail.
Giving instructions or advice on how to perform a task to avoid mistakes.
- 请 你 细心地 阅读 说明书。
- Please read the instructions carefully.
Talking about someone's character trait of being thoughtful or considerate in their actions.
- 他 对待 工作 总是 很 细心。
- He is always very careful with his work.
Explaining the need for caution in delicate situations.
- 操作 仪器 时 要 细心。
- Be careful when operating the instrument.
Praising someone for their diligence and attention.
- 你 做得 很 细心， 很好！
- You did it very carefully, excellent!
شروعکنندههای مکالمه
"你 在 做 什么 事情 的 时候 会 特别 细心？"
"你 认为 细心 对 工作 有 多 重要？"
"你 见过 谁 做事 特别 细心？ 讲讲 吧。"
"如果 不 细心， 会 发生 什么 事情？"
"你 会 怎么 教 孩子 变得 更 细心？"
موضوعات نگارش
回忆 一次 你 因为 细心 而 避免 了 错误 的 经历。
描述 一个 你 觉得 需要 细心 才能 完成 的 任务， 并 说明 为什么。
你 认为 细心 和 耐心 有 什么 关系？
在 哪些 方面 你 希望 自己 可以 更 细心 一些？
想象 一下， 如果 身边 的 人 都 很 细心， 世界 会 变成 什么样？
خودت رو بسنج 78 سوال
他___地把花放在桌子上。
‘细心地’ means carefully. The sentence describes placing flowers, which is often done carefully.
请你___地听我说。
To listen carefully is '细心地听'.
她___地学习汉字。
Learning characters often requires careful attention, so '细心地学习'.
老师___地检查了我的作业。
Teachers usually check homework carefully, '细心地检查'.
妈妈___地给我准备了午饭。
Preparing a meal with care is '细心地准备'.
你开车要___地开。
When driving, you should drive carefully, '细心地开'.
The teacher is giving an instruction.
Someone is asking you to read.
She is writing something.
این را بلند بخوانید:
他细心地学习汉语。
تمرکز: xi xin de xue xi han yu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我喜欢细心地做作业。
تمرکز: wo xi huan xi xin de zuo zuo ye
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你要细心地开车。
تمرکز: ni yao xi xin de kai che
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
她___地听老师讲课。(Tā ___ de tīng lǎoshī jiǎngkè.)
Here, '细心' (xìxīn) is used as an adverb to describe how she listened, meaning carefully.
请你___地检查一下。(Qǐng nǐ ___ de jiǎnchá yīxià.)
'细心' (xìxīn) modifies '检查' (jiǎnchá - to check), indicating that the checking should be done carefully.
他___地把花放在桌子上。(Tā ___ de bǎ huā fàng zài zhuōzi shàng.)
'细心' (xìxīn) describes the manner in which he placed the flowers, emphasizing care.
妈妈___地照顾生病的孩子。(Māmā ___ de zhàogù shēngbìng de háizi.)
Here, '细心' (xìxīn) describes the careful way the mother took care of her sick child.
老师___地给学生讲解问题。(Lǎoshī ___ de gěi xuéshēng jiǎngjiě wèntí.)
'细心' (xìxīn) indicates that the teacher explained the problems carefully and thoroughly.
她___地整理房间。(Tā ___ de zhěnglǐ fángjiān.)
'细心' (xìxīn) describes the careful and meticulous way she tidied up the room.
Choose the sentence where “细心地” is used correctly.
“细心地” describes an action, so it should modify a verb. Listening (听) is an action.
Which of the following describes someone who is doing something '细心地'?
“仔细地检查” means to check carefully, which aligns with the meaning of “细心地”.
If you want someone to handle a fragile item 'carefully', what would you say?
“细心地拿” means to take or handle something carefully, which is appropriate for a fragile item.
“细心地” can be used to describe how someone speaks loudly.
“细心地” means carefully or meticulously, not loudly.
When you are writing an important letter, you should write “细心地”.
Writing an important letter carefully (细心地) is a good practice to avoid mistakes.
If you are playing a game and want to win, you should play “细心地”.
Playing a game carefully (细心地) can help you pay attention to details and make better decisions, leading to a win.
