A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

教练

jiaolian /tɕjaʊ.ljɛn/
Practice it

A coach is a professional who guides you through practical training to improve your skills.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a person who instructs in sports or skills.
  • Used as a professional title or a respectful address.
  • Common in gyms, driving schools, and sports teams.

Overview

  1. 1概述：教练（jiàoliàn）是一个在现代生活中非常高频的词汇。它不仅指代在竞技体育中带领运动员比赛的领队，也广泛应用于健身、驾驶、艺术等各种技能传授领域。作为名词，它既可以指代某个人，也可以作为称呼语。
  1. 1使用模式：在中文语境中，教练常与特定的运动项目连用，例如“足球教练”、“健身教练”、“游泳教练”。当作为称呼时，通常直接称呼“教练”以示尊重。动词用法较少，但在某些语境中，“教练”一词本身即暗示了“进行指导”这一动作。

常见语境：最常见于体育馆、健身房、驾校以及各类培训机构。在学校里，体育老师有时也会被称为体育教练。此外，在职场培训中，负责指导新人的导师有时也会被戏称为“教练”。

  1. 1近义词比较：‘教练’侧重于具体的技能指导和训练计划的制定。‘导师’（mentor）则更侧重于人生规划、职业发展等宏观层面的指导，情感联系更深。‘老师’（teacher）范围更广，通常指在课堂进行知识传授的教育者，而教练更强调‘实践’和‘身体力行’的操练过程。

مثال‌ها

1

王教练教我怎么踢足球。

everyday

Coach Wang teaches me how to play soccer.

2

本俱乐部聘请了多位国家级教练。

formal

The club has hired several national-level coaches.

3

教练，我今天动作做对了吗？

informal

Coach, did I do the move correctly today?

4

该体育研究探讨了教练对运动员心理的影响。

academic

The sports study explores the influence of coaches on athletes' psychology.

ترکیب‌های رایج

健身教练 Fitness coach
主教练 Head coach
私人教练 Personal trainer

عبارات رایج

请教教练

Consult the coach

听从教练安排

Follow the coach's arrangements

教练指导

Coach's instruction

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

教练 vs 老师

Teacher is for academic or general knowledge, while coach is for physical skills or sports.

教练 vs 导师

Mentor focuses on overall guidance and personal growth rather than specific physical drills.

الگوهای دستوری

[姓氏] + 教练 请一位 + 教练 跟着 + 教练 + 学习

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral in register. It is widely used in both casual and professional settings. When addressing someone, '教练' is sufficient and polite.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes use '老师' for everyone. Remember that '教练' is specifically for sports or skill training. Also, avoid using it as a verb.

Tips

💡

Use with surnames for respect

Adding a surname before '教练' (e.g., 张教练) is the most polite way to address your instructor in a formal or public setting.

⚠️

Don't confuse with 'Teacher'

While 'Teacher' is universal, '教练' is specific to physical or skill-based training. Using it for academic tutors might sound odd.

🌍

Professional status in China

In China, coaches often hold significant authority in training environments. Respecting the coach's instructions is considered a fundamental part of the learning process.

ریشه کلمه

The word consists of '教' (teach) and '练' (practice/drill). It reflects the Chinese concept that effective learning in sports comes from the combination of instruction and repetitive practice.

بافت فرهنگی

In China, sports coaches are held in high regard, especially in national sports like table tennis or badminton. They are often seen as mentors who discipline the body and mind.

راهنمای حفظ

Think of a 'Coach' as a 'Jiao' (teaching) 'Lian' (drilling) person. It combines the idea of teaching with the repetition of drills.

سوالات متداول

4 سوال

可以，称呼“老师”在中文里是一种通用的尊称，表示对对方知识和技能的尊重。但在健身房环境里，直接叫“教练”显得更专业和自然。

在现代汉语中，“教练”主要作为名词使用。如果表达“指导”的意思，通常使用动词“指导”或“训练”。

教练侧重于训练和技术指导，而领队通常负责团队的管理、后勤和行政事务。在一个运动队中，两者职能分工不同。

直接称呼“教练”即可，或者在前面加上姓氏，例如“王教练”。这是最标准且礼貌的称呼方式。

خودت رو بسنج

fill blank

他每天在健身房跟着___进行力量训练。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 教练

健身房里指导运动的人是教练。

multiple choice

为了提高游泳水平，我专门请了一位___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 教练

游泳属于体育技能，指导游泳的人通常称为教练。

sentence building

王教练 / 很 / 严格 / 我们 / 的

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我们的王教练很严格

符合中文主谓宾结构。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

コーチ ژاپنی coach انگلیسی coach فرانسوی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!