Ticket price refers to the amount of money one must pay to obtain a ticket for travel, events, or attractions.
واژه در 30 ثانیه
- Cost of a ticket for travel or entertainment.
- Essential information for purchasing tickets.
- Commonly asked about before buying.
Overview
票价（piào jià）是一个非常常用的中文词汇，直接翻译为“ticket price”或“fare”。它指的是购买一张票（如电影票、火车票、飞机票、演唱会门票等）或者乘坐某种交通工具（如公交车、地铁）所需要支付的费用。这个词在日常生活中应用广泛，是人们在出行、娱乐消费前必须了解的重要信息。
票价的使用非常直接，通常与表示花费、支付、询问、比较等动词搭配使用。例如：‘多少票价？’（How much is the ticket price?）、‘票价很贵。’（The ticket price is very expensive.）、‘我需要支付票价。’（I need to pay the ticket price.）。它也可以作为主语或宾语出现在句子中。
**服务费用**：有时也泛指某些需要凭证进入的服务或活动的费用。
在这些场景下，人们常常会询问票价、比较不同选项的票价、或者讨论票价的合理性。
**票 (piào)**：‘票’本身指票据，如火车票、电影票。单独使用时，不直接表示价格，但常与‘价’组成‘票价’。
相比之下，‘票价’最准确地指向了“购买一张票”的特定费用。
مثالها
这家电影院的票价是60元一张。
everydayThe ticket price for this cinema is 60 yuan per ticket.
请问，去上海的动车二等座票价是多少？
travel inquiryExcuse me, what is the ticket price for a second-class seat on the bullet train to Shanghai?
哇，这次演唱会的票价也太贵了吧！
informalWow, the ticket price for this concert is way too expensive!
根据航空公司规定，经济舱的票价可能会根据预订时间浮动。
academicAccording to airline regulations, economy class ticket prices may fluctuate based on booking time.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
票价是多少？
What is the ticket price?
票价很便宜
The ticket price is very cheap.
票价上涨
Ticket price increase
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'价格' (jià gé) is a general term for 'price' and can apply to any goods or services. '票价' (piào jià) is specific to the cost of a ticket.
'费用' (fèi yòng) means 'fee' or 'cost' and is often used for services, expenses, or broader charges. '票价' is a specific type of fee related to tickets.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '票价' is neutral and widely used in both spoken and written Chinese. It is essential for consumers to understand when discussing travel, entertainment, or admission costs. It's a direct and unambiguous term.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use the more general term '价格' (price) when '票价' is more appropriate, or confuse it with '费用' (fee/cost) which can be broader. Ensure you use '票价' when specifically referring to the cost of a ticket.
Tips
Always check before you buy
Before purchasing any ticket, it's wise to confirm the exact price. Sometimes there are discounts or different tiers available.
Beware of hidden charges
While '票价' usually means the base price, be aware that some vendors might add service fees or taxes that increase the final cost.
Price sensitivity in China
Price is often a significant factor for consumers in China. People frequently compare prices and look for deals, especially for travel and entertainment.
ریشه کلمه
The word '票价' is a compound word. '票' (piào) historically referred to tickets or tokens, and '价' (jià) means price or value. The combination clearly denotes the price associated with a ticket.
بافت فرهنگی
In China, like in many cultures, ticket prices are a major consideration for consumers. People often compare prices across different vendors or transportation methods and look for discounts or promotions, especially during holidays or peak travel seasons.
راهنمای حفظ
Think of '票' (piào) as 'ticket' and '价' (jià) as 'price'. Together, '票价' literally means 'ticket price'. It's straightforward!
سوالات متداول
4 سوال“票价”特指购买入场券或乘车/船/飞机的费用，而“价格”是一个更广泛的概念，适用于所有商品和服务。
当你需要购买电影票、火车票、飞机票、景点门票，或者乘坐公共交通工具（如公交、地铁）时，都会涉及到“票价”。
你可以直接问：“这个的票价是多少？” 或者 “请问，XXX的票价是多少钱？”
通常，“票价”指的就是购买票本身所需的金额。但在某些情况下，它可能包含一些附加服务费，具体取决于售票方。
خودت رو بسنج
这趟去北京的火车______是多少？
这里询问的是火车票的费用，用“票价”最准确。
我想看电影，你知道今天的电影______是多少吗？
电影需要凭票入场，所以询问电影的费用应该用“票价”。
如何用这些词造句？
这个句子结构完整，意思清晰，表达了询问如何在线查询票价。
امتیاز: /3
Summary
Ticket price refers to the amount of money one must pay to obtain a ticket for travel, events, or attractions.
- Cost of a ticket for travel or entertainment.
- Essential information for purchasing tickets.
- Commonly asked about before buying.
Always check before you buy
Before purchasing any ticket, it's wise to confirm the exact price. Sometimes there are discounts or different tiers available.
Beware of hidden charges
While '票价' usually means the base price, be aware that some vendors might add service fees or taxes that increase the final cost.
Price sensitivity in China
Price is often a significant factor for consumers in China. People frequently compare prices and look for deals, especially for travel and entertainment.
مثالها
4 از 4这家电影院的票价是60元一张。
The ticket price for this cinema is 60 yuan per ticket.
请问，去上海的动车二等座票价是多少？
Excuse me, what is the ticket price for a second-class seat on the bullet train to Shanghai?
哇，这次演唱会的票价也太贵了吧！
Wow, the ticket price for this concert is way too expensive!
根据航空公司规定，经济舱的票价可能会根据预订时间浮动。
According to airline regulations, economy class ticket prices may fluctuate based on booking time.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر money
股票
A2stock, share
还款
B1repayment
利息
B1interest (on a loan)
数额
A2Amount; sum (of money or quantity).
有利可图的
B1Yielding profit or financial gain.
亏损的
B1Resulting in a financial loss.
赔钱
A2to lose money (in business)
本钱
A2Capital (for business).
兑付
B2Cash (a check); honor (payment).
股价
B1Stock price; the current price at which a stock is trading.