The teacher is giving instructions.
Describes how someone does things.
A request to read something.
این را بلند بخوانید:
请你细心地检查一下。
تمرکز: xi4 xin1 de5
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
她很细心地照顾她的宠物。
تمرکز: zhao4 gu4
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
司机细心地开着车。
تمرکز: kai1 zhe5 che1
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
细心地 acts as an adverb modifying the verb '听' (to listen). The structure is Subject + Adverb + Verb + Object.
The adverb '总是' (always) comes before '细心地', and both modify the verb '做饭' (to cook).
Here, '细心地' describes how she '整理' (tidies) her '房间' (room).
她___地检查了每个细节，确保万无一失。
这句话表示她检查得非常仔细，以确保没有错误。'细心地' 准确地传达了这个意思。
老师要求学生___地完成作业，不能马虎。
老师要求学生认真、不马虎地完成作业，所以 '细心地' 是最合适的词。
医生___地询问了病人的症状，然后开出了处方。
医生需要仔细了解病人的情况才能做出诊断，'细心地' 表示他问得很认真。
她___地听着我的话，生怕漏掉任何一个字。
她很认真地听，表现出对对话的重视。'细心地' 传达了这种专注。
这位工匠___地打磨着木材，力求完美。
工匠追求完美，所以他会非常认真、仔细地打磨。'细心地' 符合这个情境。
妈妈___地叮嘱我，出门一定要注意安全。
妈妈的叮嘱通常是充满关爱和细致的，'细心地' 表达了这种体贴和周到。
她总是___地检查每个细节，确保万无一失。
细心地 (xìxīn de) means carefully or meticulously, which fits the context of checking every detail to ensure nothing goes wrong.
在重要的考试中，我们需要___地阅读题目，避免粗心大意。
细心地 (xìxīn de) means carefully, which is necessary for reading exam questions to avoid carelessness.
他___地把花瓶放回原位，生怕碰坏了。
细心地 (xìxīn de) means carefully, which is appropriate when handling a fragile item like a vase to avoid breaking it.
如果你想把事情做好，就应该粗心地对待。
This statement is false. To do things well, one should be careful (细心地), not careless (粗心地).
医生在给病人做手术时，需要非常细心地操作。
This statement is true. Surgeons must operate carefully (细心地) due to the delicate nature of their work.
她总是细心地听取别人的意见，因此很受大家欢迎。
This statement is true. Listening attentively (细心地) to others' opinions generally makes one well-liked.
This sentence describes someone meticulously checking every detail. The adverb '细心地' modifies the verb '检查' (to check), indicating how the action is performed.
This is a polite request to carefully read a document. '细心地' describes the manner of reading.
This sentence indicates that the teacher corrected the pronunciation attentively. '细心地' modifies '纠正' (to correct).
她总是_______地检查每个细节，确保万无一失。
The sentence implies a thorough and careful checking process, which '细心地' (carefully) best describes. '随便地' (casually), '马虎地' (carelessly), and '匆忙地' (hastily) contradict this meaning.
面对复杂的项目，他_______地分析每一个环节，最终找到了症结所在。
To find the root cause of a complex project, one must analyze it meticulously. '细心地' (meticulously) fits this context perfectly. '草率地' (hastily), '粗心地' (carelessly), and '随意地' (randomly) would not lead to a successful outcome.
医生_______地观察病人的状况，不放过任何一个细微的变化。
A doctor needs to observe a patient's condition '细心地' (attentively) to notice subtle changes. The other options – '漠不关心地' (indifferently), '漫不经心地' (absentmindedly), and '不以为然地' (disapprovingly) – are antithetical to a doctor's duty.
如果你想把事情做好，就应该细心地对待每一个步骤。
This statement is true. '细心地' means carefully or meticulously, and treating each step carefully is essential for doing things well.
做饭时，为了节省时间，可以不用细心地测量食材的份量。
This statement is false. In many cooking scenarios, especially baking or precise recipes, '细心地' (carefully) measuring ingredients is crucial for a successful outcome. Not doing so can lead to undesirable results.
