A business partner is someone or an organization you work with to achieve a shared goal.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a partner in business or projects.
- Used to describe collaborative professional relationships.
- Implies mutual benefits and shared goals.
Overview
- 1概述：“合作伙伴”是一个由“合作”（cooperation）和“伙伴”（partner）组成的复合词，特指为了实现共同目标而进行长期或短期协作的双方。它不仅限于商业买卖，也广泛应用于学术、政府及非营利机构的协作中。
مثالها
他是我们公司重要的合作伙伴。
everydayHe is an important partner of our company.
双方已签署合作伙伴协议。
formalBoth parties have signed a partnership agreement.
我们寻找新的合作伙伴来扩大市场。
informalWe are looking for new partners to expand the market.
该大学与研究机构建立了合作伙伴关系。
academicThe university has established a partnership with the research institute.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
寻求合作伙伴
Seek a partner
全球合作伙伴
Global partner
合作伙伴名单
Partner list
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Colleague refers to someone you work with in the same organization. Partner refers to an external entity or a specific collaborative role.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This term is primarily used in professional and formal contexts. It is suitable for emails, contracts, and business presentations. Avoid using it for casual social relationships.
اشتباهات رایج
Beginners often use it for friends. Remember that it implies a professional or goal-oriented arrangement. Ensure the context involves a shared project or business interest.
Tips
Use with professional verbs
Combine this word with formal verbs like 'establish' (建立) or 'seek' (寻找) to sound more professional.
Avoid using for casual friends
Do not use this word for casual friends or classmates, as it carries a strong professional or business tone.
Importance of 'Guanxi'
In Chinese business culture, being a trusted partner often involves building 'Guanxi' (personal connections) alongside formal agreements.
ریشه کلمه
Derived from '合作' (to work together) and '伙伴' (companion/partner). It reflects the modern shift towards collaborative business models.
بافت فرهنگی
In China, long-term partnerships are highly valued. Building trust is essential before formalizing a partnership.
راهنمای حفظ
Think of 'Hezuo' (cooperation) + 'Huoban' (partner). It is a person or group you 'work together' with.
سوالات متداول
4 سوال“同事”通常指在同一个公司或单位工作的伙伴，而“合作伙伴”通常指不同公司或组织之间为了共同项目进行协作的关系。
可以。例如在公益活动、学术研究或跨部门合作中，也可以使用这个词来描述协作方。
你可以说“我们是长期的合作伙伴”，或者使用“战略合作伙伴”来强调关系的深度和重要性。
在商务口语中非常常用，但在日常生活中，如果只是朋友间的合作，通常会用更口语化的词汇。
خودت رو بسنج
我们要寻找一家可靠的___来开发这个项目。
项目开发通常涉及外部协作，因此使用“合作伙伴”最准确。
امتیاز: /1
Summary
A business partner is someone or an organization you work with to achieve a shared goal.
- Refers to a partner in business or projects.
- Used to describe collaborative professional relationships.
- Implies mutual benefits and shared goals.
Use with professional verbs
Combine this word with formal verbs like 'establish' (建立) or 'seek' (寻找) to sound more professional.
Avoid using for casual friends
Do not use this word for casual friends or classmates, as it carries a strong professional or business tone.
Importance of 'Guanxi'
In Chinese business culture, being a trusted partner often involves building 'Guanxi' (personal connections) alongside formal agreements.
مثالها
4 از 4他是我们公司重要的合作伙伴。
He is an important partner of our company.
双方已签署合作伙伴协议。
Both parties have signed a partnership agreement.
我们寻找新的合作伙伴来扩大市场。
We are looking for new partners to expand the market.
该大学与研究机构建立了合作伙伴关系。
The university has established a partnership with the research institute.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