在驾驶汽车时，我们应该细心地观察路况和周围的环境。
This statement is true. '细心地' (attentively) observing road conditions and the surroundings is vital for safe driving and preventing accidents.
You are organizing a large international conference. Write an email to your team, emphasizing the need to meticulously review all logistical arrangements to ensure a smooth event. Use '细心地' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
各位团队成员， 这次国际会议对我们非常重要。请大家务必细心地检查所有后勤安排，包括场地布置、设备调试、餐饮服务和交通协调。我们要确保每个细节都完美无缺，为与会者提供最好的体验。谢谢大家的努力！ [你的名字]
Describe a time when paying close attention to detail (细心地) helped you avoid a significant problem or achieve a great success. Include the situation, your actions, and the outcome.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
有一次，我负责一个复杂的项目报告。在提交之前，我细心地检查了所有数据和图表，发现了一个小的数据录入错误。如果我没有细心地检查，这个错误可能会导致整个报告的结论出现偏差，甚至影响公司的决策。正是因为我的细心，我们避免了一个潜在的严重问题，并顺利完成了项目。
Imagine you are giving advice to a new intern about how to succeed in their role. Write a short paragraph advising them on the importance of working carefully and attentively (细心地) when handling sensitive data or important documents.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
作为一名新实习生，你将有机会接触到公司的重要文件和敏感数据。我建议你工作时一定要细心地对待每一个任务，尤其是处理这些资料。仔细核对信息，确保没有遗漏或错误。你的细心不仅能避免潜在的问题，也能展现你的专业精神和对工作的负责态度。
根据这段文字，为什么研究人员在实验中需要细心地操作仪器？
این متن را بخوانید:
在进行科学实验时，研究人员必须非常细心地操作各种仪器。即使是微小的误差，也可能导致实验结果出现偏差。因此，他们通常会反复确认每一个步骤，并记录下所有的观察数据，以确保实验的严谨性和准确性。
根据这段文字，为什么研究人员在实验中需要细心地操作仪器？
文章中明确指出“即使是微小的误差，也可能导致实验结果出现偏差”，这直接解释了细心操作的原因。
文章中明确指出“即使是微小的误差，也可能导致实验结果出现偏差”，这直接解释了细心操作的原因。
这位艺术家为什么细心地观察模特的每一个面部特征？
این متن را بخوانید:
一位经验丰富的艺术家在创作一幅精细的肖像画时，总是细心地观察模特的每一个面部特征，从眼睛的神韵到发丝的走向，无一遗漏。他相信，只有通过这样细致入微的观察，才能捕捉到人物的灵魂，使画作生动起来。因此，他的作品总是能打动人心。
这位艺术家为什么细心地观察模特的每一个面部特征？
文章提到“他相信，只有通过这样细致入微的观察，才能捕捉到人物的灵魂，使画作生动起来”，这直接说明了艺术家细心观察的目的。
文章提到“他相信，只有通过这样细致入微的观察，才能捕捉到人物的灵魂，使画作生动起来”，这直接说明了艺术家细心观察的目的。
工程师在设计大桥时细心地计算数据和强度是为了什么？
این متن را بخوانید:
工程师们在设计跨海大桥时，必须非常细心地计算每一个承重数据和材料强度。任何一个环节的疏忽都可能带来灾难性的后果。他们会进行无数次的模拟测试，并邀请多方专家进行评审，力求确保桥梁的安全性和耐久性。
工程师在设计大桥时细心地计算数据和强度是为了什么？
文章指出“力求确保桥梁的安全性和耐久性”，这直接解释了工程师细心计算的目的。
文章指出“力求确保桥梁的安全性和耐久性”，这直接解释了工程师细心计算的目的。
Imagine you are a professional proofreader. You've just finished reviewing a very important document. Write a short email to your client, explaining that you have checked the document '细心地' and found several minor errors, ensuring the final version is perfect. Use '细心地' naturally in your email.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
尊敬的客户： 您好！ 我已将您提供的文件细心地校对完毕。在审阅过程中，我发现了一些细微的错误并已修正。现在，您可以放心使用这份文件，它已是完美无瑕的最终版本。 谢谢您的信任！ [你的名字]
You are a chef training a new kitchen assistant. Write three instructions for preparing a delicate dish, emphasizing the need to perform each step '细心地'. For example, '请细心地切菜。'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
1. 请细心地处理食材，确保每一样都清洗干净并按照要求切好。 2. 调味时，请细心地品尝，不要一次性加入太多调料，以免破坏口感。 3. 最后摆盘时，请细心地将菜品布置好，注意美观，给顾客留下好印象。
Describe a time when you or someone you know had to perform a task '细心地' to avoid a major problem. What was the task, and what was the outcome?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
有一次，我的朋友在进行一项非常精密的电子设备维修。他需要细心地焊接微小的元件，每一个步骤都不能出错，否则设备就会彻底报废。他花了几个小时，非常细心地完成了这项工作，最终成功地修复了设备，避免了巨大的经济损失。
根据这段文字，为什么医生在手术中需要“细心地”观察病人的生命体征？
این متن را بخوانید:
医生在为病人做手术时，总是细心地观察病人的生命体征，确保手术顺利进行。即使是一个小小的细节，也可能影响手术的成败。所以，医生的每一个动作都必须精准而细致。
根据这段文字，为什么医生在手术中需要“细心地”观察病人的生命体征？
文章中明确提到“确保手术顺利进行”以及“即使是一个小小的细节，也可能影响手术的成败”，所以医生细心观察是为了手术成功和避免意外。
文章中明确提到“确保手术顺利进行”以及“即使是一个小小的细节，也可能影响手术的成败”，所以医生细心观察是为了手术成功和避免意外。
这段文字说明了考古学家在挖掘时“细心地”清理泥土的原因是什么？
این متن را بخوانید:
考古学家在挖掘古代遗址时，必须细心地清理每一寸泥土，因为即使是极小的碎片也可能是珍贵的历史文物。他们需要使用专业的工具，并耗费大量时间来确保没有任何遗漏。
这段文字说明了考古学家在挖掘时“细心地”清理泥土的原因是什么？
文章指出“即使是极小的碎片也可能是珍贵的历史文物”，因此细心清理是为了保护这些文物。
文章指出“即使是极小的碎片也可能是珍贵的历史文物”，因此细心清理是为了保护这些文物。
小李为什么会赢得公司里的好口碑？
این متن را بخوانید:
新来的员工小李在完成报告时总是细心地核对每一个数据，甚至连标点符号都不放过。他的同事们都说，小李的报告几乎从未出现过错误，这让他在公司里赢得了很好的口碑。
小李为什么会赢得公司里的好口碑？
文章提到小李“细心地核对每一个数据”并且“报告几乎从未出现过错误”，这直接导致了他“赢得了很好的口碑”。
文章提到小李“细心地核对每一个数据”并且“报告几乎从未出现过错误”，这直接导致了他“赢得了很好的口碑”。
The adverb '细心地' (carefully) should be placed before the verb '擦拭着' (wiping) to modify it. The sentence structure is Subject + Adverb + Verb + Object.
Similar to the previous example, '细心地' modifies the verb '批改了' (graded). The order is Subject + Adverb + Verb + Object.
'细心地' describes how she prepared the dinner. The structure is Subject + Adverb + Prepositional Phrase + Verb + Object.
/ 78 درست
نمره کامل!
Summary
Use 细心地 to describe actions done with care and close attention to detail.
- Pay attention to details
- Be thorough
- Do it carefully
Placement of 细心地
细心地 (xì xīn de) is an adverb, so it typically comes before the verb it modifies. For example, 他细心地听 (Tā xì xīn de tīng) means 'He listened carefully'.
Breaking down the characters
细 (xì) means fine, thin, or meticulous. 心 (xīn) means heart or mind. The 地 (de) is an adverbial particle. So, literally, it's like 'with a meticulous heart/mind'.
Common usage
You'll often hear 细心地 used with verbs like 听 (tīng - listen), 看 (kàn - look/read), 做 (zuò - do/make), or 检查 (jiǎnchá - check/inspect).
Context is key
While it always means 'carefully', the nuance can shift slightly. For example, 细心地照顾 (xì xīn de zhàogù) means 'to care for meticulously', implying great attention to detail.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
